flender CAVEX CUW Bedienungsanleitung Seite 65

Stirnrad-Schneckengetriebe
Abschlußdeckel auf Seite A oder B
Mit oder ohne Abdrückscheibe
Antriebswelle in Stellung a, b, c oder d
Einbaulage SU, SO, SR, SL, VO oder VU
Abschlußdeckel
End cover
Couvercle
SU
A
SO
B
Größe
d
a a b b c c c c
2
Size
i
1
Taille
63 146 140 20 8 16 k6
80 175 168 24 10 16 k6
100 216 200 28 11 22 k6
120 254 235 32 12 22 k6
140 290 260 36 14 28 m6
160 324 295 40 15 28 m6
180 364 325 45 16 35 m6
200 396 350 50 17 35 m6
225 440 380 55 18 42 m6
250 480 415 60 20 42 m6
280 525 450 65 22 48 m6
315 590 490 70 24 48 m6
355 665 535 78 27 55 m6
400 748 585 85 30 55 m6
450 855 562 92 33 70 m6
500 955 616 100 36 70 m6
560 1050 678 110 38 85 m6
630 1175 750 120 40 85 m6
*) L gilt nur bei Verwendung der Abdrück-
max
scheibe.
1) Antriebswelle in Stellung "a" ist zu bevorzugen;
bei Größe 63 ist nur Stellung "a" möglich.
K88 DE/EN/FR
CAVEX
Helical Worm Gear Units
End cover on side A or B
With or without forcing plate
1)
Input shaft in position a, b, c or d
Mounting position SU, SO, SR, SL, VO or VU
Befestigung mit
Stiftschrauben und Muttern
Mounting with studs
and nuts
Fixation par goujons
et écrous
Abdrückscheibe
Forcing plate
Rondelle de démontage
SR
B
A
l d l D
D D
1 1 1 1 2
3
< 3.6 i > 3.6 H7
1
30 14 k6 30 30 M 12
30 14 k6 30 40 M 20
35 18 k6 35 50 M 20
35 18 k6 35 60 M 24
40 22 k6 40 65 M 24
40 22 k6 40 75 M 24
50 28 m6 50 85 M 24
50 28 m6 50 95 M 30
60 38 m6 60 105 M 30
60 38 m6 60 115 M 30
70 42 m6 70 125 M 30
70 42 m6 70 140 M 36
80 48 m6 80 160 M 36
80 48 m6 80 180 M 36
100 60 m6 100 200 M 36
100 60 m6 100 220 M 36
120 75 m6 120 240 M 42
120 75 m6 120 270 M 42
*) L is applicable only when using a forcing
max
plate.
2) Input shaft in position "a" to be preferred; for size
63 position "a" is possible only.
Bauart / Type CSOA
1)
Seite
Side
Côté
B
SL
B A
A B
e e e e E E E E G G G G
4 5 1 1 2
mm
119 73 63 50 168 65
140 89 80 50 182 80
168 102 100 63 220 93
194 115 120 63 241 106
220 127 140 80 286 118
244 142 160 80 304 132
272 154 180 100 350 144
294 165 200 100 368 155
323 182 225 125 419 170
354 197 250 125 442 185
387 213 280 160 506 200
430 233 315 160 539 220
478 256 355 200 620 242
526 279 400 200 662 265
596 308 450 250 784 292
663 336 500 250 838 320
733 370 560 315 957 352
815 406 630 315 1022 388 1045
Réducteurs combinés à un train
d'engrenages cylindriques
Couvercle côté A ou B
Avec ou sans rondelle de démontage
Arbre d'entrée en position a, b, c ou d
Position de montage SU, SO, SR, SL, VO ou VU
Seite
Side
Côté
A
VO VU
B
A
L
h h h h H H m m
1 2 1
min. max.*
113 100 226 94 102 115
150 120 275 114 124 140
182 145 335 136 147 170
227 170 395 155 167 200
255 195 450 173 186 230
300 220 510 194 212 260
325 245 565 212 233 290
370 270 620 228 250 315
400 300 690 250 276 350
455 330 760 272 301 385
487 367 847 293 326 430
560 405 935 322 357 480
610 455 1050 354 394 540
705 505 1165 387 433 605
730 530 1270 425 480 750
845 595 1410 465 528 840
895 650 1560 510 583 920
730 1745 560 650 1030
*) L applicable en utilisant la rondelle de
max
démontage.
1) La position de l'arbre d'entrée en "a" est préfé-
rable pour la taille 63, c'est la seule possible.
1)
B A
X
B
A
Ansicht / View
Vue X
P
m m m m L L s s
2 3 1
min.
120 – 105.5 10 12
145 – 128 12 15
170 – 152 14 15
200 – 173 16 19
225 – 192.5 18 19
255 – 218.5 20 19
280 – 240 22 24
295 – 258 25 24
325 – 285 28 28
355 – 311 30 28
385 – 337 32 35
420 – 369 36 35
460 – 407 40 42
510 – 447 45 42
495 560 495 48 35
540 630 544 50 42
600 700 600 56 42
660 780 668 63 48
65