Werbung
Quicklinks
OQKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ
cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
7229
80
cd/Klm
45°
=
^åïÉåÇìåÖ
cêÉáëíê~ÜäÉåÇÉ=mçääÉêäÉìÅÜíÉ=~ìë=bÇÉäëí~Üä=ìåÇ=
ãìåÇÖÉÄä~ëÉåÉã=lé~äÖä~ëK
§ÄÉê~ää=ÇçêíI=ïç=ÉáåÉ=ïÉáÅÜÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ=
iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ=ÄÉå∏íáÖí=ïáêÇK
=
i~ãéÉ
hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ
q`Jp=NN t=ˇ=d=OP
lëê~ãW=aìäìñ=p=NN t
mÜáäáéëW=miJp=NN t
_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê=
i~ãéÉåÜÉêëíÉääÉêK
=
mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=bÇÉäëí~Üä
tÉêâëíçÑÑ=kêK=NKQQMN
lé~äÖä~ë=ãáí=dÉïáåÇÉ
páäáâçåÇáÅÜíìåÖ
iÉìÅÜíÉ=ãáí=jçåí~ÖÉéä~ííÉ=òìã=^ìÑëÅÜê~ìÄÉå=
~ìÑ=Éáå=cìåÇ~ãÉåí=çÇÉê=~ìÑ=Éáå=bêÇëíΩÅâ
jçåí~ÖÉéä~ííÉ=ãáí=
P=_çÜêìåÖÉå=›=T=ãã=qÉáäâêÉáë=›=TM=ãã
ìåÇ=P=_çÜêìåÖÉå=›=V=ãã=qÉáäâêÉáë=›=NMM=ãã
N=iÉáíìåÖëÉáåÑΩÜêìåÖ=ÑΩê=
kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖLâ~ÄÉä=
Äáë=›=NMIR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NIR@
^åëÅÜäìëëâäÉããÉ=OIR@
pÅÜìíòäÉáíÉê~åëÅÜäìëë
c~ëëìåÖ=d=OP
sçêëÅÜ~äíÖÉê®í=OPM s=y=RM eò=
pÅÜìíòâä~ëëÉ=f
pÅÜìíò~êí=fm=SR
pí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=píê~Üäï~ëëÉê
h wÉáÅÜÉå Ó=iÉìÅÜíÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=jçåí~ÖÉ=~ìÑ=
åçêã~ä=ÉåíÑä~ããÄ~êÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä®ÅÜÉå=
ÖÉÉáÖåÉí
r Ó=páÅÜÉêÜÉáíëòÉáÅÜÉå
c Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå
dÉïáÅÜíW=PIM âÖ
mçääÉêäÉìÅÜíÉ
_çää~êÇ
_~äáëÉ=
=
^ééäáÅ~íáçå
kçåJëÜáÉäÇÉÇ=Äçää~êÇ=ã~ÇÉ=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=
~åÇ=Ü~åÇJÄäçïå=çé~ä=Öä~ëëK
fÇÉ~ä=Ñçê=éä~ÅÉë=ïÜÉêÉ=~=ëçÑí=~åÇ=ìåáÑçêã=äáÖÜí=
ÇáëíêáÄìíáçå=áë=êÉèìáêÉÇK=
=
i~ãé
`çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé
q`Jp=NN t=ˇ=d=OP
VMM äã
lëê~ãW=aìäìñ=p=NN t
VMM äã
mÜáäáéëW=miJp=NN t
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ä~ãé=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
=
mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå
iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
píÉÉä=Öê~ÇÉ=åçK=NKQQMN
lé~ä=Öä~ëë=ïáíÜ=ëÅêÉï=åÉÅâ
páäáÅçåÉ=Ö~ëâÉí
iìãáå~áêÉ=ïáíÜ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=Ñçê=ÄçäíáåÖ=çåíç=
~=ÑçìåÇ~íáçå=çê=~å=~åÅÜçê~ÖÉ=ìåáí
jçìåíáåÖ=éä~íÉ=ïáíÜ=
P=ÜçäÉë=›=T=ãã=éáíÅÜ=ÅáêÅäÉ=›=TM=ãã
~åÇ=P=ÜçäÉë=›=V=ãã=éáíÅÜ=ÅáêÅäÉ=›=NMM=ãã
N=Å~ÄäÉ=Éåíêó=Ñçê==
ã~áåë=ëìééäó=Å~ÄäÉLÅ~ÄäÉ=ìé=íç
›=NMKR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NKR@=
`çååÉÅíáåÖ=íÉêãáå~ä=OKR@
b~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=ÅçååÉÅíáçå=
i~ãéÜçäÇÉê=d=OP
_~ää~ëí=OPM s=y=RM eò=
p~ÑÉíó=Åä~ëë=f
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=SR
aìëí=íáÖÜí=~åÇ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ï~íÉê=àÉíë
h póãÄçä Ó=iìãáå~áêÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãçìåíáåÖ=
çå=åçêã~ä=áåÑä~ãã~ÄäÉ=ÑáñáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë
r Ó=p~ÑÉíó=ã~êâ
c Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâ
tÉáÖÜíW=PKM âÖ
_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ
eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå
r==fm=SR
80
135
=
ríáäáë~íáçå
_~äáëÉ=¶=ÇáÑÑìëáçå=äáÄêÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Éí=
îÉêêÉ=çé~äÉ=ëçìÑÑä¨=¶=ä~=ÄçìÅÜÉK
m~êíçìí=çª=äDçå=~=ÄÉëçáå=ÇDìåÉ=ê¨é~êíáíáçå=
äìãáåÉìëÉ=ÇçìÅÉ=Éí=ìåáÑçêãÉK
=
i~ãéÉ
i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ
q`Jp=NN t=ˇ=d=OP
VMM äã
lëê~ãW=aìäìñ=p=NN t
VMM äã
mÜáäáéëW=miJp=NN t
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíë
ÇÉ=ä~ãéÉëK
=
aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí
iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
j~í¨êá~ì=kçK=NKQQMN
sÉêêÉ=çé~äÉ=~îÉÅ=é~ë=ÇÉ=îáë
gçáåí=ëáäáÅçåÉ
iìãáå~áêÉ=~îÉÅ=ÅçåíêÉJéä~èìÉ=éçìê=Ñáñ~íáçå
ëìê=ìå=ã~ëëáÑ=ÇÉ=ÑçåÇ~íáçå=çì=ëìê=ìåÉ=
éá≠ÅÉ=¶=ÉåíÉêêÉê
`çåíêÉJéä~èìÉ=~îÉÅ
P=íêçìë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=›=T=ãã
ëìê=ìå=ÅÉêÅäÉ=ÇÉ=›=TM=ãã
Éí=P=íêçìë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=›=V=ãã
ëìê=ìå=ÅÉêÅäÉ=ÇÉ=›=NMM=ãã
N=Éåíê¨É=ÇÉ=ÅßÄäÉ=éçìê
ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí
àìëèìÛ¶=›=NMIR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NIR@=
_çêåáÉê=OIR@==
o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ
açìáääÉ=d=OP
_~ää~ëí=OPM s=y=RM eò=
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=f
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=SR
bí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=äÉë
àÉíë=ÇDÉ~ì
h páÖäÉ Ó=iìãáå~áêÉ=~ééêçéêá¨=¶=äDáåëí~ää~íáçå=
ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=åçêã~äÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉë
r Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
c Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨
mçáÇëW=PIM âÖ
!
TOOV
VMM äã
VMM äã
Werbung
Verwandte Anleitungen für BEGA 7229
Inhaltszusammenfassung für BEGA 7229
- Seite 1 OQKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ mçääÉêäÉìÅÜíÉ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ _çää~êÇ r==fm=SR TOOV cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= _~äáëÉ= 7229 cd/Klm 45° ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå cêÉáëíê~ÜäÉåÇÉ=mçääÉêäÉìÅÜíÉ=~ìë=bÇÉäëí~Üä=ìåÇ= kçåJëÜáÉäÇÉÇ=Äçää~êÇ=ã~ÇÉ=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä= _~äáëÉ=¶=ÇáÑÑìëáçå=äáÄêÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Éí= ãìåÇÖÉÄä~ëÉåÉã=lé~äÖä~ëK ~åÇ=Ü~åÇJÄäçïå=çé~ä=Öä~ëëK îÉêêÉ=çé~äÉ=ëçìÑÑä¨=¶=ä~=ÄçìÅÜÉK §ÄÉê~ää=ÇçêíI=ïç=ÉáåÉ=ïÉáÅÜÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ= fÇÉ~ä=Ñçê=éä~ÅÉë=ïÜÉêÉ=~=ëçÑí=~åÇ=ìåáÑçêã=äáÖÜí= m~êíçìí=çª=äDçå=~=ÄÉëçáå=ÇDìåÉ=ê¨é~êíáíáçå= iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ=ÄÉå∏íáÖí=ïáêÇK ÇáëíêáÄìíáçå=áë=êÉèìáêÉÇK= äìãáåÉìëÉ=ÇçìÅÉ=Éí=ìåáÑçêãÉK i~ãéÉ i~ãé i~ãéÉ hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ `çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ q`Jp=NN t=ˇ=d=OP q`Jp=NN t=ˇ=d=OP q`Jp=NN t=ˇ=d=OP lëê~ãW=aìäìñ=p=NN t...
- Seite 2 páÅÜÉêÜÉáí p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë p¨Åìêáí¨ cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ= iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë= ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK jçåí~ÖÉ fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå cΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ mêçîáÇÉ=~=Å~ÄäÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=~Äçìí=OMM=ãã= mçìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ=Çì=äìãáå~áêÉ áëí=ÉáåÉ=h~ÄÉää®åÖÉ=îçå=Éíï~=OMM=ãã=ΩÄÉê ~ÄçîÉ=ÖêçìåÇ=äÉîÉä=Ñçê=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä ìåÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ÅßÄäÉ=ÇÛÉåîáêçå=OMM=ãã _ÉÑÉëíáÖìåÖëÖêìåÇ=~ìëêÉáÅÜÉåÇK ÅçååÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK ~ìJÇÉëëìë=Çì=ëçä=Éëí=ëìÑÑáë~åíÉK jçåí~ÖÉéä~ííÉ=îçå=ÇÉê=cì≈éä~ííÉ=ÇìêÅÜ...
- Seite 3 PUKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ mçääÉêäÉìÅÜíÉ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ _çää~êÇ r==fm=SR TOPM cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= _~äáëÉ= 7230 cd/klm 45° ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå cêÉáëíê~ÜäÉåÇÉ=mçääÉêäÉìÅÜíÉ=~ìë=bÇÉäëí~Üä=ìåÇ= kçåJëÜáÉäÇÉÇ=Äçää~êÇ=ã~ÇÉ=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä= _~äáëÉ=¶=ÇáÑÑìëáçå=äáÄêÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Éí= ãìåÇÖÉÄä~ëÉåÉã=lé~äÖä~ëK ~åÇ=Ü~åÇJÄäçïå=çé~ä=Öä~ëëK îÉêêÉ=çé~äÉ=ëçìÑÑä¨=¶=ä~=ÄçìÅÜÉK §ÄÉê~ää=ÇçêíI=ïç=ÉáåÉ=ïÉáÅÜÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ= fÇÉ~ä=Ñçê=éä~ÅÉë=ïÜÉêÉ=~=ëçÑí=~åÇ=ìåáÑçêã=äáÖÜí= m~êíçìí=çª=äDçå=~=ÄÉëçáå=ÇDìåÉ=ê¨é~êíáíáçå= iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ=ÄÉå∏íáÖí=ïáêÇK ÇáëíêáÄìíáçå=áë=êÉèìáêÉÇK= äìãáåÉìëÉ=ÇçìÅÉ=Éí=ìåáÑçêãÉK i~ãéÉ i~ãé i~ãéÉ hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ `çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ q`Ji=ˇ=PS t=ˇ=O=d=NN q`Ji=ˇ=PS t=ˇ=O=d=NN q`Ji=ˇ=PS t=ˇ=O=d=NN lëê~ãW=aìäìñ=i=PS t OVMM äã...
- Seite 4 jçåí~ÖÉ fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå cΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ mêçîáÇÉ=~=Å~ÄäÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=~Äçìí=OMM=ãã= mçìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ=Çì=äìãáå~áêÉ áëí=ÉáåÉ=h~ÄÉää®åÖÉ=îçå=Éíï~=OMM=ãã=ΩÄÉê ~ÄçîÉ=ÖêçìåÇ=äÉîÉä=Ñçê=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä ìåÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ÅßÄäÉ=ÇÛÉåîáêçå=OMM=ãã _ÉÑÉëíáÖìåÖëÖêìåÇ=~ìëêÉáÅÜÉåÇK ÅçååÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK ~ìJÇÉëëìë=Çì=ëçä=Éëí=ëìÑÑáë~åíÉK jçåí~ÖÉéä~ííÉ=îçå=ÇÉê=cì≈éä~ííÉ=ÇìêÅÜ pÉé~ê~íÉ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ëÉ p¨é~êÉê=ä~=ÅçåíêÉJéä~èìÉ=ÇÉ=ä~=éä~íáåÉ=Éå= i∏ëÉå=ÇÉê=jìííÉêå=Ó=j=U=Ó=íêÉååÉåK éä~íÉ=Äó=ìåÇçáåÖ=åìíë=Ó=j=U=ÓK ÇÉëëÉêê~åí=äÉë=¨Åêçìë=Ó=j=U=ÓK jçåí~ÖÉéä~ííÉ=ãáí=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉã=çÇÉê=~åÇÉêÉã= cáñ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=ïáíÜ=ÉåÅäçëÉÇ=çê=~åó= cáñÉê=ä~=ÅçåíêÉJéä~èìÉ=ëìê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå= ÖÉÉáÖåÉíÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëã~íÉêá~ä=~ã= çíÜÉê=ëìáí~ÄäÉ=ÑáñáåÖ=ã~íÉêá~ä=çåíç=íÜÉ=ãçìåíáåÖ= çì=éá≠ÅÉ=ÉåíÉêê¨É=J=~ÅÅÉëëçáêÉ=UVR=J=~îÉÅ=äÉ= jçåí~ÖÉÖêìåÇ=çÇÉê=bêÇëíΩÅâ ëìêÑ~ÅÉ=çê=~åÅÜçê~ÖÉ=ìåáí=J=~ÅÅÉëëçêó=UVR=J=K ã~í¨êáÉä=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Ñçìêåá=çì=íçìí=~ìíêÉ=ã~í¨êáÉä= J=bêÖ®åòìåÖëíÉáä=UVR=J=~åëÅÜê~ìÄÉåK qç=ã~âÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=ìåÇç=ÑáñáåÖ= ~ééêçéêá¨K= cΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêK=^åëÅÜäìëë=_ÉÑÉëíáÖìåÖëJ ëÅêÉïë=åÉñí=íç=íÜÉ=ä~ãéÜçäÇÉê=J=ÜÉñ~Öçå= mçìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉëëÉêêÉê=äÉë= ëÅÜê~ìÄÉå=åÉÄÉå=ÇÉê=c~ëëìåÖ ëçÅâÉí=ïêÉåÅÜ=ëáòÉ=R=J=~åÇ=äáÑí=çÑÑ=äìãáå~áêÉ= îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=J=îáë=¶=é~åë=ÅêÉìñ=pt=R=J=ëÉ= J=fååÉåëÉÅÜëâ~åí=pt=R=J=ä∏ëÉå=ìåÇ ÜçìëáåÖK= íêçìî~åí=¶=Å∑í¨=ÇÉ=ä~=ÇçìáääÉI=Éí=ëçìäÉîÉê=äÉ= iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=~ÄÜÉÄÉåK=bêÇâ~ÄÉä=ÇìêÅÜ=ÇáÉ iÉ~Ç=ã~áåë=ëìééäó=Å~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=Å~ÄäÉ=Éåíêó=çÑ= Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK=c~áêÉ=é~ëëÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ê¨ëÉ~ì= iÉáíìåÖëÉáåÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=cì≈éä~ííÉ=ÑΩÜêÉåK=...
- Seite 5 ORKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ mçääÉêäÉìÅÜíÉ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ _çää~êÇ r==fm=SR UPTS cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= _~äáëÉ= 8376 8376 1 TC-S 11 W 11,5 cd/Klm 45° ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå cêÉáëíê~ÜäÉåÇÉ=mçääÉêäÉìÅÜíÉ=~ìë=bÇÉäëí~Üä=ìåÇ= kçåJëÜáÉäÇÉÇ=Äçää~êÇ=ã~ÇÉ=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä= _~äáëÉ=¶=ÇáÑÑìëáçå=äáÄêÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Éí= ãìåÇÖÉÄä~ëÉåÉã=lé~äÖä~ëK ~åÇ=Ü~åÇJÄäçïå=çé~ä=Öä~ëëK îÉêêÉ=çé~äÉ=ëçìÑÑä¨=¶=ä~=ÄçìÅÜÉK §ÄÉê~ää=ÇçêíI=ïç=ÉáåÉ=ïÉáÅÜÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ= fÇÉ~ä=Ñçê=éä~ÅÉë=ïÜÉêÉ=~=ëçÑí=~åÇ=ìåáÑçêã=äáÖÜí= m~êíçìí=çª=äDçå=~=ÄÉëçáå=ÇDìåÉ=ê¨é~êíáíáçå= iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ=ÄÉå∏íáÖí=ïáêÇK ÇáëíêáÄìíáçå=áë=êÉèìáêÉÇK= äìãáåÉìëÉ=ÇçìÅÉ=Éí=ìåáÑçêãÉK aáÉ=iÉìÅÜíÉ=áëí=~ìÑ=^åÑê~ÖÉ=~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉã= réçå=êÉèìÉëí=íÜáë=äìãáå~áêÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ= pìê=ÇÉã~åÇÉ=äÉ=äìãáå~áêÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=äáîê~ÄäÉ= ïÉá≈Éå=hìåëíëíçÑÑòóäáåÇÉê=äáÉÑÉêÄ~êK ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜ=~=ïÜáíÉ=éä~ëíáÅ=ÅóäáåÇÉêK ~îÉÅ=ìå=ÅóäáåÇêÉ=ëóåíܨíÜáèìÉ=Ää~åÅK i~ãéÉ...
- Seite 6 páÅÜÉêÜÉáí p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë p¨Åìêáí¨ cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ= iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë= ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK jçåí~ÖÉ fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå aÉê=cì≈éìåâí=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=íáÉÑÉê=~äë qÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÄÉäçï= iÉ=éáÉÇ=Çì=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=Éå lÄÉêâ~åíÉ=_çÇÉåÄÉä~Ö=äáÉÖÉåK íçé=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ëìêÑ~ÅÉK ÇÉëëçìë=Çì=ÄçêÇ=ëìé¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ= cΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ ^=Å~ÄäÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=~Äçìí=QMM=ãã=~ÄçîÉ=íÜÉ= Ñááíáçå=Çì=ëçäK áëí=ÉáåÉ=h~ÄÉää®åÖÉ=îçå=Éíï~=QMM=ãã=ΩÄÉê...
- Seite 7 ORKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ mçääÉêäÉìÅÜíÉ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ _çää~êÇ r==fm=SR UPTU cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= _~äáëÉ= 8378 8378 1 TC-D 26 W 0,25 cd/klm ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå cêÉáëíê~ÜäÉåÇÉ=mçääÉêäÉìÅÜíÉ=~ìë=bÇÉäëí~Üä=ìåÇ= kçåJëÜáÉäÇÉÇ=Äçää~êÇ=ã~ÇÉ=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä= _~äáëÉ=¶=ÇáÑÑìëáçå=äáÄêÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=Éí= ãìåÇÖÉÄä~ëÉåÉã=lé~äÖä~ëK ~åÇ=Ü~åÇJÄäçïå=çé~ä=Öä~ëëK îÉêêÉ=çé~äÉ=ëçìÑÑä¨=¶=ä~=ÄçìÅÜÉK §ÄÉê~ää=ÇçêíI=ïç=ÉáåÉ=ïÉáÅÜÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ= fÇÉ~ä=Ñçê=éä~ÅÉë=ïÜÉêÉ=~=ëçÑí=~åÇ=ìåáÑçêã=äáÖÜí= m~êíçìí=çª=äDçå=~=ÄÉëçáå=ÇDìåÉ=ê¨é~êíáíáçå= iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ=ÄÉå∏íáÖí=ïáêÇK ÇáëíêáÄìíáçå=áë=êÉèìáêÉÇK= äìãáåÉìëÉ=ÇçìÅÉ=Éí=ìåáÑçêãÉK aáÉ=iÉìÅÜíÉ=áëí=~ìÑ=^åÑê~ÖÉ=~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉã= réçå=êÉèìÉëí=íÜáë=äìãáå~áêÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ= pìê=ÇÉã~åÇÉ=äÉ=äìãáå~áêÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=äáîê~ÄäÉ= ïÉá≈Éå=hìåëíëíçÑÑòóäáåÇÉê=äáÉÑÉêÄ~êK ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜ=~=ïÜáíÉ=éä~ëíáÅ=ÅóäáåÇÉêK ~îÉÅ=ìå=ÅóäáåÇêÉ=ëóåíܨíÜáèìÉ=Ää~åÅK i~ãéÉ...
- Seite 8 páÅÜÉêÜÉáí p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë p¨Åìêáí¨ cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ= iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë= ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK jçåí~ÖÉ fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå aÉê=cì≈éìåâí=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=íáÉÑÉê=~äë qÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÄÉäçï= iÉ=éáÉÇ=Çì=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=Éå lÄÉêâ~åíÉ=_çÇÉåÄÉä~Ö=äáÉÖÉåK íçé=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ëìêÑ~ÅÉK ÇÉëëçìë=Çì=ÄçêÇ=ëìé¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ= cΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ ^=Å~ÄäÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=~Äçìí=QMM=ãã=~ÄçîÉ=íÜÉ= Ñááíáçå=Çì=ëçäK áëí=ÉáåÉ=h~ÄÉää®åÖÉ=îçå=Éíï~=QMM=ãã=ΩÄÉê...