Werbung
9.
Slide scale tape into scale-tape carrier (do not bend it).
Attention: Ensure correct position of the scale tape to the scanning head!
Maßband in Maßbandträger einschieben (nicht knicken).
Achtung: Auf die richtige Lage Maßband zu Abtastkopf achten!
Insérer le ruban de mesure dans le support de ruban (ne pas plier).
Attention : Veiller à la bonne position du ruban de mesure par rapport
à la tête captrice !
Inserire il nastro nel relativo supporto (non piegare).
Attenzione: prestare attenzione alla corretta posizione del nastro graduato
rispetto alla testina!
Introducir la cinta en el soporte (no doblar).
Atención: ¡Observar la posición correcta de la cinta respecto al cabezal captador!
10.
Then secure the scale tape with fixing clamp S.
Anschließend Maßband mit Spannpratze S fixieren.
Fixer ensuite le ruban de mesure avec la griffe de serrage S.
Fissare quindi il nastro con la staffa di serraggio S.
A continuación, fijar la cinta métrica con la mordaza S.
HEIDENHAIN
HEIDENHAIN
ISO 7046 – M3x6
M
= 1.2 Nm
d
S
13
Werbung
