Possibilità D'impiego - IMG STAGELINE MPX-206/SW Bedienungsanleitung

Mixer audio DJ stereo
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-
scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo
di leggerle attentamente prima della messa in
funzione e di conservarle per un uso futuro .
A pagina 3, se aperta completamente,
vedrete tutti gli elementi di comando e i colle-
gamenti descritti .
1 Possibilità d'impiego
Il mixer MPX-206 / SW con quattro canali ste-
reo d'ingresso e con due canali per microfoni
è adatto per impieghi DJ professionali e privati .
L'apparecchio può essere collocato liberamente
o montato in un piano di comando . È possi-
bile anche la sistemazione in un rack (482 mm /
19") . Per il montaggio in un rack sono richieste
6 unità di altezza (= 6 × 44,45 mm) .
Indice
1 Possibilità d'impiego . . . . . . . 13
2 Gli elementi di comando e
i collegamenti . . . . . . . . . . . 13
2 .1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . 13
2 .2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . 13
3 Avvertenze di sicurezza . . . . . . 14
4 Collegamento del mixer . . . . . . 14
4 .1 Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 .2 Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 .3 Collegamenti per un'unità per effetti . 14
4 .4 Collegamenti per il telecomando
di lettori CD e giradischi . . . . . . . 14
4 .5 Illuminazione del mixer e
collegamento rete . . . . . . . . . . 14
5 Funzionamento . . . . . . . . . . 14
5 .1 Regolazioni base dei canali d'ingresso 14
5 .2 Impostazioni con
l'impiego di un'unità per effetti . . . . 15
5 .3 Miscelare le sorgenti . . . . . . . . . 15
5 .4 Dissolvenze fra
due canali / funzione Cut . . . . . . . 15
5 .5 Funzione talkover per il microfono DJ . 15
5 .6 Preascolto (PFL) con una cuffia . . . . 15
5 .7 Ascolto del programma di musica
con un impianto di monitoraggio . . . 15
5 .8 Avvio telecomandato di giradischi
e lettori CD . . . . . . . . . . . . . . 15
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . 15
6
2 Gli elementi di comando e
i collegamenti
2.1 Pannello frontale
1 Ingresso XLR (simm .) per il collegamento di
un microfono DJ mono al canale MIC 1
[Se è collegato un microfono alla presa
jack 6,3 mm (41) del canale, la presa XLR
è disattivata .]
2 Ingresso XLR (simm .) per il collegamento di
un microfono mono al canale MIC 2
[Se è collegato un microfono alla presa
jack 6,3 mm (40) del canale, la presa XLR
è disattivata .]
3 Commutatore d'ingresso, per ognuno dei
canali CH 1 – 4
4 Regolatore GAIN per regolare il guadagno
dell'amplificazione, per ognuno dei canali
MIC 1 e MIC 2 e per ognuno dei canali
CH 1 – 4
5 Regolazione toni con 3 frequenze diverse
(max . +15 dB, −30 dB), per ognuno dei
canali CH 1 – 4: alti (HIGH), medi (MID) e
bassi (LOW)
6 VU-metro, per ognuno dei canali CH 1 – 4:
indicazione del livello del segnale pre-fader
[prima del fader (12)]
7 Regolazione toni con 2 frequenze diverse
(max . ±15 dB), per ognuno dei canali MIC 1
e MIC 2: alti (HIGH) e bassi (LOW)
8 Tasto AUTO TALK per la funzione talkover:
se il tasto è premuto, i livelli dei canali
CH 1 – 4 saranno abbassati di 12 dB durante
gli avvisi fatti sul canale microfono DJ
9 Tasto di attivazione / disattivazione ON AIR
per il microfono DJ
10 Tasto SEND, per ognuno dei canali MIC 1
e MIC 2 e per ognuno dei canali CH 1 – 4:
per mettere il canale sulla via pre-fader;
se il tasto è premuto, il rispettivo canale
viene dato sull'uscita SEND (38) prima del
fader (12)
11 Tasto PFL, per il canale MIC 2 e per ognuno
dei canali CH 1 – 4: per il preascolto del
canale tramite una cuffia collegata con la
presa (19)
12 Regolatore del livello (fader), per ognuno
dei canali MIC 1 e MIC 2 e per ognuno dei
canali CH 1 – 4
13 Presa XLR a 4 poli LAMP per il collegamento
di una lampada (12 V/ 5 W max .)
14 Interruttore on / off del mixer
15 Regolatore per l'uscita monitor BOOTH (35)
16 Regolatore livello per il canale master A
17 Selettore per il VU-metro stereo (22) per
sce gliere fra i due canali master
tasto non premuto:
si visualizza il livello del canale master A
tasto premuto:
si visualizza il livello del canale master B
18 Regolatore livello (fader) per il canale
master B
19 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una
cuffia stereo (impedenza ≥ 8 Ω)
20 Regolatore livello per la cuffia alla presa (19)
21 Regolatore MIX per l'uscita cuffia (19)
posizione "PFL":
viene ascoltato il livello pre-fader del
canale d'ingresso il cui tasto PFL (11) è
premuto
posizione "PROG .":
viene ascoltato il programma attuale di
musica prima dei master fader (16 e 18)
22 VU-metro stereo, indica il livello del canale
master selezionato con il tasto (17)
23 Regolatore Return per impostare il livello dei
segnali che ritornano dall'unità per effetti
24 LED BEAT per i due canali master; si accen-
dono al ritmo della musica
25 Tasti CUT per sopprimere determinate fre-
quenze per i due canali destinati alle dissol-
venze:
con il tasto premuto – HIGH per gli alti,
MID per i medi, LOW per i bassi – la rela-
tiva banda di frequenza viene fortemente
abbassata
26 Selettore C .F . ASSIGN A per il crossfader
(27); determina quale dei canali CH 1 – 4
sarà inserito quando il crossfader si trova
a sinistra
27 Crossfader per creare dissolvenze fra i canali
CH 1 – 4; con i due selettori C .F . ASSIGN
(26 e 28) si scelgono i due canali
28 Selettore C .F . ASSIGN B per il crossfader
(27); determina quale dei canali CH 1 – 4
sarà inserito quando il crossfader si trova
a destra
2.2 Pannello posteriore
29 Prese jack 6,3 mm START per l'avvio tele-
comandato di giradischi e lettori CD con
comando a contatto
30 Ingressi stereo PHONO (cinch) per i canali
CH 1 e CH 2 per il collegamento di giradischi
con sistema magnetico
31 Contatto comune di massa GND, p . es . per
i giradischi collegati
32 Cavo rete per il collegamento con l'alimen-
tazione (230 V/ 50 Hz)
33 Uscite stereo del canale master A – a scelta
XLR (simm .) oppure cinch – per il collega-
mento di uno stadio finale
34 Uscita stereo del canale master B (cinch) per
il collegamento di uno stadio finale
35 Uscita stereo BOOTH (cinch) per il collega-
mento di un impianto monitor
36 Uscita stereo REC (cinch) per il collegamento
di un registratore; il livello di registrazione
non di pende dalla posizione dei master
fader (16 e 18)
37 Ingresso stereo RETURN (cinch) per il col-
legamento all'uscita di un'unità per effetti
38 Uscita stereo SEND (cinch) per il collega-
mento all'ingresso di un'unità per effetti
39 Ingressi stereo LINE e CD (cinch) per i canali
CH 1 – 4 per il collegamento di apparecchi
con livello d'uscita Line (p . es . lettore CD,
registratore a cassette, registratore per mini
disk)
40 Presa jack 6,3 mm (simm .) per il collega-
mento di un microfono mono al canale
MIC 2; se è collegato un microfono a que-
sta presa, la presa XLR (2) del canale è
disattivata
41 Presa jack 6,3 mm (simm .) per il collega-
mento di un microfono DJ mono al canale
MIC 1; se è collegato un microfono a questa
presa, la presa XLR (1) del canale è disat-
tivata
13