Icy Box IB-111StU3-Wh Handbuch

1. Model – Twardy dysk (HDD) – Interface – Kolor
Model
IB-111StU3-Wh
2. Zawartość opakowania
Stacja dokująca, zasilacz, kabel USB 3.0, instrukcja
3. Cechy kluczowe
• Aluminiowa obudowa
• Obsługa 2.5" i 3.5" SATA HDD, nieograniczone możliwości
• USB 3.0 Host Interface, aż do 5 Gb/s
• Diody LED wskazuje zasilanie oraz pracę HDD
• Wspiera USB 2.0: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
SATA connector
• Wspiera USB 3.0: Windows XP/Vista/7
• Plug & Play i Hot Swap
4. Aplikacja
USB 3.0
4.1 Software sterowników
DC-IN
4.1.1 USB 2.0 Interface
Win 2000/XP/Vista/7 (oraz Mac OS>9.1) posiada integrowany sterownik interfejsu
Power switch
USB 2.0. Podczas podłączania urządzenia system operacyjny zaktualizuje sterownik
i podłączy urządzenie USB 2.0 automatycznie. Po zakończeniu instalacji, można
przyłączyć nowe urządzenie. W starszych systemach operacyjnych (np. Win 98)
trzeba zainstalować najpierw sterownik USB 2.0, proszę kierować się na stronę
www.icybox.de
4.1.2 USB 3.0 Interface
Korzystanie z USB 3.0 interface wymaga zainstalowania kontrolera USB 3.0 w
systemie.
4.2 Uruchomienie
Aby uruchomić stację dokującą podłącz zasilacz. Możesz skontaktować się IB-
111StU3-WH do USB 2.0 i USB 3.0 za pośrednictwem kabla USB 3.0.
4.3 Instalacja HDD
Nowy dysk HDD musi zostać najpierw zainicjowany, podzielony na partycje i sfor-
matowany przez system operacyjny, aby mógł być wyświetlony w systemie.
4.4 Zmiana HDD
IB-111StU3 wspiera funkcję Hot Plug (zmiana HDD przy włączonym komputerze),
jednak zalecamy wyłączenie zasilania stacji dokującej przed zmianą HDD.
© Copyright 2010 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH
assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves
the right to make changes in the specifications and/or design of the above mentioned product without
prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you
are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsi-
bility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.
IB-111 Series
1. Model – pevný disk (HDD) – připojení – Barva
Twardy dysk (HDD) Interface Kolor Model pevný disk (HDD)
SATA 2,5"/3,5" USB 3.0 Srebrny/Biały IB-111StU3-Wh SATA 2,5"/3,5"
2. Obsah balení
Dokovací stanice, AC adaptér, USB 3.0 kabel, uživatelský manuál
3. Funkce
• Vyrobeno z kvalitního hliníku
• Podporuje 2,5" a 3,5" SATA pevné disky, Kapacita bez omezení
• USB 3.0 připojení až 5 Gbit/s
• LED displej indikuje chod a aktivitu pevného disku
• Podpora USB 2.0: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
• Podpora USB 3.0: Windows XP/Vista/7
• Plug & Play a Hot Swap
4. Aplikace
4.1 Softwarové ovladače
4.1.1 USB 2.0 rozhraní
Win 2000/XP/Vista/7 (a Mac OS> 9.1) má vestavěné ovladače pro rozhraní USB
2.0. Při připojení zařízení operační systém automaticky aktualizuje své ovladače a
automaticky rozpozná nové zařízení. Pro starší operační systémy (např. Win 98),
je nutné nejprve nainstalovat příslušný USB 2.0 ovladač, který najdete zde: www.
icybox.de
4.1.2 USB 3.0 rozhraní
Použití USB 3.0 rozhraní vyžaduje nainstalovaný USB 3.0 řadič ve vašem systému.
4.2 Uvedení do provozu
Připojte napájecí zdroj. Můžete conntect IB-111StU3-Wh na USB 2.0 a USB 3.0
rozhraní přes USB 3.0 kabel.
4.3 HDD instalace
Nový pevný disk musí být předem naformátovaný aby se zobrazíl na pracovní ploše.
4.4 Výměna pevného disku
IB-111StU3 podporuje Hot Plug funkci (pevný disk lze výměnit během připojení k
počítači), doporučujeme ale vypnout dokovací stanici při výměně pevného disku.
IB-111 Series
1. Μοντέλο – Οδηγός σκληρού δίσκου (HDD) – Διεπαφή – Χρώμα
připojení Barva Μοντέλο HDD Διεπαφή
USB 3.0 Šedá/Bílá IB-111StU3-Wh SATA 2,5"/3,5" USB 3.0
2. Περιεχόμενα συσκευασίας
Σταθμός σύνδεσης, προσαρμογέας ρεύματος, καλώδιο USB 3.0, οδηγίες χρήσης
3. Βασικά χαρακτηριστικά
• Αλουμίνιο περίβλημα
• Υποστηρίζει σκληρούς δίσκους SATA 2,5" και 3,5", ικανότητας απεριόριστη
• Διασύνδεση κεντρικού υπολογιστή USB 3.0 έως 5 Gbit/δευτ.
• Ενδεικτική λυχνία LED τροφοδοσίας και προσπέλασης μονάδας σκληρού δίσκου
• Υποστηρίζει USB 2.0: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
• Υποστηρίζει USB 3.0: Windows XP/Vista/7
• Δυνατότητες Hot Plug & Play (Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία)
και Hot Swap (Εναλλαγή κατά τη λειτουργία)
4. Εφαρμογή
4.1 Λογισμικό προγράμματος οδήγησης
4.1.1 Διεπαφή USB 2.0
Τα Win 2000/XP/Vista/7 (και Mac OS>9.1) διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα οδήγησης
για τη διεπαφή USB 2.0. Μετά από τη σύνδεση της συσκευής, το λειτουργικό σύστημα θα
ενημερώσει το πρόγραμμα οδήγησης και θα συνδέσει τη συσκευή USB 2.0 αυτομάτως. Όταν
ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της συσκευής, μπορείτε να προσπελάσετε τη νέα συσκευή. Για
παλαιότερα λειτουργικά συστήματα (π.χ. Win 98) θα πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το
πρόγραμμα οδήγησης USB 2.0. Ανατρέξτε στον ιστότοπο www.icybox.de.
4.1.2 Διεπαφή USB 3.0
Η χρήση της διεπαφής USB 3.0 απαιτεί την παρουσία εγκατεστημένου ελεγκτή USB 3.0 στο
σύστημά σας.
4.2 Έναρξη λειτουργίας
Απαιτείται τροφοδοσία ρεύματος για την τροφοδοσία της μονάδας σκληρού δίσκου.
Μπορείτε να συνδέσετε το IB-111StU3-Wh σε USB 2.0 και USB 3.0 interface μέσω USB 3.0
καλώδιο.
4.3 Αρχικοποίηση μονάδας σκληρού δίσκου
Η νέα μονάδα δίσκου πρέπει πρώτα να αρχικοποιηθεί, να διαμερισματοποιηθεί και να
διαμορφωθεί από το λειτουργικό σύστημα για να εμφανίζεται από το σύστημα.
4.4 Αλλαγή μονάδας σκληρού δίσκου
Το IB-111StU3 υποστηρίζει τη λειτουργία Hot Plug (αλλαγή της μονάδας σκληρού δίσκου
ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία) αλλά σας προτείνουμε να διακόψετε την
τροφοδοσία του σταθμού σύνδεσης προτού αλλάξετε τη μονάδα σκληρού δίσκου.
IB-111 Series IB-111 Series
1. Модель – харддиск (HDD) – хост интерфейс – Цвет
Χρώμα Модель HDD хост интерфейс Цвет
ασημί/Λευκό IB-111StU3-Wh SATA 2,5"/3,5" USB 3.0 серебро/белый
2. Содержание упаковки
Установочная станция (Docking Station), блок питания, USB 3.0-кабель,
инструкция по эксплуатации
3. Основные признаки
• Алюминиевый корпус
• Поддерживает 2,5" и 3,5" HDD, потенциала неограниченное
• USB 3.0 интерфейс до 5 Гбит/с
• Дисплей с подсветкой для для нормальной эксплуатации HDD
• Поддерживает USB 2.0: PC и Mac
(Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
• Поддерживает USB 3.0: Windows XP/Vista/7
• Функции: Plug & Play и Hot Swap
4. Применение
4.1 Программное обеспечение с драйвером
4.1.1 USB 2.0 интерфейс
Win 2000/XP/Vista/7 (и Mac OS>9.1) имеет интегрированный драйвер для USB
2.0 -интерфейса. При включении устройства ПО автоматически актуализирует
данный драйвер и находит новое устройство. У старых ПО (например Win
98) необходимо вначале установить нужный USB 2.0-драйвер. За справками
заходите на сайт www.icybox.de.
4.1.2 USB 3.0 интерфейс
Для использование USB 3.0-интерфейса вам необходимо иметь в вашей системе
USB 3.0 контроллер.
4.2 Ввод в эксплуатацию
Чтобы обеспечить HDD эл. питанием необходимо подключить блок питания .
Вы можете подключить IB-111StU3-Wh к USB 2.0 и USB 3.0 через интерфейс
USB 3.0 кабель.
4.3 Установка HDD
Новый HDD должен быть для начала инициализирован системой, разбит на
партиции и форматирован, прежде чем вы начнете его использоапнте.
4.4 Замена HDD
Устройство IB-111StU3 поддерживает функцию Hot Plug (замена HDD
при работающем компьютере), тем неменее мы советуем вам отключить
установочную станцию (Docking Station), чтобы заменить HDD.
IB-111 Series
USB 3.0 Docking station for 2.5" and 3.5" HDDs
ICY BOX – User's Manual IB-111
USB 3.0 Docking station for 2.5" and 3.5" HDDs
ICY BOX – Handbuch IB-111
USB 3.0 Dockingstation für 2,5" und 3,5" Festplatten
ICY BOX – Manuel IB-111
USB 3.0 Station d'accueil pour disque dur SATA 2,5'' et 3,5''
ICY BOX – Manual IB-111
USB 3.0 Adaptador para discos duros 2,5" y 3,5"
ICY BOX – Manuale IB-111
USB 3.0 Docking station per dischi rigidi da 2,5" ed 3,5"
ICY BOX – Manual de Utilização IB-111
USB 3.0 Docking Station para HDD SATA 2,5" e 3,5"
ICY BOX – Podręcznik obsługi IB-111
USB 3.0 Stacja dokująca 2,5" i 3,5" HDD
ICY BOX – Manuál IB-111
USB 3.0 Dockingstation pro 2,5" a 3,5" SATA HDD
ICY BOX – Εγχειρίδιο IB-111
USB 3.0 Σταθμός σύνδεσης για μονάδες σκληρών
δίσκων SATA 2,5" και 3,5"
ICY BOX – Руководство IB-111
USB 3.0 Внешний контейнер (кейс)
для 2,5" и 3,5"харддисков