Verwandte Anleitungen für HYDAC SAE J1939
Inhaltszusammenfassung für HYDAC SAE J1939
- Seite 1 Elektronischer Neigungsgeber Electronic Inclinometer HIT 1500 SAE J1939 Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating Instructions (Translation of original instructions)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HIT 1500 SAE J1939 Inhalt Sicherheitshinweis _________________________________________________ 4 Haftungsausschluss ________________________________________________ 4 Beschreibung ______________________________________________________ 5 Allgemeines _______________________________________________________ 5 Montage __________________________________________________________ 5 Anschlussbelegungen _______________________________________________ 6 Protokolldaten J1939 ________________________________________________ 6 Technische Daten __________________________________________________ 7 Typenschlüssel ____________________________________________________ 8 10. Koordinatensystem und Drehrichtung _________________________________ 9 11. - Seite 3 HIT 1500 SAE J1939 Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweis
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Zustand des Gerätes sowie des mitgelieferten Zubehörs. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sowie die SAE J1939 Protokollbeschreibung und stellen Sie sicher, dass das Gerät für Ihre Anwendung geeignet ist. Falsche Handhabung bzw. die Nichteinhaltung von Gebrauchshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen. -
Seite 5: Beschreibung
Die Neigungsgeber der Familie HIT 1500 sind ein- oder zweiachsige digitale Neigungsgeber, die zur Erfassung der Neigung zur Horizontalen eingesetzt werden. Die erfasste Neigung wird digitalisiert und über das SAE J1939-Protokoll dem CAN- Feldbussystem zur Verfügung gestellt. Für den Anwender sind die Geräteparameter mit handelsüblicher CAN-Software einsehbar und konfigurierbar. -
Seite 6: Anschlussbelegungen
SAE J1939-81 Voreinstellungen: CAN Daten Quelladresse Baudrate 250 kBit Übertragungsrate [ms] Datenlänge [Bytes] Priorität PDU format PDU specific 0, 1, 2, 3 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der: “Protokoll-Beschreibung SAE J1939 HIT 1500“ Stand: 30.06.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669997... -
Seite 7: Technische Daten
HIT 1500 SAE J1939 8. Technische Daten Eingangskenngrößen Neigung Achsen 1/ 2 Messbereich (“slope long”) ±15 ° / ±60 ° / ±120 ° / ±180 ° Messbereich (“slope lateral”) ±15 ° / ±60 ° / ±90 ° Auflösung 0,01 °... -
Seite 8: Typenschlüssel
Zusätzliche CAN Buchse = Keine = Buchse M12x1, 5-pol. Modifikationsnummer = Standard (SAE J1939:Baud Rate: 250k CAN Quelladresse 1) Anmerkung: 1) Die Berechnung der Eulerwinkel erfolgt im HIT 1500 in der Reihenfolge „Slope long“ → „Slope lateral“. 2) Andere Messbereiche auf Anfrage 3) Ab einem Neigungswinkel um die sekundäre Neigungsachse (slope lateral) von ca. -
Seite 9: Koordinatensystem Und Drehrichtung
HIT 1500 SAE J1939 10. Koordinatensystem und Drehrichtung Stand: 30.06.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669997... -
Seite 10: Elektrisches Zubehör
HIT 1500 SAE J1939 11. Elektrisches Zubehör ZBE 08 (5-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Kabeldurchmesser: 2,5 .. 6,5 mm Material-Nr.: 6006786 ZBE 08-02 (5-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 2m Leitung, Material-Nr.: 6006792 ZBE 08-05 (5-pol.), Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 5m Leitung Material-Nr.:... -
Seite 11: Geräteabmessungen
HIT 1500 SAE J1939 ZBE 30-02 Verbindungskabel 12x1 Stecker/Buchse 5-polig, mit 2 m Leitung Material-Nr.: 6040851 ZBE 30-05 Verbindungskabel 12x1 Stecker/Buchse 5-polig, mit 5 m Leitung Material-Nr.: 6040852 12. Geräteabmessungen Stand: 30.06.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669997... - Seite 12 E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933...
- Seite 13 Electronic Inclinometer HIT 1500 SAE J1939 Operating Instructions (Translation of original instructions)
- Seite 14 Description ________________________________________________________ 5 General ___________________________________________________________ 5 Installation ________________________________________________________ 5 Pin Connections ____________________________________________________ 6 Protocol data for SAE J1939 __________________________________________ 6 Technical Data _____________________________________________________ 7 Model code ________________________________________________________ 8 10. Coordinate system and turning direction _______________________________ 9 11. Electrical Accessories ______________________________________________ 10 12.
- Seite 15 HIT 1500 SAE J1939 Preface This manual provides you, as user of our product, with key information on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.
-
Seite 16: Safety Information
1. Safety Information Before commissioning, check the instrument and any accessories supplied. Before commissioning, please read the operating instructions as well as the SAE J1939 Protocol Description. Ensure that the unit is suitable for your application. If the instrument is not handled correctly, or if the operating instructions and specifications are not adhered to, damage to property or personal injury can result. -
Seite 17: Description
The HIT 1500 series sensors are one or two axis inclinometers for the detection of the inclination towards the horizontal plane.The measured inclination value is digitised and made available to the CAN field bus system via the SAE J1939 protocol. The instrument parameters can be viewed and configured by the user using standard CAN software. -
Seite 18: Pin Connections
Baud Rate 250 kBit Transmission rate [ms] Data length [Bytes] Priority PDU format PDU specific 0, 1, 2, 3 Additional information can be obtained from the"Protocol Description of SAE J1939 HIT 1500“ Edition: 2017-06-30 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669997... -
Seite 19: Technical Data
HIT 1500 SAE J1939 8. Technical Data Input data Inclination Axes 1/ 2 Measuring range ±15 ° / ±60 ° / ±120 ° / ±180 ° (“slope long”) Measuring range ±15 ° / ±60 ° / ±90 ° (“slope lateral”) Resolution 0.01 °... -
Seite 20: Model Code
= Female M12x1, 5 pole Modification Number = Standard (SAE J1939: Baud Rate: 250k CAN source address 1) Note: 1) The calculation of the Euler angle for HIT 1500 is carried out in the order „Slope long“ → „Slope lateral“. -
Seite 21: Coordinate System And Turning Direction
HIT 1500 SAE J1939 10. Coordinate system and turning direction Edition: 2017-06-30 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669997... -
Seite 22: Electrical Accessories
HIT 1500 SAE J1939 11. Electrical Accessories ZBE 08 (5 pole) Female connector M12x1, right angle Cable diameter: 2.5 .. 6.5 mm Part No.: 6006786 ZBE 08-02 (5 pole) Female connector M12x1, right-angle with 2m cable, Part No.: 6006792 ZBE 08-05 (5 pole) -
Seite 23: Dimensions
HIT 1500 SAE J1939 ZBE 30-02 Connection cable M12x1, Male female 2 m cable M12x1 5 pole Type label M12x1 5 pole male/female, 5 pole Part No.: 6040851 ZBE 30-05 Connection cable M12x1, 5 m cable male/female, 5 pole Part No.: 6040852 12. - Seite 24 Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax: +49 (0)6897 509-1933 Note The information in this manual relates to the operating conditions and applications described.