Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für fillikid 60683
Inhaltszusammenfassung für fillikid 60683
- Seite 1 Bedienungsanleitung manual - navodilo - priručnik - приручник - utasítás - manuál Art. 60683 Babywippe Melody - cradling bouncer Melody - houpací křesílko Melody - ležaljka za ljuljanje Melody - baba pihenőszék Melody - x Melody - Лежаљка за љуљање Melody...
- Seite 2 WARNUNG Vermeidung vor ernsthaften Verletzungen oder dem Tod: NICHT ZUM TRAGEN DES BABYS GEEIGNET. Lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt in der Wippe. Verwenden Sie IMMER das Gurtsystem. NIEMALS für ein Kind verwenden, das bereits selbstständig aufrecht sitzen kann. NIEMALS ein Kind mit einem Gewicht unter 3kg oder über 11kg hineinsetzen. Heben Sie die Wippe NIEMALS mithilfe des Spielbogens auf.
-
Seite 3: Aufbau Des Sitzgestells
Legen Sie das hintere Bodengestell nahe der Steckteile (siehe Abbildung). hinteres Bodengestell Versichern Sie sich, dass die Plastikfüße am Boden stehen. Stecken Sie 3. 3. jedes Ende des hinteren Bodengestells in das dazugehörige Steckteil. Versichern Sie sich, dass der federbelastete Knopf “einklickt”. Das Bodengestell ist fertig aufgebaut. -
Seite 4: Einbau Der Batterien
Stecken Sie beide Enden des Rückenlehnengestells in den dazugehörigen 4. 4. Liegemechanismus. Versichern Sie sich, dass der federbelastete Knopf “einklickt”. Positionieren Sie wie abgebildet das Sitzgestell über das Bodengestell. Stecken Sie das Sitzgestell auf das 5. 5. Bodengestell, sodass die Trageelemente in die Unterseite des Liegemechanismuses geschoben werden. Versichern Sie sich, dass der federbelastete Knopf “einklickt”. -
Seite 5: Einbau Des Musik/Vibrations-Elements
Legen Sie das Musik/Vibrations-Element Öffnen Sie das auf den Kopf auf eine feste Oberfl äche. Batteriefach mithilfe eines Schraubenziehers. Stecken Sie wieder den Legen Sie 3 C/LR14 (1.5V) Batterien Deckel auf das Musik/ ein – beachten Sie dabei die am Boden Vibrations-Element und eingeprägten Polaritätsmarkierungen. -
Seite 6: Sitzpolsterung-Befestigung
Sitzpolsterung-Befestigung Gurte mit Schnallen 1. 1. Legen Sie die Sitzpolsterung kopfüber auf eine feste Unterfl äche. Schnallen Sie die Gurte an beiden Seiten der Sitzpolsterung auf. Halten Sie den Sitzbezug mit dem Sitzpolster nach oben über das 2. 2. Gestell. Nehmen Sie den Stoffüberhang am oberen Rücken der Sitzpolsterung und stülpen Sie diesen über das Rückengestell. - Seite 7 Kippen Sie die Wippe vorsichtig nach hinten bis 5. 5. die Rückenlehne den Boden berührt. Schnallen Sie die Gurte an jeder Seite an, damit die Sitzpolsterung am Gestell gesichert ist. befestigte Gurte Schnallen Sie nun die zwei Gurte auf 6. 6. der Rückseite zu, damit der Sitzbezug am Gestell gesichert ist.
-
Seite 8: Gebrauch Der Liegefunktion
Gebrauch der Liegefunktion drücken Drücken Sie gleichzeitig links und rechts die Druckknöpfe und drehen Sie das Gestell in die gewünschte Position. ACHTUNG: Verstellen Sie NIEMALS die Liegefunktion während ein Baby in der Wippe liegt. Entfernen Sie immer zuerst das Kind aus der Wippe. drücken zwei Positionen Gurtsystem... -
Seite 9: Gebrauch Des Musik/Vibrations-Element
3. 3. Befestigen Sie die Kopfstütze, indem Sie den Klettverschluss an der Kopfstütze öffnen, durch die Schleife, welche sich am oberen Rand des Sitzbezuges befi ndet, ziehen und ihn wieder schließen. Schleife zum Befestigen der Kopfstütze Gebrauch des Musik/Vibrations-Element Vibration ON/OFF-Knopf Musik/Lautstärke-Regler Vibrationen beruhigen Ihr Baby. - Seite 10 Bestandteile Stk. Bezeichnung vorderes Bodengestell linkes Trageelement, Steckteil nach oben rechtes Trageelement, Steckteil nach oben hinteres Bodengestell Fußstützengestell linker Liegemechanismus rechter Liegemechanismus Rückengestell Sitzbezug Musik/Vibrations-Element Spielbogen Polsterung Kopfstütze...
-
Seite 20: Návod K Montáži
VAROVÁNÍ abyste zabránili vážnému zranění nebo úmrtí: NENÍ URČENO PRO NOŠENÍ DÍTĚTE. NIKDY nenechávejte dítě v křesílku bez dozoru. VŽDY používejte bezpečnostní systém. NIKDY nepoužívejte pro dítě, které je již schopné sedět samostatně bez pomoci. NIKDY nedávejte do křesílka dítě do 3 kg nebo nad 11 kg. NIKDY nepoužívejte hrazdičku jako rukojeť... - Seite 21 Umístěte trubku zadního základního rámu na klouby dle vyobrazení. zadní kloub s trubkou kostry Ujistěte se, že plastové nožky směřují dolů a dotýkají se povrchu. Zatlačte 3. 3. oba konce trubky zadního základního rámu do příslušného kloubu. Ujistěte se, že pružinové tlačítko zacvakne na místo. Montáž...
- Seite 22 Zasuňte oba konce trubky opěrky zad do příslušného polohovacího mechanismu. 4. 4. Ujistěte se, že pružinové tlačítko zacvakne na místo. Umístěte rám sedátka nad základní rám podle vyobrazení. Snižte rám sedátka tak, aby se svislá kostra úplně 5. 5. zasunula do otvorů ve spodní části polohovacího mechanismu. Ujistěte se, že pružinové tlačítko zacvakne na místo. Instalace baterií...
- Seite 23 Položte hudební/vibrační panel v Pomocí šroubováku obrácené poloze na pevný povrch. uvolněte šroubek, který zajišťuje kryt bateriové přihrádky. Vraťte kryt bateriové Vložte tři (3) baterie C/LR14 (1,5 V), přihrádky na hudební/ dodržujte označení polarity ve spodní vibrační panel a utáhněte části bateriové...
- Seite 24 Montáž podložky pásy se sponami 1. 1. Položte podložku obrácenou stranou na pevný povrch. Odepněte pásy na obou stranách podložky. Držte podložku nad rámem sedátka. Otočte podložku tak, aby 2. 2. látková smyčka směřovala nahoru. Otevřete přihrádku na horním okraji podložky a posuňte ji nad rám opěrky zad. látková...
-
Seite 25: Návod K Použití
Opatrně nakloňte křesílko dozadu, dokud 5. 5. opěrka zad nepřijde do styku s podlahou. Upevněte (připněte) pásy na obou stranách, zajistěte podložku k rámu. připevněné pásy Připevněním dvou párů poutek na suchý 6. 6. zip zajistěte látkové klopy nad vibračním panelem. - Seite 26 Používání polohovací funkce stisknout Stiskněte současně levé a pravé uvolňovací tlačítko a otočte opatrně rám nahoru nebo dolů do požadované polohy. POZOR: NIKDY nepoužívejte polohování, když je dítě v sedačce! Vždy před seřízením dítě vyndejte z křesílka. stisknout dvě polohy Používání...
-
Seite 27: Výměna Baterií
3. 3. Rozepněte pás na suchý zip na zadní části opěrky hlavy a připevněte opěrku hlavy ke křesílku protažením pásu látkovou smyčkou poblíž horní části podložky. látková smyčka pro připevnění opěrky hlavy Použití hudebního/vibračního panelu tlačítko pro zapnutí/vypnutí vibrací tlačítko pro hudbu/hlasitost Vibrace uklidňují... -
Seite 28: Seznam Dílů
Seznam dílů Č. popis množství trubka předního základního rámu levý kloub se svislou kostrou pravý kloub se svislou kostrou zadní kloub s trubkou kostry kostra opěrky nohou levý polohovací mechanismus pravý polohovací mechanismus trubka zádové opěrky podložka hudební/vibrační panel hrazdička s hračkami polstrování... - Seite 29 UPOZORENJE Da biste spriječili ozbiljnu ozljedu ili smrt: NIJE NAMIJENjENO ZA NOŠENjE BEBE. NIKADA ne ostavljajte dijete u ležaljci bez nadzora. UVIJEK koristite zaštitni pojas. NIKADA ne koristite za dijete koje može uspravno sjediti bez ičije pomoći. NIKADA ne stavljajte dijete ispod 3kg ili preko 11kg u ležaljku. NIKADA ne podižite ležaljku hvatajuću prečku za igračke kao ručku.
- Seite 30 Stavite zadnju šipku postolja na površinu blizu čvorišta kao što je prika- Zadnje čvorište sa cjevastom šipkom zano. Vodite računa da plastične nožice budu okrenutu nadole, dodirujući 3. 3. površinu. Gurnite svaki kraj zadnje šipke postolja u odgovarajuće čvorište. Vodite računa da gumb sa oprugom škljocne. Sklapanje rama sjedala “R”...
- Seite 31 Gurnite svaki kraj šipke naslona za leđa u odgovarajući mehanizam za 4. 4. naginjanje. Vodite računa da gumb sa oprugom škljocne. Postavite ram sjedala iznad postolja kao što je prikazano. Spustite ram sjedala tako da cijevi okrenute naviše 5. 5. u potpunosti uđu u otvore u podnožju mehanizama za naginjanje.
- Seite 32 Stavite muzički/vibrirajući uređaj naopako Koristite odvijač da na čvrstu površinu. olabavite vijak koji zatvara poklopac odjeljka za baterije. Vratite poklopac odjeljka Stavite (3) baterije veličine C/LR14 (1.5V) za baterije na glazbeni/ – vodeći računa o oznakama polariteta vibrirajući uređaj i zavijte utisnutim na dnu odjeljka.
- Seite 33 Postavljanje jastučeta za sjedalo Trake sa kopčama 1. 1. Nađite jastuče za sjedalo i postavite ga naopako na čvrstu površinu. Otkopčajte trake sa svih strana jastučeta za sjedalo. Držite jastuče za sjedalo iznad rama sjedala. Okrenite jastuče za 2. 2. sjedalo tako da platnena pantljika bude okrenuta gore.
-
Seite 34: Upute Za Rukovanje
Lagano nagnite ležaljku unazad dok naslon za 5. 5. leđa ne dotakne pod. Pričvrstite (zakopčajte) trake sa svake strane, tako da jastuče za sjedalo bude pričvršćeno za ram. Trake pričvršćene Zakopčajte dva para čičak trake tako da 6. 6. platnene klapne budu pričvršćene preko vibrirajućeg uređaja. - Seite 35 Korišćenje funkcije naginjanja pritisnite Istovremeno pritisnite lijevi i desni gumb za otpuštanje i pažljivo rotirajte ram gore ili dolje u željeni položaj. OPREZ: NIKADA ne koristite funkciju za naginjanje dok je dijete u sjedalu! Uvijek izvadite dijete iz sjedala prije podešavanja. pritisnite dva položaja Korišćenje pojasa za sjedalo...
-
Seite 36: Održavanje I Čišćenje
3. 3. Otkačite čičak traku sa zadnje strane naslona za glavu i prikačite naslon za glavu za ležaljku provlačeći traku kroz platnenu pantljiku blizu vrha jastučeta za sjedalo. Platnena pantljika za kačenje naslona za glavu Korišćenje glazbenog/vibrirajućeg uređaja ON/OFF prekidač za vibraciju Prekidač... - Seite 37 Lista dijelova Kol. opis Prednja šipka postolja Lijevo čvorište sa cijevi okrenutom naviše Desno čvorište sa cijevi okrenutom naviše Zadnje čvorište sa cjevastom šipkom Cijev naslona za stopala Lijevi mehanizam naginjanja Desni mehanizam naginjanja Šipka naslona za leđa Jastuče za sjedalo glazbeni/vibrirajući uređaj prečka za igračke Jastuk...
- Seite 38 FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülések vagy halál megelőzése: NEM ALKALMAS A BABA HORDOZÁSÁRA. Gyermekét SOHA ne hagyja felügyelet nélkül a pihenőszékben. MINDIG használja az övrendszert. SOHA ne használja olyan gyermeknél, aki már önállóan képes felülni. SOHA ne ültessen bele 3 kg-nál könnyebb vagy 11 kg-nál nehezebb gyermeket. A pihenőszéket SOHA ne emelje fel a játszóívnél fogva.
- Seite 39 A hátsó alvázrészt helyezze a bedugható részek közelébe (lásd az ábrát). Hátsó alváz Bizonyosodjon meg róla, hogy a műanyag lábak a padlón állnak. A hátsó 3. 3. alvázrész mindegyik végét szúrja be a hozzá tartozó bedugható részbe. Bizonyosodjon meg róla, hogy a rugóval ellátott gomb „bekattan”. Az üléstartó...
- Seite 40 A háttámla-tartó mindkét végét nyomja be a hozzá tartozó döntőmechanizmusba. 4. 4. Bizonyosodjon meg róla, hogy a rugóval ellátott gomb „bekattan”. Az üléstartót az ábrán látható módon helyezze el az alvázrész fölött. Az üléstartót szúrja rá az alvázrészre, 5. 5. úgy, hogy a hordelemek a döntőmechanizmus alsó...
- Seite 41 A zenélő/rezgő egységet állítsa fejjel Csavarhúzóval nyissa ki lefelé szilárd felületen. az elemtartó részt. Helyezze vissza a Helyezzen be három C/LR14 (1,5V) borítólapot a zenélő/rezgő elemet - ennek során ügyeljen a egységre, majd húzza be a padlórészbe préselt polaritás-jelzésekre. csavart. Ügyeljen rá, hogy a csavart ne húzza meg túl erősen.
- Seite 42 Az ülőpárna rögzítése övek csatokkal 1. 1. Az ülőpárnát helyezze fejjel lefelé szilárd felületre. Az ülőpárna mindkét oldalán csatolja fel az öveket. Az üléshuzatot tartsa az ülőpárnával felfelé a tartó fölé. Fogja meg 2. 2. a felesleges anyagot az ülőpárna felső hátrészénél, és húzza át a háttámaszon.
-
Seite 43: Használati Utasítás
Óvatosan döntse hátra a pihenőszéket, amíg 5. 5. a háttámla nem érinti a talajt. Minden oldalon csatolja be az öveket, hogy az üléspárna a vázon rögzítve legyen. rögzített övek Most csatolja be a hátoldali két övet, hogy 6. 6. az üléshuzat a vázon rögzítve legyen. A pihenőszéket állítsa újra függőleges helyzetbe. - Seite 44 A fekvőfunkció használata lenyomni Egyidejűleg nyomja le a bal és jobb oldali nyomógombot és állítsa a vázat a kívánt pozícióba. FIGYELEM: SOHA ne állítsa át a fekvőfunkciót akkor, ha a gyermek a pihenőszékben fekszik. Először mindig vegye ki gyermekét a pihenőszékből. lenyomni két pozíció...
-
Seite 45: Az Elemek Cseréje
3. 3. Rögzítse a fejtámlát, ehhez nyissa ki a fejtámlán levő tépőzárat, húzza azt át a hurkon, ami az üléshuzat felső szélénél található, majd újra zárja be. hurok a fejtámla rögzítéséhez A zenélő/rezgő egység használata rezgés ON/OFF-gomb zene/hangerő-szabályozó A rezgés megnyugtatja gyermekét. A rezgőfunkció... - Seite 46 Alkatrészek Drb. Megnevezés Elülső alváz Bal oldali hordelem, bedugható rész felfelé Jobb oldali hordelem, bedugható rész felfelé Hátsó alváz Lábtámasz-tartó Bal oldali döntőmechanizmus Jobb oldali döntőmechanizmus Háttámla-tartó Üléshuzat Zenélő/rezgő egység Játszóív Kipárnázás Fejtámla...
- Seite 47 OPOZORILO V izogib resnim poškodbam ali smrti: NI PRIMERNO ZA NOŠENJE OTROKA. Otroka v ležalniku NIKOLI ne pustite brez nadzora. VEDNO uporabljajte pasovni sistem. NIKOLI ne uporabljajte za otroka, ki lahko samostojno pokončno sedi. V ležalnik NIKOLI ne polagajte otroka, ki je lažji od 3 kg ali težji od 11kg. Ležalnika NIKOLI ne dvigujte držeč...
- Seite 48 Zadnje talno ogrodje položite blizu zatičnih delov (glej sliko). Prepričajte zadnje talno ogrodje se, da plastične nogice stojijo na tleh. Vsak konec zadnjega talnega og- 3. 3. rodja vtaknite v pripadajoči zatični del. Prepričajte se, da je gumb katere- ga tišči vzmet ‚‘kliknil‘‘. Sestavljanje sedežnega ogrodja „R‘‘...
- Seite 49 Oba konca ogrodja hrbtnega naslonjala vtaknite v pripadajoč ležalni mehanizem. 4. 4. Prepričajte se, da je gumb katerega tišči vzmet „kliknil‘‘. Kot je prikazano na sliki pozicionirajte sedežno ogrodje nad talno ogrodje. Sedežno ogrodje nataknite na talno 5. 5. ogrodje tako, da potisnete nosilne elemente v spodnjo stran ležalnega mehanizma. Prepričajte se, da je gumb katerega tišči vzmet „kliknil‘‘.
- Seite 50 Element za glasbo / vibriranje obrnite na S pomočjo izvijača glavo in ga položite na stabilno površino. odprite predalček za baterijske vložke. Na element za glasbo / Vstavite 3 C/LR14 (1,5 V) baterijske vibriranje ponovno namestite vložke in pri tem pazite na oznake na dnu pokrov in ga privijte.
- Seite 51 Pritrditev sedežne prevleke pasova z zaponkami 1. 1. Sedežno prevleko postavite z glavo navzdol na stabilno površino. Odprite pasova na obeh straneh prevleke. Prevleko pozicionirajte s sedežno blazino nad ogrodjem, primite za 2. 2. odvečni blago prevleke in ga obrnite čez hrbtno ogrodje. odvečno blago prevleke sedežna blazina Talni del sedežne prevleke dvignite...
-
Seite 52: Navodila Za Uporabo
Previdno nagnite gugalnik nazaj, da se zadnji 5. 5. del dotakne tal. Zapnite trakove na obeh straneh, tako da je sedalna podloga varno pritrjena na okvir. pritrjevanje trakov Ležalnik pazljivo nagnite nazaj dokler se 6. 6. hrbtno naslonjalo ne dotakne tal. Na vsaki strani pritrdite pasova tako, da je prevleka pritrjena. - Seite 53 Uporaba ležalne funkcije pritisnite Istočasno pritisnite levi in desni gumb in ogrodje obrnite v željen položaj. POZOR: Ležalne funkcije NIKOLI ne nastavljajte, ko se v ležalniku nahaja otrok. Iz ležalnika vedno najprej odstranite otroka. pritisnite dva položaja Pasovni sistem Da bi vašega otroka v ležalniku pritrdili... 1.
-
Seite 54: Nega In Čiščenje
3. 3. Naslonjalo za glavo pritrdite tako, da zadrgo na naslonjalu potegnete skozi zanko, ki se nahaja na zgornjem robu sedežne prevleke in jo zaprete. zanka za pritrditev naslonjala za glavo Uporaba elementa za glasbo/vibriranje Vibrirni gumb ON/OFF regulator glasnosti glasbe Vibracije pomirijajo vašega otroka. -
Seite 55: Sestavni Deli
Sestavni deli Št. oznaka sprednje talno ogrodje levi nosilni element, zatični del navzgor desni nosilni element, zatični del navzgor zadnje talno ogrodje ogrodje nožne opore levi ležalni mehanizem desni ležalni mehanizem hrbtno ogrodje sedežna prevleka element za glasbo / vibriranje igralni lok oblazinjenje naslonjalo za glavo... - Seite 56 УПОЗОРЕЊЕ да бисте спречили озбиљну повреду или смрт: НИЈЕ НАМЕЊЕНО ЗА НОШЕЊЕ БЕБЕ. НИКАДА не остављајте дете у лежаљци без надзора. УВЕК користите заштитни појас. НИКАДА не користите за дете које може усправно да седи без ичије помоћи. НИКАДА не стављајте дете испод 3кг или преко 11кг у лежаљку. НИКАДА...
- Seite 57 Ставите задњу шипку постоља на површину близу чворишта као Задње чвориште са цевастом шипком што је приказано. Водите рачуна да пластичне ножице буду окренуту 3. 3. надоле, додирујући површину. Гурните сваки крај задње шипке постоља у одговарајуће чвориште. Водите рачуна да дугме са опругом...
- Seite 58 Гурните сваки крај шипке наслона за леђа у одговарајући механизам за 4. 4. нагињање. Водите рачуна да дугме са опругом шкљоцне. Поставите рам седишта изнад постоља као што је приказано. Спустите рам седишта тако да цеви 5. 5. окренуте навише у потпуности уђу у отворе у подножју механизама за нагињање. Водите рачуна да дугмад...
- Seite 59 Ставите музички/вибрирајући уређај Користите одвијач да наопако на чврсту површину. олабавите вијак који затвара поклопац одељка за батерије. Вратите поклопац одељка Ставите (3) батерије величине C/LR14 за батерије на музички/ (1.5V) – водећи рачуна о ознакама вибрирајући уређај и поларитета утиснутим на дну одељка. завијте...
- Seite 60 Постављање јастучета за седиште Траке са копчама 1. 1. Нађите јастуче за седиште и поставите га наопако на чврсту површину. Откопчајте траке са свих страна јастучета за седиште. Држите јастуче за седиште изнад рама седишта. Окрените 2. 2. јастуче за седиште тако да платнена пантљика буде окренута горе.
- Seite 61 Лагано нагните лежаљку уназад док наслон 5. 5. за леђа не дотакне под. Причврстите (закопчајте) траке са сваке стране, тако да јастуче за седиште буде причвршћено за рам. Траке причвршћене Закопчајте два пара чичак траке тако 6. 6. да платнене клапне буду причвршћене преко...
- Seite 62 Коришћење функције нагињања Притисните Истовремено притисните лево и десно дугме за отпуштање и пажљиво ротирајте рам горе или доле у жељени положај. ОПРЕЗ: НИКАДА не користите функцију за нагињање док је дете у седишту! Увек извадите дете из седишта пре подешавања. Притисните...
- Seite 63 3. 3. Откачите чичак траку са задње стране наслона за главу и прикачите наслон за главу за лежаљку провлачећи траку кроз платнену пантљику близу врха јастучета за седиште. Платнена пантљика за качење наслона за главу Коришћење музичког/вибрирајућег уређаја ON/OFF прекидач за вибрацију Прекидач...
- Seite 64 Листа делова Бр. Кол. опис Предња шипка постоља Лево чвориште са цеви окренутом навише Десно чвориште са цеви окренутом навише Задње чвориште са цевастом шипком Цев наслона за стопала Леви механизам нагињања Десни механизам нагињања Шипка наслона за леђа Јастуче за седиште музички/вибрирајући...