Werbung
22
A
A
A
B
Connect the elbows to the bars at each edge.
EN
Important: the two longer elbows have to be placed at the
rear of the cutter.
FR
Connectez les coudes aux barres situées dans chaque coin.
Important : Les deux coudes les plus longs doivent être
placés à l'arrière du massicot.
Stecken Sie die Knierohre an den Ecken auf die Stangen.
DE
Wichtig: Die beiden längeren Knierohre müssen an der
Geräterückseite angebracht werden.
IT
Collegare le barre a gomito alle barre su ciascun bordo.
Importante: Posizionare le due barre a gomito più lunghe sul
retro del plotter da taglio.
ES
Conecte los codos a las barras en cada extremo.
Importante: Los dos codos más largos se deben colocar en
la parte trasera de la cortadora.
PT
Conecte os cotovelos às barras em cada borda.
Importante: Os dois cotovelos mais compridos devem ser
colocados na parte traseira do cortador.
.ص ِ ل الم ر افق بقضبان لك حافة
AR
.هام: يجب وضع المرفقين األطول في الجزء الخلفي من القاطع
23
B
A
B
B
Pass the basket fabric between the cutter and the stand.
Leave the longer elbows on the front panel side.
Faites passer le tissu du panier entre le massicot et le support.
Laissez les coudes les plus longs du côté du panneau de
commande.
Führen Sie den Ablagestoff zwischen der Schneidemaschine
und dem Ständer hindurch.
Die längeren Knierohre müssen auf der Bedienfeldseite
bleiben.
Far passare il tessuto del raccoglitore tra il plotter da taglio e
il piedistallo.
Lasciare le barre a gomito più lunghe sul lato del pannello
frontale.
Pasa la cesta de tela entre la cortadora y el soporte.
Deje los codos más largos en el lado del panel frontal.
Passe o tecido da cesta entre o cortador e o suporte.
Deixe os cotovelos mais compridos na lateral do painel
frontal.
.مرر قماش السلة بين القاطع والحامل
.دع المرفقين األطول على جانب اللوحة األمامية
24
A
B
Insert the middle tube into the leg.
Insérez le tube du milieu dans le pied.
Setzen Sie den mittleren Schlauch in den Schenkel ein.
Inserire il tubo centrale nella gamba della stampante.
Insira o tubo médio na perna.
Inserte el tubo central en la pata.
.أدخل األنبوب األوسط داخل الساق
8
25
Fix the tube with the clips removed previously.
Fixez le tube à l'aide des attaches préalablement retirées.
Befestigen Sie den Schlauch mit den zuvor entfernten
Klammern.
Fissare il tubo con le clip rimosse in precedenza.
Prenda o tubo com os clipes removidos anteriormente.
Fije el tubo con las sujeciones extraídas anteriormente.
.ثبت األنبوب بالمشابك التي سبق إ ز التها
Werbung
