Werbung
IB-111 Series
1.
Model – HDD – Interface – Colour
1.
Modell – Festplatte (HDD) – Schnittstelle – Farbe
Model
HDD
Interface
Colour
Modell
IB-111StU3-Wh
SATA 2.5"/3.5"
USB 3.0
Silver/white
IB-111StU3-Wh
2.
Package contents
2.
Verpackungsinhalt
Docking Station, power adapter, USB 3.0 cable, manual
Docking Station, Netzteil, USB 3.0 Kabel, Bedienungsanleitung
3.
Key Features
3.
Merkmale
•
Premium aluminium case
•
Hochwertiges Gehäuse aus Aluminium
•
Support both 2.5" and 3.5" SATA HDD, capacity unlimited
•
Unterstützt 2,5" und 3,5" Festplatten, Kapazität ohne Limit
•
USB 3.0 Host Interface up 5 Gbit/s
•
USB 3.0 Hostanschluss bis zu 5 Gbit/s
•
LED Display for power and HDD access
•
LED Display für Betrieb und Festplattenaktivität
•
Supports USB 3.0 Host: Windows XP/Vista/7
•
Unterstützt USB 2.0: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
•
Supports USB 2.0 Host: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
•
Unterstützt USB 3.0: Windows XP/Vista/7
•
Plug & Play and Hot Swap
•
Plug & Play und Hot Swap
4.
Application
4.
Anwendung
4.1 Driver Software
4.1 Treibersoftware
4.1.1 USB 2.0 Interface
4.1.1 USB 2.0 Schnittstelle
By conneting to a USB 2.0 host interface the IB-111StU3 will normally be automa-
Beim Anschließen wird das IB-111StU3-Wh in der Regel automatisch erkannt
tically detected.
und ist betriebsbereit.
Win 2000/XP/Vista/7 (and Mac OS>9.1) has integrated driver for USB 2.0 interface.
Win 2000/XP/Vista/7 (and Mac OS>9.1) hat integrierte Treiber für die USB
By connecting the device the OS will update the driver and connect the USB 2.0
2.0-Schnittstelle. Beim Anschluss des Gerätes aktualisiert das Betriebssystem
device automatically. After the device installation is completed you can access the
automatisch seine Treiber und erkennt das neue Gerät.
new device. For old operating systems (e.g. Win 98) you need to install the USB 2.0
Bei älteren Betriebssystemen (z.B. Win 98) ist es notwendig, zuerst die
driver at first, please refer to www.icybox.de.
entsprechenden USB 2.0-Treiber zu installieren. Beziehen Sie sich hierzu
bitte auf www.icybox.de.
4.1.2 USB 3.0 Interface
The use of the USB 3.0 interface requires an installed USB 3.0 controller on your
4.1.2 USB 3.0 Schnittstelle
system. Please install the USB 3.0 driver software for the controller.
Die Nutzung an einer USB 3.0-Schnittstelle setzt einen installierten USB 3.0
Controller in Ihrem System voraus. Bitte installieren Sie die USB 3.0 Treiber
Software für den Controller.
4.2 Starting up
You need power supply to get enough electricity to drive the HDD. With the USB 3.0
data cable you can connect the IB-111StU3-Wh to USB 2.0 or USB 3.0 interface.
4.2 Inbetriebnahme
Um die Festplatte mit Energie zu versorgen ist das Netzteil anzuschließen.
Mit dem beigefügten USB 3.0 Kabel können Sie das Gerät sowohl an USB 2.0
4.3 HDD Initialization
als auch an USB 3.0 Schnittstellen anschließen.
A new HDD must first be initialized, partitioned and formatted by the operation
system to be displayed by the system.
4.3 Festplatteninstallation
Eine neue Festplatte muss zunächst vom Betriebssystem initialisiert, partitioniert
4.4 HDD Change
und formatiert werden, bevor sie im Arbeitsplatz dargestellt wird.
The IB-111StU3 supports Hot Plug function (HDD change while the computer is
on) but we recommend to shut down the power of the docking station before you
change the HDD.
4.4 Festplattenwechsel
Das IB-111StU3 unterstützt die Hot Plug Funktion (Festplattenwechsel während
des Anschlusses an den laufenden Computer), wir empfehlen allerdings die Docking
Station auszuschalten, um die Festplatten zu wechseln.
IB-111 Series
1.
Modèle – Disque dure – Interface – Couleur
HDD
Schnittstelle
Farbe
Modèle
Disque dure
SATA 2,5"/3,5"
USB 3.0
Silber/Weiß
IB-111StU3-Wh
SATA 2,5"/3,5"
2.
Contenu de l'emballage
Station d'accueil, Adaptateur secteur, Câble USB 3.0, manuel
3.
Caractéristiques
•
Botîer en aluminium prime
•
Compatible disque dur 2,5'' et 3,5'' SATA, capacité illimitée
•
USB 3.0 jusqu'à 5 Gbit/s en transfert
•
LED en façade indiquant la mise sous tension et les accès disques
•
Compatible USB 2.0 : PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1).
•
Compatible USB 3.0 : Windows XP/Vista/7
•
Plug & Play et Hot Swap
4.
Utilisation
4.1 Pilotes
4.1.1 Interface USB 2.0
Les OS Win 2000/XP/Vista/7 (and Mac OS>9.1) ont des drivers intégrés pour
les ports USB 2.0. En connectant le périphérique, l'OS va connecter de manière
automatique celui-ci. Après la complète installation du périphérique, vous pouvez
utiliser celui-ci. Pour tous les anciens OS (ex : Win98), vous devez préalablement
installer le driver. Pour cela, veuillez vous référer au site www.icybox.de.
4.1.2 Interface USB 3.0
L'utilisation de la connexion USB 3.0 requiert la présence d'un contrôleur USB 3.0
installé sur votre système. Vous devez installer le logiciel pour le contrôleur
USB 3.0.
4.2 Démarrage
Vous aurez besoin de l'adaptateur secteur afin d'alimenter correctement le disque
dur. Vous pouvez communiquer IB-111StU3-Wh à l'USB 2.0 et USB 3.0 interface
via USB 3.0 câble.
4.3 Installation du disque dur
Un nouveau disque dur se doit d'être initialisé, partitionné et formaté par le sy-
stème d'exploitation afin d'être reconnu par celui-ci.
4.4 Changement de disque dur
L'IB-111StU3 supporte la fonction Hot Plug (Changement du disque dur lorsque
le PC est allumé) mais nous recommandons d'éteindre l'alimentation de la station
d'accueil avant tout changement de disque dur.
IB-111 Series
1.
Modelo – Disco duro – Interfaz – Color
Interface
Couleur
Modelo
Disco duro
Interfaz
USB 3.0
argent/blanc
IB-111StU3-Wh
SATA 2,5"/3,5"
USB 3.0
2.
Contenido del embalaje
Adaptador IB-111StU3-Wh, fuente de alimentación, cable USB 3.0, manual
3.
Características
•
Caja de aluminio
•
Soporta discos duros de 2,5" y 3,5", capacidad ilimitada
•
USB 3.0 Host hasta 5 Gbit/s
•
Indicación para corriente y acceso al disco duro con LED
•
Soporta USB 2.0: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
•
Soporta USB 3.0: Windows XP/Vista/7
•
Plug & Play y Hot Swap
4.
Aplicación
4.1 Driver Software
4.1.1 Interfáz USB 2.0
Win 2000/XP/Vista/7 (and Mac OS>9.1) tienen integrados los driver para el interfáz
USB 2.0. En cuando el adaptador es conectado el sistema operativo actualiza los
drivers y conecta al adaptador automáticamente. Si utiliza un sistema operativo
viejo (por ejemplo Win 98) necesita instalar los driver USB 2.0. Porfavor consulte
www.icybox.de.
4.1.2 Interfáz USB 3.0
Para utilizar el interfáz USB 3.0 es necesario tener un controlador USB 3.0 instalado
en el sistema.
4.2 Poner en marcha
Necesita la fuente de energía para tener suficiente corriente para el disco duro.
Puede conectar IB-111StU3 a USB 2.0 y USB 3.0 interfaz con cable USB 3.0.
4.3 Instalación del disco duro
Un disco duro nuevo debe ser inicializado, particionado y formateado para ser
visible en el sistema operativo.
4.4 Cambiar el disco duro
El IB-111StU3 soporta la función Hot Plug (cambiar el disco duro mientras el
ordenador está encendido). Sin embargo recomendamos apagar el adaptador antes
de cambiar el disco duro.
IB-111 Series
IB-111 Series
1.
Modello – HDD – Interfaccia host – Colour
Color
Modello
HDD
Interfaccia host
Colour
plata/blanco
IB-111StU3-Wh
SATA 2,5"/3,5"
USB 3.0
silver/bianco
2.
Contenuto della confezione
Docking station, adattatore di rete, cavo USB 3.0, manuale
3.
Caratteristiche principali
•
Corpo in alluminio
•
Disco rigido SATA da 2.5" e 3.5" compatibile, capacità illimitata
•
Interfaccia host USB 3.0 fino a 5 Gbit/s
•
LED di funzionamento e di attività disco rigido
•
Compatibile USB 2.0: PC e Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista, OS> 9.1)
•
Compatibile USB 3.0: Windows XP/Vista/7
•
Connessione Plug & Play e Hot Swap
4.
Applicazione
4.1 Driver (software)
4.1.1 Interfaccia USB 2.0
In Win 2000/XP/Vista/7 (and Mac OS>9.1) sono integrati driver per l'interfaccia
USB 2.0. Collegando il dispositivo, il sistema operativo aggiorna i driver, collegan-
do automaticamente il dispositivo USB 2.0. Una volta completata l'installazione è
possibile accedere al nuovo dispositivo. In caso di sistemi operativi meno recenti
(ad es. Win 98) è necessario installare innanzitutto i driver USB 2.0; consultare
www.icybox.de.
4.1.2 Interfaccia USB 3.0
L'utilizzo dell'interfaccia USB 3.0 richiede che nel sistema posseduto sia installato
un controller USB 3.0.
4.2 Messa in funzione
Per alimentare di corrente il disco rigido è necessario collegare un alimentatore.
È possibile collegare IB-111StU3-Wh a USB 2.0 e USB 3.0 tramite cavo USB 3.0.
4.3 Inizializzazione del disco rigido
Un disco rigido nuovo va innanzitutto inizializzato, partizionato e formattato dal
sistema operativo per poter essere visualizzato dal sistema.
4.4 Sostituzione del disco rigido
IB-111StU3 supporta la funzione Hot Plug (sostituzione del disco rigido a
computer accesso); tuttavia, prima di sostituire il disco rigido, si raccomanda di
disinserire la corrente di alimentazione diretta alla docking station.
IB-111 Series
1.
Modelo – HDD – Interface – Cor
Modelo
HDD
Interface
Cor
IB-111StU3-Wh
SATA 2,5"/3,5"
USB 3.0
prata/branco
2.
Conteúdo da embalagem
Docking Station, adaptador de corrente, cabo USB 3.0, manual
3.
Características principais
•
Caixa em alumínio premium
•
Suporta HDD SATA 2,5" e 3,5", capacidade ilimitada
•
USB 3.0 Host Interface até 5 Gbit/s
•
LED para mostrar a corrente e acesso HDD
•
Compatível com USB 2.0: PC & Mac
(Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
•
Compatível com USB 3.0: Windows XP/Vista/7
•
Plug & Play e Hot Swap
4.
Aplicação
4.1 Driver
4.1.1 Interface USB 2.0
O Win 2000/XP/Vista/7 (e o Mac OS>9.1) possui um driver integrado para a inter-
face USB 2.0. Ao ligar o dispositivo, o OS actualizará o driver e ligará o dispositivo
USB 2.0 automaticamente. Depois de estar concluída a instalação do dispositivo,
poderá aceder ao novo dispositivo. Para sistemas operadores antigos (p.ex., Win
98) é necessário instalar o driver do USB 2.0 em primeiro lugar. Por favor, consulte
www.icybox.de.
4.1.2 Interface USB 3.0
O uso da interface USB 3.0 requer a instalação de uma controladora USB 3.0 no
seu sistema.
4.2 Para ligar
Precisa de corrente eléctrica para poder ligar o HDD. Você pode conectar
IB-111StU3-Wh para USB 2.0 e USB 3.0 interface via cabo USB 3.0.
4.3 Para o HDD arrancar
Um novo HDD tem de arrancar, em primeiro lugar, ser repartido e formatado pelo
sistema operativo para ser exibido pelo sistema.
4.4 Mudar o HDD
O IB-111StU3 suporta a função Hot Plug (mudar o HDD com o computador
ligado), no entanto, nós recomendamos desligar a docking station da corrente
antes de mudar o HDD.
Werbung
