Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Ankoppeln
A = Führungsbolzen
Führen Sie den Haltebolzen (Bild 1) an der
Anhängerunterseite in die Haltebolzenauf-
nahme (Bild 2) ein.
Ziehen Sie den Anhänger vorsichtig nach
hinten bis der Haltebolzen einrastet (Bild 3).
Achtung!
Achten Sie beim Auskoppeln darauf,
dass der Führungsbolzen nicht beschä-
digt wird.
Agganciare
A = Gancio di guida
Agganciare il bullone (immagine 1) con il
rimorchio (immagine 2)
Tirare il rimorchio in dietro, finché il bullone
sia incastrato bene (immagine 3)
Attenzione!
Fare attenzione di non danneggiare il
bullone mentre sciogliete l'aggancio
Sicherheitsmaßnahmen
Safety Notes
Consignes de sécurités
Precauzioni
Wenn Ihr Modell nicht mehr richtig reagiert oder langsam wird sind
die Batterien leer. Wechseln Sie die Batterien aus und Ihr Modell wird
wieder auf die Fernsteuerungsbefehle reagieren.
When the batteries are nearly empty the model may stop respon-
ding and will slow down. Replace the batteries to make the model
function properly again.
Si votre modèle ne réagit plus correctement ou si celui-ci devait
perdre de la vitesse, cela indique que les piles sont vides. Changez
ceux-ci et votre modèle se comportera à nouveau normalement.
Se il modello inizia a rallentare, controllare il stato delle batterie,
potrebbero essere scariche.
10
2
Coupling
A = guide pin
Insert the holding bolts (Figure 1) on the
underside of the trailer into the bolt support
(Figure 2).
Pull the trailer back gently until the bolt is
able to latch (Figure 3).
Warning!
When disconnecting the trailer, please
make sure not to damage the bolt.
Benutzen Sie nie dieselbe Frequenz wie ein anderes Modell in Ihrem
Umfeld. Interferenzen können zum Verlust der Kontrolle über das
Fahrzeug führen.
Always ensure that no one else is operating a model in the area on
the same frequency as you are. Failure to do say will lead you to
losing control.
N'utilisez jamais la même fréquence qu'un de vos collègues. Les in-
terférences peuvent perturber toutes les alentours. Les interférences
peuvent amener à la perte de votre modèle.
Non utilizzare mai le stesse frequenze al stesso tempo. Tramite le
interferenze il modello diventa incontrollabile.
A
3
Attacher
A = téton de guidage
Placez le téton de maintien (image 1) se situ-
ant en-dessous de la remorque dans la pièce
de réception du téton (image 2).
Tirez délicatement la remorque en arrière
jusqu'à ce que le téton se met correctement
en place (image 3).
Attention!
Lors de la séparation, veillez à ne pas en-
dommager le téton de guidage.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
