Werbung
14
10
GB
Fit the doors. Support the door rod from underneath, slip the top of the rod into
the hole in the cross brace, and allow the bottom of the rod to fall into the hole in
the base plate.
FR
Montez les portes. Supportez la tige de la porte par-dessous. Faites glisser le haut
de la tige dans le trou du renfort transversal et laissez le bas de la tige tomber en
place dans le trou de la plaque de base.
ES
Coloque las puertas. Sujete el eje de la puerta desde abajo, inserte el extremo
superior del eje en el orificio del travesaño y deje que el extremo inferior del eje
caiga en el orificio de la placa base.
PT
Coloque as portas. Support the door rod from underneath, slip the top of the rod
into the hole in the cross brace, and allow the bottom of the rod to fall into the
hole in the base plate.
introduzindo o pino da dobradiça da porta no orifício da dobradiça na estrutura e, de
seguida, deixe descair, de modo que o pino da dobradiça inferior da porta penetre
no orifício da dobradiça inferior na estrutura.
IT
Montare gli sportelli. Mantenere l'asta dello sportello tenendola dal basso, fare
scivolare la parte superiore dell'asta nel foro sulla traversa di rinforzo e fare in
modo che la parte inferiore dell'asta entri nel foro sul piatto della base.
GR
Προσαρμόστε τις θύρες. Στηρίξτε τη ράβδο της θύρας από κάτω, σύρετε
το πάνω μέρος της ράβδου να μπει μέσα στην τρύπα στην τραβέρσα,
και αφήστε το κάτω μέρος της ράβδου να πέσει μέσα στην τρύπα του
πέλματος (πλάκας βάσης).
DE
Bringen Sie die Türen an. Schieben Sie hierzu das obere Ende der Türstange von
unten in die Aussparung in der Querstrebe ein und lassen Sie das untere Ende der
Türstange in die Aussparung in der Bodenplatte gleiten.
NL
Monteer de deuren. Steun de deurstang aan de onderkant, schuif het bovenste
eind van de stang in de opening in de dwarsbeugel en laat het onderste eind van
de stang zakken in de opening in de voetplaat.
DK
Montér lågerne. Støt lågens hængselpinde nedefra, sæt den øverste pind ind i
hullet i tværstiveren, og lad den nederste pind falde ned i hullet i bundpladen.
NO
Monter dørene. Støtt dørstangen fra undersiden, stikk toppen av stangen inn i
hullet i tverrstiveren, og la bunnen av stangen falle på plass i hullet i bunnplaten.
SE
Montera dörrarna. Stötta dörraxeln underifrån, tryck in axelns ovansida i hålet i
tvärstaget och låt axelns undre sida falla ner i hålet i bottenplattan.
FI
Asenna ovet. Tue ovea alapuolelta ja aseta oven kiinnitystanko ylhäältä
poikittaistuessa olevaan reikään, anna sen jälkeen oven alapuolen pudota
pohjalevyssä olevaan reikään.
Pegue na porta levantando-a de baixo para cima,
Werbung
