Werbung
Quicklinks
QPKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ
cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
8746
10
8
6
4
72
2
13
cd/klm
30°
m
2
8746
5
10
1 HSE-E 50 W
4
8
1,2
lx
2,1
3
6
4,6
2
4
12
1
43
2
12
m
1
2
3
4
5
m
2
=
^åïÉåÇìåÖ
mçääÉêäÉìÅÜíÉ=ãáí=i~ãÉääÉåêÉÑäÉâíçê=ÑΩê=
~ÄÖÉÄäÉåÇÉíÉë=iáÅÜí=~ìë=ÖÉêáåÖÉê=
iáÅÜíéìåâíÜ∏ÜÉK
cΩê=ÇÉå=báåë~íò=áå=cì≈Ö®åÖÉêòçåÉåI=m~êâïÉÖÉå=
ìåÇ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=çÇÉê=éêáî~íÉå=d~êíÉå~åä~ÖÉåK
=
i~ãéÉ
e~äçÖÉåJjÉí~ääÇ~ãéÑä~ãéÉ
efbJ`bLp=RMLTM=t=ˇ=b=OT
mÜáäáéëW=`alJbq=RM=t
mÜáäáéëW=`alJbq=TM=t
k~íêáìãÇ~ãéÑJeçÅÜÇêìÅâä~ãéÉ
epbJb=RMLTM=t=ˇ=b=OT
lëê~ãW= k^sJb=RMLb=Qv
============ k^sJb=TMLb=Qv
mÜáäáéëW= plk=mf^=RM=t
============ plk=mf^=TM=t
_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê=
i~ãéÉåÜÉêëíÉääÉêK
=
mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=^äìãáåáìãÖìëëI=
^äìãáåáìã=ìåÇ=bÇÉäëí~Üä
âä~êÉI=ëÅÜä~ÖÑÉëíÉ=hìåëíëíçÑÑ~ÄÇÉÅâìåÖ
oÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìã
iÉìÅÜíÉ=ãáí=jçåí~ÖÉéä~ííÉ=òìã=^ìÑëÅÜê~ìÄÉå=
~ìÑ=Éáå=cìåÇ~ãÉåí=çÇÉê=~ìÑ=Éáå=bêÇëíΩÅâ
jçåí~ÖÉéä~ííÉ=ãáí=òïÉá=qÉáäâêÉáëÉåW==
›=NMM=ããI=P=i~åÖä∏ÅÜÉê=V=ãã=ÄêÉáí
›=NPO=ããI=P=i~åÖä∏ÅÜÉê=V=ãã=ÄêÉáí
iÉìÅÜíÉ=~ìÑ=jçåí~ÖÉéä~ííÉ=PSMø=~ìëêáÅÜíÄ~ê
jçåí~ÖÉíΩê=ìåÇ=^åëÅÜäìëëâ~ëíÉå=SPO=
òìê=aìêÅÜîÉêÇê~ÜíìåÖ=Ó=ÑΩê=O=h~ÄÉä=Äáë=R=ñ=Q@
ãáí=pÅÜãÉäòëáÅÜÉêìåÖ=kÉçòÉÇ=a=MN=ˇ=S=^
c~ëëìåÖ=b=OT
sçêëÅÜ~äíÖÉê®í=RMLTM=t=OPMLOQM=s=y=RM eò=
ìãëÅÜ~äíÄ~ê
sÉêë~åÇëÅÜ~äíìåÖ=OPM=s=ˇ=RM=t=
wΩåÇÖÉê®í=ãáí=qáãÉê=
_ÉÑÉëíáÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáí=ÑΩê
hçãéÉåë~íáçåëâçåÇÉåë~íçê
pÅÜìíòâä~ëëÉ=f
pÅÜìíò~êí=fm=RR
pí~ìÄÖÉëÅÜΩíòí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=
píê~Üäï~ëëÉê
h wÉáÅÜÉå Ó=iÉìÅÜíÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=jçåí~ÖÉ=~ìÑ=
åçêã~ä=ÉåíÑä~ããÄ~êÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä®ÅÜÉå=
ÖÉÉáÖåÉí
r Ó=páÅÜÉêÜÉáíëòÉáÅÜÉå
c Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå
dÉïáÅÜíW=NMIT âÖ
mçääÉêäÉìÅÜíÉ
_çää~êÇ
_~äáëÉ
8746
1 HIE-CE/S 70 W
0,2
lx
0,4
190
0,9
2,5
4
6
8
10
8746
1 HSE-E 70 W
0,2
lx
0,4
0,8
2,4
4
6
8
10
=
^ééäáÅ~íáçå
_çää~êÇ=ïáíÜ=ä~ãÉää~É=êÉÑäÉÅíçê=Ñçê=ëÜáÉäÇÉÇ=äáÖÜí=
Ñêçã=äçï=ãçìåíáåÖ=ÜÉáÖÜíK
cçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áå=éÉÇÉëíêá~å=éêÉÅáåÅíëI=
é~êâï~óëI=éìÄäáÅ=çê=éêáî~íÉ=Ö~êÇÉåëK
=
i~ãé
jÉí~ä=Ü~äáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ä~ãé=
efbJ`bLp=RMLTM=t=ˇ=b=OT
QMMM=äã
mÜáäáéëW=`alJbq=RM=t
RVMM=äã
mÜáäáéëW=`alJbq=TM=t
pçÇáìã=î~éçìê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ä~ãé
e
epbJb=RMLTM=t=ˇ=b=OT
PRMM=äã
lëê~ãW= k^sJb=RMLb=Qv
RSMM=äã
============ k^sJb=TMLb=Qv
PRMM=äã
mÜáäáéëW= plk=mf^=RM=t
RSMM=äã
============ plk=mf^=TM=t
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ä~ãé=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
=
mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå
iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=~ääçóI=
~äìãáåáìã=~åÇ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
`äÉ~ê=áãé~Åí=êÉëáëí~åí=ëóåíÜÉíáÅ=ÇáÑÑìëÉê
oÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìã
iìãáå~áêÉ=ïáíÜ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=Ñçê=ÄçäíáåÖ=çåíç=
~=ÑçìåÇ~íáçå=çê=~å=~åÅÜçê~ÖÉ=ìåáí
jçìåíáåÖ=éä~íÉ=ïáíÜ=íïç=éáíÅÜ=ÅáêÅäÉëW
›=NMM=ããI=P=ÉäçåÖ~íÉÇ=ÜçäÉë=V=ãã=ïáÇÉ
›=NPO=ããI=P=ÉäçåÖ~íÉÇ=ÜçäÉë=V=ãã=ïáÇÉ
iìãáå~áêÉ=Å~å=ÄÉ=~äáÖåÉÇ=çå=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=
~êçìåÇ=PSMø
^ÅÅÉëë=Çççê=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=Äçñ=SPO=
Ñçê=íÜêçìÖÜJïáêáåÖ=Ó=Ñçê=O=Å~ÄäÉë=ìé=íç=R ñ Q@
ïáíÜ=ÑìëÉ=kÉçòÉÇ=a=MN=ˇ=S=^
i~ãéÜçäÇÉê=b=OT
_~ää~ëí=RMLTM=t=OPMLOQM=s=y=RM eò=
í~ééÉÇ
aáëé~íÅÜ=ÅçååÉÅíáçå=OPM=s=ˇ=RM=t=
fÖåáíçê=ïáíÜ=íáãÉê=
mêÉé~êÉÇ=Ñçê=mc=ÅçêêÉÅíáçå=Å~é~Åáíçê
p~ÑÉíó=Åä~ëë=f
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=RR
mêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=Ü~êãÑìä=Çìëí=ÇÉéçëáíë=~åÇ=
ï~íÉê=àÉíë
h póãÄçä Ó=iìãáå~áêÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãçìåíáåÖ=
çå=åçêã~ä=áåÑä~ãã~ÄäÉ=ÑáñáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë
r Ó=p~ÑÉíó=ã~êâ
c Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâ
tÉáÖÜíW=NMKT âÖ
_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ
eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå
r==fm=RR
=
ríáäáë~íáçå
_~äáëÉ=~îÉÅ=ê¨ÑäÉÅíÉìê=¶=ä~ãÉääÉë=éçìê=ìåÉ=
äìãá≠êÉ=ǨÑáä¨É=¶=é~êíáê=ÇDìåÉ=Ñ~áÄäÉ=Ü~ìíÉìê=
ÇÉ=ÑÉìK=mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Ç~åë=äÉë=òçåÉë=
éá¨íçååá≠êÉëI=äÉë=~ää¨Éë=ÇÉ=é~êÅ=Éí=äÉë=à~êÇáåë=
éêáî¨ë=çì=éìÄäáÅëK
=
i~ãéÉ
i~ãéÉ=~ìñ=Ü~äçÖ¨åìêÉë=ã¨í~ääáèìÉë
efbJ`bLp=RMLTM=t=ˇ=b=OT
QMMM=äã
mÜáäáéëW=`alJbq=RM=t
RVMM=äã
mÜáäáéëW=`alJbq=TM=t
i~ãéÉ=¶=î~éÉìê=ÇÉ=ëçÇáìã=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçå
e
epbJb=RMLTM=t=ˇ=b=OT
PRMM=äã
lëê~ãW= k^sJb=RMLb=Qv
RSMM=äã
============ k^sJb=TMLb=Qv
PRMM=äã
mÜáäáéëW= plk=mf^=RM=t
RSMM=äã
============ plk=mf^=TM=t
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíë
ÇÉ=ä~ãéÉëK
=
aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí
iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìI
~äìãáåáìã=Éí=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
s~ëèìÉ=ëóåíܨíáèìÉ=Åä~áêÉI=~åíáÅÜçÅ
o¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨
iìãáå~áêÉ=~îÉÅ=ÅçåíêÉJéä~èìÉ=éçìê=Ñáñ~íáçå
ëìê=ìå=ã~ëëáÑ=ÇÉ=ÑçåÇ~íáçå=çì=ëìê=ìåÉ=
éá≠ÅÉ=¶=ÉåíÉêêÉê
`çåíêÉJéä~èìÉ=~îÉÅ=ÇÉìñ=ÅÉêÅäÉëW=
›=NMM=ããI=P=íêçìë=çÄäçåÖë=ä~êÖÉìê=V=ãã
›=NPO=ããI=P=íêçìë=çÄäçåÖë=ä~êÖÉìê=V=ãã
iìãáå~áêÉ=çêáÉåí~ÄäÉ=ëìê=PSM⁄=ëìê=ä~=
ÅçåíêÉJéä~èìÉ
mçêíÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éí=Äç≤íÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå
SPO==éçìê=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éå=Ǩêáî~íáçå
éçìê=O=ÅßÄäÉë=ã~ñK=R=ñ=Q@=
Éí=~îÉÅ=ÑìëáÄäÉ=kÉçòÉÇ=a=MN=ˇ=S=^
açìáääÉ=b=OT
_~ää~ëí=RMLTM=t=OPMLOQM=s=y=RM eò=
éÉêãìí~ÄäÉ
_ê~åÅÜÉãÉåí=ÇÛìëáåÉ=OPM=s=ˇ=RM=t
^ãçêÅÉìê=íÉãéçêáë¨=
cáñ~íáçå=éê¨îìÉ=éçìê=ÅçåÇÉåë~íÉìê=ÇÉ=
ÅçãéÉåë~íáçå
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=f
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=RR
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=äÉë=àÉíë=ÇDÉ~ì
h páÖäÉ Ó=iìãáå~áêÉ=~ééêçéêá¨=¶=äDáåëí~ää~íáçå=
ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=åçêã~äÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉë
r Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
c Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨
mçáÇëW=NMIT âÖ
!
UTQS
QMMM=äã
RVMM=äã
e=
PRMM=äã
RSMM=äã
PRMM=äã
RSMM=äã
Werbung
Verwandte Anleitungen für BEGA 8746
Inhaltszusammenfassung für BEGA 8746
- Seite 1 QPKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ mçääÉêäÉìÅÜíÉ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ _çää~êÇ r==fm=RR UTQS cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå _~äáëÉ 8746 8746 1 HIE-CE/S 70 W cd/klm 30° 8746 8746 1 HSE-E 50 W 1 HSE-E 70 W ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå mçääÉêäÉìÅÜíÉ=ãáí=i~ãÉääÉåêÉÑäÉâíçê=ÑΩê= _çää~êÇ=ïáíÜ=ä~ãÉää~É=êÉÑäÉÅíçê=Ñçê=ëÜáÉäÇÉÇ=äáÖÜí= _~äáëÉ=~îÉÅ=ê¨ÑäÉÅíÉìê=¶=ä~ãÉääÉë=éçìê=ìåÉ= ~ÄÖÉÄäÉåÇÉíÉë=iáÅÜí=~ìë=ÖÉêáåÖÉê= Ñêçã=äçï=ãçìåíáåÖ=ÜÉáÖÜíK äìãá≠êÉ=ǨÑáä¨É=¶=é~êíáê=ÇDìåÉ=Ñ~áÄäÉ=Ü~ìíÉìê= iáÅÜíéìåâíÜ∏ÜÉK cçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áå=éÉÇÉëíêá~å=éêÉÅáåÅíëI= ÇÉ=ÑÉìK=mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Ç~åë=äÉë=òçåÉë=...
- Seite 2 iáÅÜííÉÅÜåáâ iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ iÉìÅÜíÉåÇ~íÉå=ÑΩê=Ç~ë=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ= iìãáå~êÉ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=äáÖÜí=éä~ååáåÖ=éêçÖê~ã= af^iìñ=Éëí=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇD¨Åä~áê~ÖÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖëéêçÖê~ãã=af^iìñ=ÑΩê= af^iìñ=Ñçê=çìíÇççê=äáÖÜíáåÖI=ëíêÉÉí=äáÖÜíáåÖ=~åÇ= éçìê=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Éñí¨êáÉìêI=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉë=êìÉë=Éí= ^ì≈ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖI=píê~≈ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ= áåÇççê=äáÖÜíáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=äìãáå~áêÉ=Ç~í~=áå= äD¨Åä~áê~ÖÉ=áåí¨êáÉìêK=sçìë=äÉ=íêçìîÉêÉò=ëìê=äÉ=ëáíÉ= ìåÇ=fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖI=ëçïáÉ=iÉìÅÜíÉåÇ~íÉå= brirja^q=~åÇ=fbpJÑçêã~í=óçì=ïáää=ÑáåÇ=çå=íÜÉ= _bd^=ïïïKÄÉÖ~KÑê=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉë= áã=brirja^q=ìåÇ=áã=fbpJcçêã~í=ÑáåÇÉå=páÉ= _bd^=ïÉÄ=é~ÖÉ=ïïïKÄÉÖ~KÅçãK äìãáå~áêÉë=~ìñ=Ñçêã~íë=brirja^q=Éí=fbpK ~ìÑ=ÇÉê=_bd^JfåíÉêåÉíëÉáíÉ=ïïïKÄÉÖ~KÇÉK páÅÜÉêÜÉáí p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë p¨Åìêáí¨ cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ=...
- Seite 3 hçãéÉåë~íáçå mcJ`çêêÉÅíáçå `çãéÉåë~íáçå iÉìÅÜíÉ=â~åå=ïÉêâëÉáíáÖ=åÉíòé~ê~ääÉä= qÜÉ=äìãáå~áêÉ=Å~å=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜ=~== iÉ=äìãáå~áêÉ=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=ÆíêÉ=äáîê¨= âçãéÉåëáÉêí=ÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêÇÉåK éêÉÑ~ÄêáÅ~íÉÇ=ã~áåë=é~ê~ääÉä=ÅçêêÉÅíáçåK ÅçãéÉåë¨=Éå=é~ê~ää≠äÉK RM=t==NM ”c=ˇ=ORM=s=y RM=t==NM ”c=ˇ=ORM=s=y RM=t==NM ”c=ˇ=ORM=s=y TM=t==NO ”c=ˇ=ORM=s=y TM=t==NO ”c=ˇ=ORM=s=y TM=t==NO ”c=ˇ=ORM=s=y hçåÇÉåë~íçê=bk=SN=MQULMQV `~é~Åáíçê=bk=SN=MQULMQV `çåÇÉåë~íÉìêW=bk=SN=MQULMQV Ó=QMø=Äáë=HNMMø=` Ó=QMø=ìé=íç=HNMMø=` Ó=QMø=àìëèìÛ¶=HNMMø=` bêÖ®åòìåÖëíÉáä= ^ÅÅÉëëçêó ^ÅÅÉëëçáêÉ= bêÇëíΩÅâ=ãáí=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä~åëÅÜ=~ìë= ^åÅÜçê~ÖÉ=ìåáí=ïáíÜ=ãçìåíáåÖ=Ñä~åÖÉ=ã~ÇÉ=çÑ= má≠ÅÉ=¶=ÉåíÉêêÉê=~îÉÅ=Ñä~ëèìÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éå= ÑÉìÉêîÉêòáåâíÉã=pí~ÜäK=dÉë~ãíä®åÖÉ=RMM=ããK ÜçíJÇáé=Ö~äî~åáëÉÇ=ëíÉÉäK=qçí~ä=äÉåÖíÜ=RMM ããK ~ÅáÉê=Ö~äî~åáë¨K=içåÖìÉìê=íçí~äÉ=RMM=ããK P=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=j=U=~ìë=bÇÉäëí~ÜäK P=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ÑáñáåÖ=ëÅêÉïë=j=UK P=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=j=U=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ qÉáäâêÉáë=›=NPO=ããK máíÅÜ=ÅáêÅäÉ=›=NPO=ããK= ëìê=ìå=ÅÉêÅäÉ=ÇÉ=›=NPO=ããK...
- Seite 4 QPKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ mçääÉêäÉìÅÜíÉ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ _çää~êÇ r==fm=RR UTQS cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå _~äáëÉ 8746 8746 1 HIE-CE/S 70 W cd/klm 30° 8746 8746 1 HSE-E 50 W 1 HSE-E 70 W ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå mçääÉêäÉìÅÜíÉ=ãáí=i~ãÉääÉåêÉÑäÉâíçê=ÑΩê= _çää~êÇ=ïáíÜ=ä~ãÉää~É=êÉÑäÉÅíçê=Ñçê=ëÜáÉäÇÉÇ=äáÖÜí= _~äáëÉ=~îÉÅ=ê¨ÑäÉÅíÉìê=¶=ä~ãÉääÉë=éçìê=ìåÉ= ~ÄÖÉÄäÉåÇÉíÉë=iáÅÜí=~ìë=ÖÉêáåÖÉê= Ñêçã=äçï=ãçìåíáåÖ=ÜÉáÖÜíK äìãá≠êÉ=ǨÑáä¨É=¶=é~êíáê=ÇDìåÉ=Ñ~áÄäÉ=Ü~ìíÉìê= iáÅÜíéìåâíÜ∏ÜÉK cçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áå=éÉÇÉëíêá~å=éêÉÅáåÅíëI= ÇÉ=ÑÉìK=mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Ç~åë=äÉë=òçåÉë=...
- Seite 5 iáÅÜííÉÅÜåáâ iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ iÉìÅÜíÉåÇ~íÉå=ÑΩê=Ç~ë=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ= iìãáå~êÉ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=äáÖÜí=éä~ååáåÖ=éêçÖê~ã= af^iìñ=Éëí=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇD¨Åä~áê~ÖÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖëéêçÖê~ãã=af^iìñ=ÑΩê= af^iìñ=Ñçê=çìíÇççê=äáÖÜíáåÖI=ëíêÉÉí=äáÖÜíáåÖ=~åÇ= éçìê=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Éñí¨êáÉìêI=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉë=êìÉë=Éí= ^ì≈ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖI=píê~≈ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ= áåÇççê=äáÖÜíáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=äìãáå~áêÉ=Ç~í~=áå= äD¨Åä~áê~ÖÉ=áåí¨êáÉìêK=sçìë=äÉ=íêçìîÉêÉò=ëìê=äÉ=ëáíÉ= ìåÇ=fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖI=ëçïáÉ=iÉìÅÜíÉåÇ~íÉå= brirja^q=~åÇ=fbpJÑçêã~í=óçì=ïáää=ÑáåÇ=çå=íÜÉ= _bd^=ïïïKÄÉÖ~KÑê=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉë= áã=brirja^q=ìåÇ=áã=fbpJcçêã~í=ÑáåÇÉå=páÉ= _bd^=ïÉÄ=é~ÖÉ=ïïïKÄÉÖ~KÅçãK äìãáå~áêÉë=~ìñ=Ñçêã~íë=brirja^q=Éí=fbpK ~ìÑ=ÇÉê=_bd^JfåíÉêåÉíëÉáíÉ=ïïïKÄÉÖ~KÇÉK páÅÜÉêÜÉáí p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë p¨Åìêáí¨ cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ=...
- Seite 6 hçãéÉåë~íáçå mcJ`çêêÉÅíáçå `çãéÉåë~íáçå iÉìÅÜíÉ=â~åå=ïÉêâëÉáíáÖ=åÉíòé~ê~ääÉä= qÜÉ=äìãáå~áêÉ=Å~å=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜ=~== iÉ=äìãáå~áêÉ=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=ÆíêÉ=äáîê¨= âçãéÉåëáÉêí=ÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêÇÉåK éêÉÑ~ÄêáÅ~íÉÇ=ã~áåë=é~ê~ääÉä=ÅçêêÉÅíáçåK ÅçãéÉåë¨=Éå=é~ê~ää≠äÉK RM=t==NM ”c=ˇ=ORM=s=y RM=t==NM ”c=ˇ=ORM=s=y RM=t==NM ”c=ˇ=ORM=s=y TM=t==NO ”c=ˇ=ORM=s=y TM=t==NO ”c=ˇ=ORM=s=y TM=t==NO ”c=ˇ=ORM=s=y hçåÇÉåë~íçê=bk=SN=MQULMQV `~é~Åáíçê=bk=SN=MQULMQV `çåÇÉåë~íÉìêW=bk=SN=MQULMQV Ó=QMø=Äáë=HNMMø=` Ó=QMø=ìé=íç=HNMMø=` Ó=QMø=àìëèìÛ¶=HNMMø=` bêÖ®åòìåÖëíÉáä= ^ÅÅÉëëçêó ^ÅÅÉëëçáêÉ= bêÇëíΩÅâ=ãáí=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä~åëÅÜ=~ìë= ^åÅÜçê~ÖÉ=ìåáí=ïáíÜ=ãçìåíáåÖ=Ñä~åÖÉ=ã~ÇÉ=çÑ= má≠ÅÉ=¶=ÉåíÉêêÉê=~îÉÅ=Ñä~ëèìÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éå= ÑÉìÉêîÉêòáåâíÉã=pí~ÜäK=dÉë~ãíä®åÖÉ=RMM=ããK ÜçíJÇáé=Ö~äî~åáëÉÇ=ëíÉÉäK=qçí~ä=äÉåÖíÜ=RMM ããK ~ÅáÉê=Ö~äî~åáë¨K=içåÖìÉìê=íçí~äÉ=RMM=ããK P=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=j=U=~ìë=bÇÉäëí~ÜäK P=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ÑáñáåÖ=ëÅêÉïë=j=UK P=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=j=U=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ qÉáäâêÉáë=›=NPO=ããK máíÅÜ=ÅáêÅäÉ=›=NPO=ããK= ëìê=ìå=ÅÉêÅäÉ=ÇÉ=›=NPO=ããK...