Sony KLV-S19A10E Schnellstartanleitung

2-635-385-12(2)
KLV-S40A10E
KLV-S32A10E
KLV-S26A10E
KLV-S23A10E
KLV-S19A10E
Quick Start Guide
GB
Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme
DE
Beknopte handleiding
NL
Guia de iniciação rápida
PT
Hurtigveiledning
NO
© 2005 Sony Corporation
Printed in Spain
Follow steps 1 through 7 to quickly set up the TV for use.
For more information, see the Operating Instructions supplied with this manual.
Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 erläutert vor, um das Fernsehgerät schnell für
den Gebrauch einzurichten.
Weiter gehende Informationen fi nden Sie in der mit dieser Anleitung gelieferten
Bedienungsanleitung.
Voer stappen 1 tot en met 7 uit om de TV snel gebruiksklaar te maken.
Raadpleeg voor meer informatie de bijgeleverde gebruiksaanwijzing.
Execute os passos 1 a 7 para confi gurar rapidamente o televisor para ser
utilizado.
Para obter mais informações, consulte o Manual de instruções fornecido com este
manual.
Følg trinnene 1 til 7 for å klargjøre fjernsynsapparatet raskt til bruk.
For mer informasjon kan du se i bruksanvisningen som leveres sammen med
denne veiledningen.
Checking the accessories
1
Überprüfen des Zubehörs
De accessoires controleren
Verifi car os acessórios
Kontroller tilleggsutstyret
A B C
(1)
(2)
(1)
Mains lead
Size AA batteries
RM-EA002
Netzkabel
(R06 type)
Remote
Netsnoer
Batterien der Größe AA
Fernbedienung
Cabo de alimentação
(Typ R06)
Afstandsbediening
Strømledning
AA-batterijen
Telecomando
(type R06)
Fjernkontroll
Pilhas tamanho AA
(tipo R06)
AA-batterier
(type R06)
D E F
(1) (1)
Mains lead (only KLV-S19A10E) Bunding band (1) and screw (2) AC Power adapter (only KLV-
Netzkabel (nur KLV-S19A10E) Kabelbinder (1) und Schraube (2) S19A10E)
Netsnoer (alleen voor KLV- Kabelbinder (1) en schroef (2) Netzteil (nur KLV-S19A10E)
S19A10E) Faixa de aperto de cabos (1) e Wisselstroomadapter (alleen voor
parafuso (2)
Cabo de alimentação (somente KLV-S19A10E)
KLV-S19A10E) Sammenbuntingsbånd (1) og Adaptador de alimentação AC
Strømledning (bare KLV- skrue (2) (somente KLV-S19A10E)
S19A10E) Strømadapter (bare KLV-S19A10E)
Inserting batteries into the remote
2
Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Colocar as pilhas no telecomando
Sett batteriene i fjernkontrollen
A B
Connecting an aerial ( )/VCR ( )
3 A
Anschließen einer Antenne ( )/eines Videorecorders (
A B
Een antenne ( )/videorecorder ( ) aansluiten
A B
Ligar uma antena ( )/videogravador ( )
A B
Koble til antenne ( )/VCR ( )
1
A
1
(only KLV-S19A10E)
(nur KLV-S19A10E)
(alleen vooor KLV-S19A10E)
(somente KLV-S19A10E)
(bare KLV-S19A10E)
B
1
2
PC
(SmartLink) Y
(only KLV-S19A10E)
P R /
C
R
(nur KLV-S19A10E)
L/G/
P B /
S/I (alleen vooor KLV-S19A10E)
C B
L/G/ (somente KLV-S19A10E)
S/I
(bare KLV-S19A10E)
R/D/
D/D
R/D/D/D
3
IN
OUT
2
Preventing the TV from toppling over
B 4
) Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
Voorkomen dat de televisie omvalt
Impedir que o televisor se vire
Hindrer fjernsynsapparatet i å velte
2
3
2
1
4
Switching on the TV
5
Einschalten des Fernsehgeräts
De televisie aanzetten
Ligar o televisor
Slå på fjernsynsapparatet
2
SONY
1