Werbung
5
5
Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)
Halten der Kamera
Halten der Kamera
1
Modus wählen.
Standbild (Vollautomatikmodus):
wählen.
Film:
wählen.
Bringen Sie das Motiv in die Mitte des
Bringen Sie das Motiv in die Mitte des
Fokussierrahmens.
Fokussierrahmens.
Steuertaste
Verwendung der Steuertaste
VGA
96
Blitzaufnahmen
S AF
VGA
VGA
Überprüfen des zuletzt
8
/
8
96
Review
Nahaufnahmen
aufgenommenen Bilds
(Makro)
(Quick Review)
101-0029
2005 1 1
10:30
PM
RETURN
S AF
VGA
96
Selbstauslö-
seraufnahmen
S AF
Überprüfen des zuletzt aufgenommenen Standbilds (Quick Review)
Drücken Sie b (
) an der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie b erneut.
• Das Bild kann unmittelbar nach Beginn der Wiedergabe grob aussehen.
• Um das Bild zu löschen, drücken Sie
(Löschen), wählen Sie dann [Löschen] mit v der Steuertaste,
und drücken Sie z.
Auswählen des Blitzmodus für Standbildaufnahme
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie
v
( ) der Steuertaste mehrmals, bis der gewünschte
Modus angezeigt wird.
Keine Anzeige Der Blitz wird bei Dunkelheit oder Gegenlicht ausgelöst (Standardeinstellung)
Zwangsblitz
Langzeit-Synchronisierung (Zwangsblitz)
SL
An dunklen Orten wird eine lange Verschlusszeit verwendet, so dass der
außerhalb der Blitzreichweite liegende Hintergrund klar aufgenommen wird.
Blitzsperre
• Der Blitz wird automatisch ausgefahren und ausgelöst. Schließen Sie den Blitz nach dem Gebrauch von Hand.
• Wenn der Adapterring (mitgeliefert) oder die Gegenlichtblende (mitgeliefert) angebracht ist, wird das
Blitzlicht blockiert.
• Blitzreichweite (bei Einstellung von [ISO] auf [Auto])
W-Seite: ca. 0,3 bis 6,8 m
T-Seite: ca. 0,9 bis 5,2 m
• Der Blitz zündet zweimal. Die erste Zündung dient zum Einstellen der Lichtmenge.
Nahaufnahmen (Makro)
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie
B
(
) der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie
erneut.
B
• Es wird empfohlen, den Zoom auf den W-Anschlag einzustellen.
• Die Schärfentiefe verringert sich, und möglicherweise wird nicht das ganze Motiv scharf abgebildet.
• Die AF-Geschwindigkeit fällt ab.
Kleinste Aufnahmeentfernung ab der Frontlinse
Einstellung auf W-Anschlag: ca. 2 cm
Einstellung auf T-Anschlag: ca. 90 cm
Selbstauslöseraufnahmen
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie
V
(
) der Steuertaste.
Nach dem Drücken des Auslösers blinkt die Selbstauslöserlampe, und ein Piepton ertönt bis zur
Verschlussauslösung (ca. 10 Sekunden später).
Selbstauslöserlampe
5
5
Beelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie)
De camera vasthouden
De camera vasthouden
1
Kies een functie.
Stilstaand beeld (automatische
instelfunctie):
Kies
Bewegend beeld:
Kies
Plaats het onderwerp in het midden van het
Plaats het onderwerp in het midden van het
scherpstellingsframe.
scherpstellingsframe.
Regeltoets
De regeltoets gebruiken
VGA
96
De flitser gebruiken voor
stilstaande beelden
S AF
Het laatste opgenomen
VGA
VGA
8
/
8
96
Review
beeld controleren
Een close-up
(Quick Review)
(macro) opnemen
101-0029
2005 1 1
10:30
PM
S AF
RETURN
VGA
96
De zelfontspanner
gebruiken
S AF
Het laatste opgenomen stilstaande beeld controleren (Quick Review)
Druk op b (
) op de regeltoets.
Druk nogmaals op b om te annuleren.
• Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen kan het beeld er grof uitzien.
• Om het beeld te wissen drukt u op
(wissen), daarna kiest u [Wissen] met v op de regeltoets en druk
tenslotte op z.
Een flitsfunctie kiezen voor stilstaande beelden
Druk vóór stap 2 herhaaldelijk op
( ) op de regeltoets totdat de gewenste functie wordt afgebeeld.
v
Geen indicatie De flitser gaat af als het donker is of bij tegenlicht (standaardinstelling)
Altijd flitsen
Langzame synchro (altijd flitsen)
SL
Op donkere plaatsen is de sluitertijd lang om de achtergrond die buiten het
bereik van het flitslicht valt toch helder op te nemen.
Niet flitsen
• De flitser komt automatisch tevoorschijn en gaat af. Sluit de flitser, na gebruik, handmatig.
• Het flitslicht wordt gehinderd als de adapterring (bijgeleverd) of de lenskap (bijgeleverd) bevestigd is.
• Opnameafstand (als [ISO] is ingesteld op [Autom.])
W-kant: Ong. 0,3 tot 6,8 m
T-kant: Ong. 0,9 tot 5,2 m
• De flitser gaat tweemaal af. De eerste keer is om de lichthoeveelheid in te stellen.
Een close-up (macro) opnemen
Druk vóór stap 2 op
(
) op de regeltoets.
B
Druk nogmaals op
om te annuleren.
B
• Wij adviseren de zoom in te stellen op de uiterste groothoekstand (W).
• Het scherpstellingsbereik wordt kleiner waardoor misschien niet het hele onderwerp scherp is gesteld.
• De snelheid waarmee automatisch wordt scherpgesteld is lager.
Kleinste opnameafstand vanaf het lensoppervlak
In de uiterste groothoekstand (W): Ong. 2 cm
In de uiterste telefotostand (T): Ong. 90 cm
De zelfontspanner gebruiken
Druk vóór stap 2 op
V
(
) op de regeltoets.
Druk op de sluiterknop, het zelfontspannerlampje knippert en een pieptoon klinkt totdat de
sluiter in werking treedt (na ongeveer 10 seconden).
Zelftimerlampje
2
Zum Aufnehmen den Auslöser drücken.
Standbild:
Zum Fokussieren
AE/AF-Speicheranzeige
halb gedrückt
Blinkent Leuchten/Piepton
halten
FINE
VGA
96
30
F2.8
S AF
AF-Messzonensucherrahmen
Film:
Ganz niederdrücken
Zoomwippe
Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie den Auslöser erneut ganz durch.
Verwendung der Zoomfunktion
Zoomwippe
VGA
VGA
W
T
96
W
T
96
1.1
25
S AF
S AF
Leichtes Drücken der Taste bewirkt langsame Zoomfahrt, und volles Niederdrücken der Taste
bewirkt schnelle Zoomfahrt.
• Wenn der Zoomfaktor 12× überschritten wird, verwendet die Kamera [Digitalzoom].
Einzelheiten zu [Digitalzoom]-Einstellungen und Bildqualität t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung"
(Seite 52)
• Bei Filmaufnahmen kann der Zoomfaktor nicht verändert werden.
Bei Standbildaufnahmen von schwer scharfzustellenden Motiven
• Wenn das Motiv bei einer Position auf der W-Seite näher als ca. 50 cm ist, verwenden Sie den Makromodus
(linke Spalte).
• Wenn die Kamera das Motiv nicht automatisch scharf stellen kann, wechselt die AE/AF-Speicheranzeige auf
langsames Blinken, und der Piepton ertönt nicht (außer bei Dauermessungs-AF, t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung" (Seite 51)). Legen Sie den Bildausschnitt neu fest, und fokussieren Sie erneut.
Schwer scharfzustellende Motive:
– Weit von der Kamera entfernte und dunkle
– Schnell bewegte Objekte
Motive
– Reflektierende oder glänzende Objekte
– Schwacher Kontrast zwischen Motiv und
– Blinken
Hintergrund.
– Gegenlicht
– Motive hinter Glas
Bildstabilisierungsfunktion
Die Kamera ist mit einer Bildstabilisierungsfunktion ausgestattet.
Um die Bildstabilisierungsfunktion zu deaktivieren, stellen Sie den Moduswahlknopf auf eine
andere Position als
, und drücken Sie dann die Taste
(Bildstabilisierung), so dass die
Anzeige
erscheint. Um die Bildstabilisierungsfunktion wieder zu aktivieren, drücken Sie die
Taste
(Bildstabilisierung) erneut.
Taste
(Bildstabilisierung)
• Wenn der Moduswahlknopf auf
gestellt wird, kann die Bildstabilisierungsfunktion nicht deaktiviert
werden.
• Durch Deaktivieren der Bildstabilisierungsfunktion können Sie Batteriestrom sparen.
• Der Bildstabilisierungsmodus kann geändert werden t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung"
(Seite 55).
So identifizieren Sie Monitoranzeigen
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung" (Seite 18)
So benutzen Sie den Sucher zum Aufnehmen
Mit der Taste FINDER/LCD können Sie zwischen Sucher- und LCD-Monitor-Benutzung
umschalten. Bei Sucherbenutzung erscheint kein Bild auf dem LCD-Monitor. Stellen Sie vor
dem Aufnehmen die Dioptrie mit dem Suchereinstellhebel ein, bis das Sucherbild scharf ist.
Suchereinstellhebel
Taste FINDER/LCD
2
Neem op met de sluiterknop.
Stilstaand beeld:
Houd tot halverwege
AE/AF-vergrendelingsindicatie
ingedrukt om scherp
Knippertt licht op/piept
te stellen
.
FINE
VGA
96
S AF
30
F2.8
.
AF-bereikzoekerframe
Bewegend beeld:
Helemaal indrukken
Zoomtoetsen
Om met het opnemen te stoppen, drukt u de sluiterknop nogmaals helemaal in.
De zoom gebruiken
Zoomtoetsen
VGA
VGA
96
W
T
W
T
96
1.1
25
S AF
S AF
De zoomvergroting verandert langzaam door licht op de toets te drukken en door de toets
volledig ingedrukt te houden verandert de zoomvergroting snel.
• Wanneer de zoomvergroting hoger is dan 12×, gebruikt de camera [Digitale zoom].
Voor verdere informatie over de instellingen van de [Digitale zoom] en de beeldkwaliteit
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 52)
• U kunt de zoomvergrotingsfactor niet veranderen tijdens het opnemen van bewegende beelden.
Een stilstaand beeld opnemen van een onderwerp waarop moeilijk scherpgesteld kan
worden
• Als in de groothoekstand het onderwerp dichterbij is dan ongeveer 50 cm, gebruikt u de macrofunctie
(linkerkolom).
• Als de camera niet automatisch op het onderwerp kan scherpstellen, verandert de AE/AF-
vergrendelingsindicatie naar langzaam knipperen en klinkt er geen pieptoon (behalve bij continue AF,
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 51)). Stel het beeld opnieuw samen en stel opnieuw
scherp.
Een onderwerp waarop moeilijk scherpgesteld kan worden:
– Bevindt zich ver van de camera en is donker
– Reflecteert licht of heeft een glanzend
oppervlak
– Heeft weinig contrast met de achtergrond.
– Knippert
– Wordt door glas heen opgenomen
– Wordt met tegenlicht opgenomen
– Beweegt snel
Steadyshot-functie
De camera is uitgerust met een steadyshot-functie.
Zet, voor het uitschakelen van de steadyshot-functie, de modusdraaiknop op een andere functie
dan
, druk daarna op de
(steadyshot)-toets, zodat de aanduiding
voor het inschakelen van de steadyshot-functie, nog een keer op de
(steadyshot)-toets
• De steadyshot-functie kan niet uitgeschakeld worden als de modusdraaiknop is ingesteld op
• Door de steadyshot-functie uit te schakelen kunt u batterijlading besparen.
• De steadyshot-functie kan veranderd worden t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 55).
Indicaties op het scherm identificeren
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 18)
Opnemen met behulp van de zoeker
Met de FINDER/LCD-toets kunt u kiezen tussen opnemen met gebruik van de zoeker of het
LCD-scherm. Als u de zoeker gebruikt, verschijnt geen beeld op het LCD-scherm. Verplaats de
zoeker-instelhendel totdat het beeld in de zoeker scherp is en maak daarna de opname.
Zoeker-instelhendel
FINDER/LCD-toets
Standbildaufnahme (Szenenwahl)
1
Den gewünschten
Szenenwahlmodus (
,
,
Ganz niederdrücken
Das Verschlussgeräusch
ertönt.
• Einzelheiten zu den Modi finden Sie weiter unten.
2
Zum Aufnehmen den Auslöser
drücken.
So heben Sie die Szenenwahl auf
Stellen Sie den Moduswahlknopf auf einen anderen Modus als Szenenwahl.
Szenenwahlmodi
Die folgenden Modi sind auf bestimmte Aufnahmebedingungen vorabgestimmt.
Dämmerung*
Damit können Sie entfernte
Nachtszenen aufnehmen, ohne die
dunkle Atmosphäre der
Umgebung einzubüßen.
Dämmerungs-Porträt*
Damit können Sie Porträts an
dunklen Orten aufnehmen.
Kerzenlicht*
Damit können Sie
Kerzenlichtszenen aufnehmen,
ohne die Atmosphäre zu ruinieren.
Strand
Damit können Sie Meeres- oder
Seestrände mit Betonung der
blauen Farbe des Wassers
aufnehmen.
* Da die Kamera eine längere Belichtungszeit wählt, ist die Verwendung eines Stativs zu empfehlen.
So benutzen Sie die mit der Steuertaste eingestellten Funktionen zusammen mit der
Szenenwahl
Bevor Sie in Schritt 2 aufnehmen, wählen Sie die Einstellungen mit der Steuertaste aus.
Manche Funktionen sind je nach dem Szenenwahlmodus nicht verfügbar. Wenn Sie die Taste
drücken, um Funktionen auszuwählen, die nicht mit Szenenwahl kombiniert werden können,
ertönt ein Piepton. t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung" (Seite 28)
Stilstaande beelden opnemen
(Scènekeuzefunctie)
1
Kies de gewenste instelling van
de scènekeuzefunctie (
,
,
Helemaal indrukken
Het sluitergeluid is hoorbaar.
• Voor verdere informatie over de functies, zie hieronder.
2
Neem op met de sluiterknop.
De scènekeuzefunctie annuleren
Zet de modusdraaiknop op een andere functie dan de scènekeuzefunctie.
Scènekeuzefuncties
De volgende functies zijn vooraf vastgelegd overeenkomstig veelvoorkomende
scèneomstandigheden.
Schemer*
Neemt nachtscènes op afstand op
met behoud van de donkere
atmosfeer van de omgeving.
Schemer-portret*
Neemt portretten op donkere
plaatsen op.
Kaarslicht*
Neemt scènes bij kaarslicht op
zonder de atmosfeer geweld aan te
doen.
verschijnt. Druk,
(steadyshot)-toets.
Strand
Neemt strand- en andere
waterscènes op waarbij het water
helder wordt opgenomen.
.
* De sluitertijd wordt langer, dus is het verstandig een statief te gebruiken.
De scènekeuzefunctie instellen met de regeltoets
Alvorens op te nemen in stap 2, kiest u de instellingen met de regeltoets. Sommige functies
kunnen niet worden ingesteld, afhankelijk van de gekozen scènekeuzefunctie. Als u op de toets
drukt om een functie te kiezen die niet beschikbaar is in de gekozen scènekeuzefunctie, klinkt
een pieptoon. t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 28)
6
6
Betrachten/Löschen von Bildern
1
,
, ,
,
) wählen.
Taste
/
Taste
Taste
So löschen Sie Bilder
1 Zeigen Sie das zu löschende Bild an, und drücken Sie
2 Wählen Sie [Löschen] mit v, und drücken Sie dann z.
So vergrößern Sie das Wiedergabebild (Wiedergabezoom)
Drücken Sie
Um das Bild zu verkleinern, drücken Sie
Kurzbelichtungszeit
Einstellen des Bildausschnitts: v/V/b/B
Damit können Sie bewegte
Aufheben von Wiedergabezoom: z
Objekte an hellen Orten
Um vergrößerte Bilder zu speichern: [Trimmen] t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung"
aufnehmen.
(Seite 49)
Landschaft
Betrachten der Index-Anzeige
Damit können Sie Landschaften
Drücken Sie
usw. durch Fokussieren auf ein
Um auf die Einzelbild-Anzeige zurückzuschalten, drücken Sie z. Um die nächste
entferntes Objekt aufnehmen.
(vorhergehende) Index-Seite anzuzeigen, drücken Sie b/B.
Porträt
Der Hintergrund wird unscharf,
und das Motiv wird scharf
hervorgehoben.
Bei erneutem Drücken erscheint die
Sechzehn-Bild-Indexansicht.
So löschen Sie Bilder im Indexmodus
1 Drücken Sie
mit v/V der Steuertaste, und drücken Sie z.
2 Wählen Sie das zu löschende Bild mit v/V/b/B aus, und drücken Sie dann z, um das Symbol
(Löschen) auf dem ausgewählten Bild anzuzeigen.
3 Drücken Sie
4 Wählen Sie [OK] mit B, und drücken Sie dann z.
• Um alle Bilder im Ordner zu löschen, wählen Sie [Alle im Ordner] mit v/V in Schritt 1 anstelle von
[Wählen], und drücken Sie dann z.
6
6
Beelden weergeven/wissen
1
Kiezen
,
, ,
,
).
/
-toets
-toets
Beelden wissen
1 Geef het beeld weer dat u wilt wissen en druk op
2 Selecteer [Wissen] met v en druk daarna op z.
Een beeld vergroot weergeven (weergavezoom)
Druk terwijl een stilstaand beeld wordt weergegeven op
Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op
Stel het gebied waarop wordt ingezoomd in met: v/V/b/B
Korte sluitertijd
Om de weergavezoom te annuleren, drukt u op: z
Neemt bewegende onderwerpen
Om een vergroot beeld op te slaan, raadpleegt u: [Trimmen] t "Gebruiksaanwijzing/
op heldere plaatsen op.
Problemen oplossen" (blz. 49)
Een indexscherm weergeven
Landschap
Druk op
(index) en kies daarna een beeld met v/V/b/B.
Neemt landschappen, enz., op
Druk op z om terug te keren naar het enkelbeeldscherm. Druk op b/B om het volgende
door in de verte scherp te stellen.
(voorgaande) indexscherm weer te geven.
Portret
Neemt het onderwerp scherp op
tegen een achtergrond die
Als u nogmaals op de toets drukt,
onscherp is.
wordt het indexscherm met
zestien beelden weergegeven.
Beelden wissen in de indexfunctie
1 Druk terwijl een indexscherm wordt weergegeven op
met v/V op de regeltoets en druk tenslotte op z.
2 Kies het beeld dat u wilt wissen met v/V/b/B en druk daarna op z zodat de
indicatie wordt afgebeeld op het gekozen beeld.
3 Druk op
4 Kies [OK] met B en druk daarna op z.
• Als u alle beelden in de map wilt wissen, kiest u in plaats van [Alle in map] in stap 1 [Kiezen] met
drukt u daarna op z.
2
wählen.
Ein Bild mit b/B auswählen.
Standbild: Die Bildgröße wird angezeigt
Film:
wird angezeigt
• Durch Drehen des Jograds können Sie das nächste/
Jograd
vorhergehende Bild bequem anfahren.
Film:
Um einen Film wiederzugeben, drücken Sie z.
B
Wiedergabe-
balken
Rückspulen/Vorspulen: b/B
Steuertaste
(Umschalten auf
Normalwiedergabe: z)
Lautstärke: v/V
Wiedergabe stoppen: z
• Filme des Bildformats [160] werden eine Größe kleiner
angezeigt.
(Löschen).
So brechen Sie die Löschung ab
Wählen Sie [Beenden], und drücken Sie dann z.
während der Standbildwiedergabe, um das Bild zu vergrößern.
.
(Index), und wählen Sie dann ein Bild mit v/V/b/B aus.
(Löschen) während der Index-Anzeige, wählen Sie dann [Wählen]
So annullieren Sie eine Wahl
Wählen Sie das vorher zum Löschen ausgewählte Bild aus, und
drücken Sie dann z, um das Symbol
vom Bild zu entfernen.
(Löschen).
2
.
Kies een beeld met b/B.
Stilstaand beeld: het beeldformaat wordt
afgebeeld
Bewegend beeld:
wordt afgebeeld
Jog-draaiknop
• Door aan de jog-draaiknop te draaien kunt u op
eenvoudige wijze het volgende/vorige beeld bekijken.
Bewegend beeld:
Om bewegende beelden weer te geven, drukt u op z.
B
Weergavebalk
-toets
Regeltoets
Achteruitspoelen/Vooruitspoelen: b/B
(Naar de normale weergave
terugkeren: z)
Volumeniveau: v/V
De weergave stoppen: z
• Bewegende beelden van beeldformaat [160] worden
kleiner weergegeven.
(wissen).
Het wissen annuleren
Kies [Sluiten] en druk daarna op z.
om op het beeld in te zoomen.
.
(wissen), kies daarna [Kiezen]
(wissen)
Een eerdere keuze ongedaan maken
Kies een beeld dat u eerder hebt gekozen om te worden gewist en
druk op z zodat de
indicatie op het beeld verdwijnt.
(wissen).
v
/V en
Werbung
