Seite 21
Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE 65 MARSEILLE Grande Etoile 66 MARSEILLE Pomègues 67 MAUBEUGE Rousies 68 MENDE Truc de Fortino 37/31 69 MENTON Cap Martin 70 MELZ Luttange 71 MEZIERES Sury 72 MILLAU Levezou 73 MONTLUCON "Maregnon" 74 MONNETTIER MORNEX Mont Saléve 75 MONTMELLIAN Le Fort 76 MONTPELLIER Saint-Baudille...
Seite 22
Les principaux émetteurs français 5pSDUWLWLRQ (XURSpHQQH GHV QRUPHV HW VWDQGDUGV SECAM Informations complémentaires...
Accensione e sintonizzazione automatica del televisore /D SULPD YROWD FKH YLHQH DFFHVR LO WHOHYLVRUH DSSDULUj VXOOR VFKHUPR XQD VHTXHQ]D GL PHQX SHU PH]]R GHOOD TXDOH SRWUj UHDOL]]DUH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHL PHQX VHOH]LRQDUH LO SDHVH RYH GHVLGHUD XWLOL]]DUH O·DSSDUHFFKLR FHUFDUH H PHPRUL]]DUH LQ PDQLHUD DXWRPDWLFD WXWWL L FDQDOL GLVSRQLELOL HPLWWHQWL WHOHYLVLYH FDPELDUH O·RUGLQH LQ FXL L FDQDOL HPLWWHQWL WHOHYLVLYH DSSDLRQR VXOOR VFKHUPR H UHJRODUH O·LQFOLQD]LRQH GHOO·LPPDJLQH...
Seite 48
8QD YROWD FKH LO WHOHYLVRUH DYUj VLQWRQL]]DWR H PHPRUL]]DWR WXWWL L Ordinamento Programmi FDQDOL HPLWWHQWL WHOHYLVLYH VXOOR VFKHUPR DSSDULUj LQ IRUPD Programma: DXWRPDWLFD LO PHQX GL 2UGLQDPHQWR 3URJUDPPL DIILQFKp O·XWHQWH TVE2 SRVVD FDPELDUH O·RUGLQH VHFRQGR LO TXDOH L FDQDOL DSSDLRQR VXOOR VFKHUPR Selez.
Seite 49
Introduzione e uso del sistema dei menu 4XHVWR WHOHYLVRUH XWLOL]]D XQ VLVWHPD GL PHQX VX VFKHUPR SHU JXLGDUH O·XWHQWH QHO FRUVR GHOOH YDULH RSHUD]LRQL 8WLOL]]L L VHJXHQWL SXOVDQWL GHO WHOHFRPDQGR SHU VSRVWDUVL DWWUDYHUVR L YDUL PHQX 3UHPD LO SXOVDQWH 0(18 SHU PRVWUDUH LO SULPR OLYHOOR GL PHQX VX VFKHUPR ...
Seite 50
&RORUH 3UHPD LO SXOVDQWH SHU GLPLQXLUH O·LQWHQVLWj GHO FRORUH 3UHPD LO SXOVDQWH SHU DXPHQWDUH O·LQWHQVLWD GHO FRORUH 7LQWD 3UHPD LO SXOVDQWH SHU GLPLQXLUH L WRQL YHUGL 3UHPD LO SXOVDQWH SHU LQFUHPHQWDUH L WRQL YHUGL 7LQWD SXz HVVHUH UHJRODWD VROR DWWUDYHUVR LO VHJQDOH GL FRORUH 176& SHU HVHPSLR YLGHR GHJOL 6WDWL 8QLWL 1LWLGH]]D 3UHPD LO SXOVDQWH...
Seite 52
Timer ,O PHQX ´7LPHUµ OH FRQVHQWH GL Timer Timer PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL GHO WLPHU T. Spegnimento: T. Spegnimento: T. Accensione: T. Accensione: Selez. Conferma Fine Selez. Fine Conferma 6SHJQLPHQWR /·RS]LRQH GL ´7 6SHJQLPHQWRµ QHOO·DPELWR GHO PHQX ´7LPHUµ OH $XWRPDWLFR FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH XQ SHULRGR GL WHPSR GRSR LO TXDOH LO WHOHYLVRUH SDVVD DXWRPDWLFDPHQWH DOOD PRGDOLWj GL GLVLQVHULPHQWR WHPSRUDQHR VWDQGE\ 3HU UHDOL]]DUH TXHVWD RSHUD]LRQH...
Seite 53
Sintonizzazione 1HO PHQX ´6LQWRQL]]D]LRQHµ q Sintonizzazione Sintonizzazione SRVVLELOH SUHLPSRVWDUH L FDQDOL GHO Preselezione Autom. Preselezione Autom. WHOHYLVRUH Ordinamento Programmi Ordinamento Programmi Nome Programmi Nome Programmi Programmazione Manuale Programmazione Manuale Selez. Conferma Fine Selez. Conferma Fine 3UHVHOH]LRQH /·RS]LRQH GL ´3UHVHOH]LRQH $XWRPµ QHOO·DPELWR GHO PHQX $XWRPDWLFD ´6LQWRQL]]D]LRQHµ OH SHUPHWWH GL IDUH LQ PRGR FKH LO WHOHYLVRUH FHUFKL H PHPRUL]]L WXWWL L FDQDOL HPLWWHQWL WHOHYLVLYH GLVSRQLELOL...
Seite 54
3URJUDPPD]LRQH /·RS]LRQH GL ´3URJUDPPD]LRQH 0DQXDOHµ QHOO·DPELWR GHO PHQX 0DQXDOH ´6LQWRQL]]D]LRQHµ OH FRQVHQWH GL a) 6LQWRQL]]DUH XQR D XQR H QHOO·RUGLQH GL SURJUDPPD GHVLGHUDWR L FDQDOL HPLWWHQWL WHOHYLVLYH R XQ·HQWUDWD YLGHR HVWHUQD 3HU UHDOL]]DUH TXHVWD RSHUD]LRQH 'RSR DYHU VHOH]LRQDWR O·RS]LRQH GL ´3URJUDPPD]LRQH 0DQXDOHµ SUHPD &RQ O·RS]LRQH 3URJUDPPD LQ ULVDOWR SUHPD...
Seite 55
Impostazione ,O PHQX ´,PSRVWD]LRQHµ OH SHUPHWWH Impostazione GL PRGLILFDUH YDULH FRQILJXUD]LRQL GL Impostazione Lingua/Nazione Lingua/Nazione TXHVWR WHOHYLVRUH Rotazione Immagine Rotazione Immagine Centr. Orizz. RGB: Centr. Orizz. RGB: Selez. Conferma Fine Selez. Conferma Fine /LQJXD1D]LRQH /·RS]LRQH GL ´/LQJXD1D]LRQHµ QHOO·DPELWR GHO PHQX ´,PSRVWD]LRQHµ OH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD LQ FXL GHVLGHUD FKH DSSDLDQR L PHQX VXOOR VFKHUPR /H FRQVHQWH DQFKH GL VHOH]LRQDUH LO SDHVH RYH GHVLGHUD XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH...
Seite 56
Televideo 4XDVL WXWWL L FDQDOL 79 WUDVPHWWRQR LQIRUPD]LRQL WUDPLWH LO 7HOHYLGHR /D SDJLQD G·LQGLFH GHO VHUYL]LR 7HOHYLGHR LQ JHQHUH OD SDJLQD FRQWLHQH OH LQIRUPD]LRQL VXOO·XVR GL TXHVWR VHUYL]LR $FFHUWDUVL FKH LO FDQDOH 79 XWLOL]]DWR DEELD XQ EXRQ VHJQDOH DOWULPHQWL SRVVRQR FRPSDULUH HUURUL QHOOH SDJLQH GHO 7HOHYLGHR Entrare nel servizio di televideo: 'RSR DYHU VHOH]LRQDWR LO FDQDOH HPLWWHQWH WHOHYLVLYD FKH WUDVPHWWD LO VHUYL]LR...
Soluzione dei problemi $ VHJXLWR YHQJRQR SURSRVWH DOFXQH VHPSOLFL VROX]LRQL SHU ULVROYHUH L SUREOHPL ULJXDUGDQWL O·LPPDJLQH H LO VXRQR Problema Soluzione $VVHQ]D G·LPPDJLQH OR VFKHUPR 9HULILFKL LO FROOHJDPHQWR GHOO·DQWHQQD DSSDUH VFXUR H DVVHQ]D GL VXRQR &ROOHJKL LO WHOHYLVRUH H SUHPD LO SXOVDQWH ! SRVL]LRQDWR VXOOD SDUWH IURQWDOH GHOO·DSSDUHFFKLR ...
Overzicht van de toetsen van de afstandsbediening On screen informatie De TV tijdelijk uitzetten ,QGUXNNHQ RP DOOH LQIRUPDWLH LQ ,QGUXNNHQ RP GH 79 WLMGHOLMN XLW WH ]HWWHQ GH VWDQGE\ EHHOG ZHHU WH JHYHQ 1RJPDDOV LQGLFDWLH JDDW EUDQGHQ 1RJPDDOV LQGUXNNHQ RP LQGUXNNHQ RP GH]H ZHHU WH GH 79 YDQXLW GH VWDQGE\VWDQG DDQ WH ]HWWHQ ODWHQ YHUGZLMQHQ...
De afstandsbediening doet het niet. •Vervang de batterijen. De standby-indicatie 1 op de TV •Neem contact op met een Sony Service Centrum bij u knippert rood. in de buurt. Laat in geval van problemen uw TV toestel door vakmensen nakijken. Open nooit zelf het toestel.