Werbung
15
Place the cutter body on the stand with the hollow part of the
EN
stand beam at the back, and the stickers at the front.
Important: 2 people are required.
Placez le corps du massicot sur le support, avec la partie
FR
creuse de la barre horizontale vers l'arrière et les autocollants
vers l'avant.
Important : 2 personnes sont requises pour cette opération.
Platzieren Sie den Schneidemaschinenkörper so auf dem
DE
Ständer, dass die hohle Seite des Ständerträgers nach hinten
zeigt und die Aufkleber vorne sind.
Wichtig: Dieser Schritt muss von 2 Personen ausgeführt
werden.
IT
Posizionare il corpo del plotter da taglio sul piedistallo con la
parte concava dell'asse del piedistallo rivolto verso la parte
posteriore e con gli adesivi nella parte anteriore.
Importante: Sono necessarie 2 persone.
ES
Coloque el armazón de la cortadora en el soporte con la parte
hueca del eje del soporte detrás y los adhesivos delante.
Importante: Se necesitan dos personas.
PT
Coloque a estrutura do cortador no suporte com a parte oca
do feixe do suporte na parte traseira e as etiquetas na parte
frontal.
Importante: São necessárias 2 pessoas.
ضع جسم القاطع على الحامل مع وضع الجزء المجوف من
AR
.عارضة الحامل في الجزء الخلفي، والملصقات في المقدمة
.هام: يتطلب األمر شخصين
16
Fix the cutter to the stand with 2 screws at each side.
Fixez le massicot sur le support à l'aide de 2 vis sur chaque
côté.
Fixieren Sie die Schneidemaschine mit jeweils 2 Schrauben an
den beiden Seiten des Ständers.
Fissare il plotter da taglio al piedistallo mediante 2 viti per
ciascun lato.
Fije la cortadora al soporte utilizando 2 tornillos a cada lado.
Fixe o cortador no suporte com 2 parafusos de cada lado.
.ثبت القاطع بالحامل ببرغيين على لك جانب
Assemble the basket
EN
Assemblage du panier
FR
Zusammenbauen der Ablage
DE
Assemblaggio del raccoglitore
IT
Montaje de la cesta
ES
Monte o cesto
PT
تجميع السلة
6
17
AR
Open the basket box and remove the contents.
Ouvrez la boîte du panier et retirez-en son contenu.
Öffnen Sie die Ablageverpackung und entnehmen Sie den
Inhalt.
Aprire la confezione del raccoglitore ed estrarne il contenuto.
Abra la caja de la cesta y retire el contenido.
Abra a caixa da cesta e remova o conteúdo.
.افتح علبة السلة وأزل المحتويات
Werbung
