Inhaltsverzeichnis
Werbung
Schneckengetriebe
Drehmomentstütze in Stellung 1, 2, 3 oder 4 **
Drehmomentstütze auf Seite A oder B
Mit oder ohne Endscheibe
Einbaulage SU, SO, SR, SL, VO oder VU
** Bei Motoranbau Stel-
lung 4 nicht möglich
In case of mounted
motor, position 4 is
not possible
Lors du montage du
moteur, la position 4
n'est pas possible
SU
A
SO
B
Größe
c
c
c
c
d
d
l
l
1
2
1
1
Size
Taille
63
16
8
18 k6
35
80
16
10
22 k6
40
100
20
11
28 m6
50
120
20
12
32 m6
55
140
25
14
38 m6
60
160
25
15
42 m6
70
180
32
16
48 m6
80
200
32
17
55 m6
90
225
40
18
60 m6
100
250
40
20
65 m6
105
280
40
22
70 m6
110
315
50
24
75 m6
120
355
50
27
80 m6
130
400
60
30
90 m6
145
450
60
33
100 m6
160
500
75
36
110 n6
175
560
75
38
120 n6
190
630
90
40
135 n6
210
Bei senkrechter Schneckenwelle ist der Hinweis im
Bild auf Seite 98 zu beachten.
*) L
gilt nur bei Verwendung der Abdrück-
max
scheibe.
38
CAVEX
Worm Gear Units
Torque arm in position 1, 2, 3 or 4 **
Torque arm on side A or B
With or without end plate
Mounting position SU, SO, SR, SL, VO or VU
Abschlußdeckel
End cover
Couvercle
Endscheibe
End plate
Rondelle de fixation
SR
B
B
A
A
D
D
d
d
e
e
e
e
2
5
6
1
2
H7
H8
32
30
16
63
82
119
40
40
20
75
97
140
40
50
20
90
119
168
50
60
25
105
139
194
50
65
25
115
161
220
65
75
32
130
182
244
65
85
32
140
202
272
80
95
40
150
223
294
80
105
40
165
248
323
80
115
40
180
273
354
100
125
50
200
306
387
100
140
50
215
340
430
120
160
60
240
382
478
120
180
60
260
426
526
150
200
75
290
530
596
150
220
75
315
595
663
170
240
90
350
650
733
170
270
90
385
730
815
For vertical worm shaft arrangement, observe
direction given in illustration on page 98.
*) L
is applicable only when using a forcing
max
plate.
Bauart / Type CDA
Seite
Side
Côté
A
Schraube gehört nicht zum Lieferumfang
Bolt does not belong to our scope of supply
Vis ne fait pas partie de la livraison
SL
A
B
e
e
e
e
E
E
f
f
g
g
G
G
4
5
4
1
mm
73
63
2
62
85
89
80
2
74
102
102
100
3
88
124
115
120
3
101
145
127
140
3
113
165
142
160
4
126
184
154
180
4
138
205
165
200
4
148
223
182
225
5
163
245
197
250
5
178
270
213
280
5
192
318
233
315
5
212
355
256
355
5
233
395
279
400
5
256
432
308
450
6
282
485
336
500
6
310
540
370
560
6
341
590
406
630
6
377
655
Réducteurs à vis sans fin
Bras de réaction en position 1, 2, 3 ou 4 **
Bras de réaction côté A ou B
Avec ou sans rondelle de démontage
Position de montage SU, SO, SR, SL, VO ou VU
Seite
Side
Côté
B
Einzelheit
Detail
X
VO
VU
B
B
A
A
L
G
G
G
G
L
L
3
2
2
min. max.*
122
65
95
102
115
143
80
114
124
139.5
171
93
136
147
165
197
106
155
167
187
224
118
173
186
208.5
248
132
194
212
235.5
276
144
212
233
259
298
155
228
250
278
327
170
250
276
307
358
185
272
301
335
392
200
293
326
363
434
220
322
357
397
482
242
354
394
438
530
265
387
433
481
600
292
425
480
532
1010
668
320
465
528
585
1120
738
352
510
583
643
1260
820
388
560
650
713
1420
Dans le cas d'un arbre à vis sans fin vertical suivre
les instructions illustrées à la page 98.
*) L
applicable en utilisant la rondelle de
max
démontage.
X
Ansicht / View
Vue X
P
n
n
s
s
min.
140
10
M 10
180
12
M 16
225
14
M 16
270
16
M 20
315
18
M 20
360
20
M 20
405
22
M 20
450
25
M 24
505
28
M 24
560
30
M 24
630
32
M 24
710
36
M 30
800
40
M 30
900
45
M 30
48
M 30
50
M 30
56
M 36
63
M 36
K88 DE/EN/FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
