Werbung
19
20
Fa x 4
12mm
Fb x 4
Fc x 4
GB
Push the panels apart slightly, and lower the barbecue into place.
Push the barbecue against the back panel.
FR
Écartez légèrement les panneaux et faites descendre le barbecue en
place. Poussez le barbecue contre le panneau arrière.
ES
Separe ligeramente los paneles y asiente la barbacoa en su lugar.
Empuje la barbacoa contra el panel lateral.
PT
Afaste ligeiramente os painéis laterais e coloque o barbecue na
posição definitiva. Empurre o barbecue contra o painel traseiro.
IT
Scostare leggermente i pannelli laterali e poggiare a terra il barbecue.
Spingere il barbecue verso il pannello posteriore.
GR
Χωρίστε ελαφρώς τα πλαίσια πιέζοντάς τα, και κατεβάστε την
ψησταριά μπάρμπεκιου να μπει στη θέση της. Σπρώξτε την
ψησταριά μπάρμπεκιου ενάντια στο πίσω πλαίσιο.
DE
Drücken Sie die Wände leicht auseinander und setzen Sie den Grill
von oben ein. Schieben Sie den Grill gegen die Rückwand.
NL
Druk de panelen licht uit elkaar en laat de barbecue op zijn plaats
zakken. Druk de barbecue tegen het achterpaneel aan.
DK
Skub panelerne lidt fra hinanden, og sænk grillen ned på plads.
Skub grillen op mod bagpanelet.
NO
Skyv panelene litt fra hverandre og plasser grillen på toppanelet. Skyv
grillen mot bakpanelet.
SE
Tryck isär panelerna något och sänk ner grillen på plats. Tryck grillen
mot den bakre panelen.
FI
Push the panels apart slightly, and lower the barbecue into place.
Paina levyjä kevyesti sivuun ja aseta grilli paikalleen. Paina grilli
takalevyä vasten.
GB
(optional side burners only): Screw the side burner to the side panel.
The screws go in through the inside of the barbecue.
FR
(uniquement brûleurs latéraux en option): Vissez le brûleur latéral
sur le panneau latéral. Les vis doivent être placées par l'intérieur du
barbecue.
ES
(Sólo quemadores laterales opcionales): atornille el quemador lateral
al panel lateral. Los tornillos pasan por el interior de la barbacoa.
PT
(só para bicos laterais Os parafusos ficam do lado de dentro do
barbecue opcionais): Aparafuse o bico lateral ao painel lateral.
IT
(solo bruciatori laterali opzionali): Avvitare il bruciatore laterale sul
pannello laterale. Far passare le viti dall'interno del barbecue.
GR
(Για τις προαιρετικές πλευρικές εστίες μόνο): Βιδώστε την
πλευρική εστία στο πλευρικό πλαίσιο. Οι βίδες περνούν από
το εσωτερικό της ψησταριάς μπάρμπεκιου.
DE
(nur für wahlweisen Seitenbrenner): Schrauben Sie den
Seitenbrenner an die Seitenwand an. Die Schrauben werden durch
die Innenseite des Grills eingeführt.
NL
(Enkel met optionele zijbranders): Bevestig de zijbrander tegen het
zijpaneel. De schroeven gaan erin doorheen de binnenkant van de
barbecue
DK
(Kun sidebrændere (ekstraudstyr)): Skru sidebrænderen fast på
sidepanelet. Skruerne føres ind gennem siden af grillen.
NO
Gjelder kun for sidebrennere: Monter sidebrenneren til sidepanelet.
Skruene skal festes fra innsiden av grillen.
SE
(endast vid tillvalsbrännare på sidorna): Skruva fast sidbrännaren i
sidopanelen. Skruvarna går igenom till grillens insida.
FI
(Ainostaan valinnaisella sivupolttimella varustetut mallit): Ruuvaa
sivupoltin kiinni sivulevyyn. Ruuvit asetetaan grillin sisäpuolelta käsin
paikoilleen.
13
Werbung
