Werbung
1
Installationsschritte ohne CPL-Filter
1. Schrauben Sie zuerst den Basis-Ring auf die Optik
2. Setzen Sie den Filterhalter auf den Basisring. Haken
Sie ihn auf der einen Seite ein und drücken Sie ihn auf
der anderen Seite fest. Der Filterhalter rastet auf dem
Basisring ein.
Ist der Filterhalter richtig installiert, dann können die
Filter von oben oder von unten eingeschoben und das
System gedreht werden.
Hinweise:
• Der Filterhalter kann ausschließlich mit Rechteckfiltern
mit einer Breite von 100 mm und einer Dicke von
2 mm genutzt werden.
• Filterhalter und Adapterring sind aus Aluminium herge-
stellt. Daher sind geringfügige Reibungsgeräuschen bei
Drehungen normal. Dieses hat keinen Einfluss auf die
Leistung des Filterhalters oder der Filter selber.
• Es kann maximal ein (1) Rundfilter und drei (3) Recht-
eckfilter zur selben Zeit genutzt werden.
• Der Filterhalter ist für einen Temperaturbereich
zwischen -65°C bis 210°C ausgelegt. Er wird sich nicht
verformen und bedarf auch auch keiner Wartung.
2
Installation steps without CLP Filter
1. Mount the adapter on the lens first.
2. Put the filter holder on the set up ring. Put the holder
on the one side of the base ring and push it together
on the other side. The filter holder wil snap into place
on the base ring.
If the filter holder is installed correctly, the filter can be
inserted from the top or bottom. In addition the system
can be rotated.
Note:
• The filter holder can be used only with square filters
with a width of 100 mm and a thickness
of 2 mm.
• The filter holder and the adapter ring are made of alu-
minum. Therefore, minor friction noises under rotation
are normal. This does not affect the performance of the
filter holder or the filter itself.
• A maximum of one round filter and three square filters
can be used at the same time.
• The filter holder is designed for a temperature
range between -65 ° C to 210 ° C. It will not distort
and also requires no maintenance.
DE / UK
5
Werbung
