Werbung
Unpacking
EN
Déballage
FR
Auspacken erfolgt
DE
Disimballaggio
IT
Desembalaje
ES
Desempacotamento
PT
تفريغ المحتويات
AR
See an installation video here:
EN
Vous trouverez une vidéo d'installation ici :
FR
Das Installationsvideo finden Sie hier:
DE
IT
Vedere il video di installazione qui:
Vea un vídeo de instalación aquí:
ES
Veja um vídeo de instalação aqui:
PT
:شاهد هنا مقطع فيديو التر كيب
AR
www.hp.com/go/latex115/video2
1
Find a flat surface to place the cutter body on, a table is
EN
recommended.
Recherchez une surface plane sur laquelle poser le corps du
FR
massicot. Nous vous conseillons d'utiliser une table.
Suchen Sie eine flache Oberfläche, auf der Sie die
DE
Schneidemaschine platzieren können, am besten einen Tisch.
IT
Individuare una superficie piana per posizionarvi il corpo del
plotter da taglio; si consiglia di utilizzare un tavolo.
ES
Busque una superficie plana para colocar el armazón de la
cortadora sobre ella; se recomienda utilizar una mesa.
PT
Encontre uma superfície plana para colocar a estrutura do
cortador; recomenda-se uma mesa.
.جهز سطح مستو ٍ لوضع جسم القاطع عليه، ننصح بطاولة
AR
2
Remove the cutter body from the box and place it on the flat
surface.
IMPORTANT: 2 people are required.
Retirez le corps du massicot de son emballage et posez-le sur
la surface plane.
IMPORTANT : 2 personnes sont requises pour cette opération.
Nehmen Sie den Schneidemaschinenkörper aus der
Verpackung und legen Sie ihn auf die flache Oberfläche.
WICHTIG: Dieser Schritt muss von 2 Personen ausgeführt
werden.
Rimuovere il corpo del plotter da taglio dalla confezione e
collocarlo su una superficie piana.
IMPORTANTE: Sono necessarie 2 persone.
Retire el armazón de la cortadora de la caja y colóquelo sobre
la superficie plana.
IMPORTANTE: Se necesitan dos personas.
Remova a estrutura do cortador da caixa e coloque-a em uma
superfície plana.
IMPORTANTE: São necessárias 2 pessoas.
.أفرغ جسم القاطع من الصندوق وضعه على السطح المستوي
.هام: يتطلب األمر شخصين
2
3
Remove the end caps and plastic bag. Be careful with the end
caps, the cutter hubs are stored inside them.
Retirez les extrémités et le sac plastique. Manipulez les
extrémités avec précautions, car elles contiennent les
concentrateurs du massicot.
Entfernen Sie die Endkappen und die Kunststoffverpackung.
Gehen Sie vorsichtig mit den Endkappen um – darin befinden
sich die Naben der Schneidemaschine.
Rimuovere le protezioni delle estremità e la busta di plastica.
Fare attenzione alle protezioni delle estremità poiché
contengono i mozzi del plotter da taglio.
Quite las tapas de los extremos y la bolsa de plástico. Tenga
cuidado con las tapas de los extremos, los bujes de la
cortadora se almacenan en el interior.
Remova as tampas nas extremidades e a embalagem
plástica. Tenha cuidado com as tampas nas extremidades,
pois os hubs do cortador estão armazenados no interior.
أزل الغطائين على األط ر اف والحقيبة البالستيكية. انتبه للغطائين
.على األط ر اف، محاور القاطع محفوظة داخلها
Werbung
