Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manual IB-121CL-C31
Cloning station for 2x 2.5", 3.5" HDDs/SSDs
Klonstation für 2x 2,5" und 3,5" Festplatten/SSDs
Station d'accueil pour deux disque dur/SSDs SATA 2,5" et 3,5"
Adaptador para dos discos duros/SSDs 2,5" y 3,5"
Docking station per due dischi /SSDs rigidi da 2,5" e 3,5"
Klónozó állomás 2,5"-os, 3,5"-os merevlemezekhez
Stacja dokująca 2x 2,5" i 3,5" HDDs/SSDs
Σταθμός σύνδεσης για δυο μονάδες σκληρών δίσκων/SSDs SATA 2,5" και 3,5"
Kloonstation voor 2,5" en 3,5" HDDs/SSDs
Dockingstation pro 2x 2,5" a 3,5" SATA HDDs/SSDs
Handbuch IB-121CL-C31
Manuel IB-121CL-C31
Manual IB-121CL-C31
Manuale IB-121CL-C31
Használati utasítás IB-121CL-C31
Podręcznik obsługi IB-121CL-C31
Εγχειρίδιο IB-121CL-C31
Handleiding IB-121CL-C31
Návod k použití IB-121CL-C31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Icy Box IB-121CL-C31
Inhaltszusammenfassung für Icy Box IB-121CL-C31
- Seite 1 Stacja dokująca 2x 2,5" i 3,5" HDDs/SSDs Εγχειρίδιο IB-121CL-C31 Σταθμός σύνδεσης για δυο μονάδες σκληρών δίσκων/SSDs SATA 2,5" και 3,5" Handleiding IB-121CL-C31 Kloonstation voor 2,5" en 3,5" HDDs/SSDs Návod k použití IB-121CL-C31 Dockingstation pro 2x 2,5" a 3,5" SATA HDDs/SSDs...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Handbuch (Deutsch) IB-121CL-C31 ....................1 1-12 Manuel (Français) IB-121CL-C31 ....................13-14 Manual (Español) IB-121CL-C31 ....................15-16 Manuale (Italiano) IB-121CL-C31....................17-18 Használati utasítás (Magyar) IB-121CL-C31 .................19-20 Podręcznik obsługi (Po Polsku) IB-121CL-C31 ................20-21 Εγχειρίδιο (ελληνικά) IB-121CL-C31 ..................22-23 Handleiding (Nederlands) IB-121CL-C31..................24-25 Návod k použití (čeština) IB-121CL-C31 ..............26-27... - Seite 4 Safety instructions IB-121CL-C31 Please read carefully the following information to prevent injuries, damage to material and device as well as data loss: Warning levels Signal words and safety codes indicate the warning level and provide immediate information in terms of the proba- bility of occurrence as well as the type and severity of the consequences if the measures to prevent hazards are not complied with.
- Seite 5 Safety instructions IB-121CL-C31 • Prevent externally heating up components and ensure an exchange of air • Do not cover the fan outlet and passive cooling elements • Avoid direct sunlight on the device/power unit • Guarantee sufficient ambient air for the device/power unit •...
- Seite 6 Sicherheitshinweise IB-121CL-C31 Zur Vermeidung körperlicher Schäden, sowie von Sach-, Geräteschäden und Datenverlust beach- ten Sie bitte folgende Hinweise: Warnstufen Signalwort und Sicherheitszeichen kennzeichnen die Warnstufe und geben einen sofortigen Hinweis auf Wahrschein- lichkeit, Art und Schwere der Folgen, wenn die Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr nicht befolgt werden.
- Seite 7 Sicherheitshinweise IB-121CL-C31 • Lüfter-Auslass und passive Kühlkörper freihalten • direkte Sonneneinstrahlung auf Gerät/Netzteil vermeiden • ausreichend Umgebungsluft für Gerät/Netzteil sicherstellen • keine Gegenstände auf dem Gerät/Netzteil abstellen 4. Gefahren durch Kleinstteile und Verpackung Erstickungsgefahr WARNUNG Lebensgefahr durch Ersticken oder Verschlucken •...
-
Seite 8: Übersicht
Manual IB-121CL-C31 Overview / Übersicht Top view / Draufsicht Power button / AN/AUS Taste Drive LED / Laufwerks LED Clone progress LED / Klonefortschritts LED Mode button / Modustaste Start button / Starttaste HDD 1 (Source/Quelle) HHD 2 (Target/Ziel) Rearside / Rückseite USB 3.1 (Gen 2) Type-C™... - Seite 9 The use of the USB 3.1 interface requires an installed USB 3.1 (Gen 2) controller on your system. Please install the USB 3.1 driver software for the controller. By connecting to a USB 3.1 host interface the IB-121CL-C31 normally will be automatically detected.
- Seite 10 Manual IB-121CL-C31 4.5 HDD cloning-function • Before the cloning process, please remove the USB cable from the device. • Insert the source drive into slot HDD1 (source) and the target drive to slot HDD2 (target). • Press Power button to power on the device. Power LED will lit in blue as PC mode.
-
Seite 11: Verpackungsinhalt
Bitte installieren Sie die USB 3.1 Treiber Software für den Controller. Beim Anschließen wird das IB-121CL-C31 in der Regel automatisch erkannt und ist betriebsbereit. Windows ≥ 8 hat integrierte Treiber für die USB 3.1-Schnittstelle. Beim Anschluss des Gerätes aktualisiert das Betriebssystem automa- tisch seine Treiber und erkennt das neue Gerät. -
Seite 12: Festplatten-Klon-Funktion
Handbuch IB-121CL-C31 Gerät gewechselt werden (nicht empfohlen). Festplatten-Klon-Funktion Die Klon-Funktion erstellt eine identische Kopie ihrer Festplatte – ohne dass das Gerät an einen Computer ange- schlossen werden muss. Ohne Zusatzsoftware oder Profikenntnisse können Sie eine bootfähige Systemplatte kopieren. • Trennen Sie vor dem Klonprozess das USB-Kabel vom Gerät. - Seite 13 Fonction d’accueil à deux baies L’IB-121CL-C31 vous permet d‘exécuter deux disques durs différents, quels que soient leur marque, leur modèle ou leur capacité via une connexion USB. Connectez-le simplement à l’ordinateur et les lecteurs de disque dur seront détectés comme des lecteurs indépendants. Grâce à la prise en charge de l’enfichage à chaud,...
- Seite 14 Manuel IB-121CL-C31 4.5 Fonction de clonage HDD • Avant le processus de clonage, retirez le câble USB du périphérique. • Insérez le lecteur source dans l’emplacement HDD1 (source) et le lecteur cible dans l’emplacement HDD2 (cible). • Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Le voyant LED d’alimentation s’allumera en bleu en mode PC.
-
Seite 15: Manual (Español) Ib-121Cl-C31
Función de acoplamiento de dos módulos El IB-121CL-C31 le permite usar dos HDD distintos a través de una única conexión USB independiente- mente de su marca, modelo o capacidad. Basta con conectar el IB-121CL-C31 al ordenador y los HDD se detectarán como unidades de disco independientes. - Seite 16 Manual IB-121CL-C31 Función de clonación HDD • Antes de iniciar el proceso de clonación, desconecte el cable USB del dispositivo. • Introduzca la unidad de origen en la ranura HDD1 (origen) y la unidad de destino en la ranura HDD2 (destino).
-
Seite 17: Messa In Funzione
USB 3.1. Messa in funzione Per alimentare di corrente il disco rigido è necessario collegare un alimentatore. È possibile collegare IB-121CL-C31 a USB 2.0, USB 3.0 e USB 3.1 Type-C™ tramite cavo Type-C™ USB 3.1. Inizializzazione del disco rigido Un disco rigido nuovo va innanzitutto inizializzato, partizionato e formattato dal sistema operativo per poter essere visualizzato dal sistema. - Seite 18 Manuale IB-121CL-C31 marca, dal modello o dalle capacità dei medesimi. Collegando l‘IB-121CL-C31 al PC, il sistema identifica i dischi rigidi come dischi indipendenti. Grazie al supporto hot-plug, i dischi rigidi possono essere sostituiti anche quando il sistema è in funzione.
-
Seite 19: Használati Utasítás (Magyar) Ib-121Cl-C31
Dokkoló funkció Az IB-121CL-C31-hez 2 különböző merevlemez csatlakoztatható, márkától, modelltől, illetve kapacitástól függe- tlenül, egy USB-csatlakozón keresztül. Csak csatlakoztassa az IB-121CL-C31-t a számítógéphez, és a merevle- mezek független meghajtóként felismerésre kerülnek. A hot plug támogatásnak köszönhetően a merevlemezek a számítógép leállítása nélkül cserélhetők. - Seite 20 Használati utasítás IB-121CL-C31 Merevlemez klónozási funkció • A klónozási folyamat előtt távolítsa el az USB-kábelt az eszközből. • Helyezze be a forrás merevlemezt a HDD1 (forrás) aljzatba, a cél merevlemezt pedig a HDD2 (cél) aljzatba. • Nyomja meg a Power gombot az eszköz bekapcsolásához. PC módban az áramforrás LED-je kéken világít.
-
Seite 21: Podręcznik Obsługi (Po Polsku) Ib-121Cl-C31
W starszych systemach operacyjnych (np. Win 7) trzeba zainstalować najpierw sterownik USB 3.1. Uruchomienie Aby uruchomić stację dokującą podłącz zasilacz. Możesz skontaktować się IB-121CL-C31 do Type-C™ USB 2.0, USB 3.0 i USB 3.1 za pośrednictwem kabla Type-C™ USB. Instalacja HDD Nowy dysk HDD musi zostać... - Seite 22 Podręcznik obsługi IB-121CL-C31 Klonowanie dysków twardych • Przed klonowaniem wyjmij przewód USB z urządzenia. • Włóż dysk źródłowy do kieszeni HDD1 (źródło) a dysk docelowy do kieszeni HDD2 (docelowy). • Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Dioda LED podświetli się na niebiesko, informując o trybie PC urządzenia.
-
Seite 23: Εγχειρίδιο (Ελληνικά) Ib-121Cl-C31
το λειτουργικό σύστημα για να εμφανίζεται από το σύστημα. Λειτουργία σύνδεσης 2 υποδοχών Το IB-121CL-C31 επιτρέπει την εκτέλεση 2 διαφορετικών σκληρών δίσκων ανεξάρτητα από τις επωνυμίες, τα μοντέλα ή τις δυνατότητές τους μέσω μίας σύνδεσης USB. Απλώς συνδέστε το IB- 121CL-C31 στον... - Seite 24 Εγχειρίδιο IB-121CL-C31 Λειτουργία κλωνοποίησης σκληρού δίσκου • Πριν από τη διαδικασία κλωνοποίησης, αφαιρέστε το καλώδιο USB από τη συσκευή. • Εισαγάγετε τη μονάδα προέλευσης στην υποδοχή HDD1 (προέλευση) και τη μονάδα προορισμού στην υποδοχή HDD2 (προορισμός). • Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιηθεί η συσκευή. Η λυχνία LED ρεύματος θα...
-
Seite 25: Handleiding (Nederlands) Ib-121Cl-C31
Met de IB-121CL-C31 kunt u via één enkele USB-verbinding 2 verschillende HDD’s gebruiken, ongeacht het merk, het type of de capaciteit. U hoeft alleen maar de IB-121CL-C31 op uw computer aan te sluiten en de HDD’s worden herkend als onafhankeli- jke schijven. Dankzij de hot-plug-ondersteuning kunt u van HDD wisselen als uw computersysteem actief is. - Seite 26 Handleiding IB-121CL-C31 Kloonfunctie HDD • Voordat u de HDD gaat klonen, moet u de USB-kabel uit het apparaat trekken. • Stop het bronstation in gleuf HDD1 (bron) en het doelstation in gleuf HDD2 (doel). • Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Het aan/uit-lampje wordt blauw om de PC-mo- dus aan te geven.
-
Seite 27: Návod K Použití (Čeština) Ib-121Cl-C31
Nový pevný disk musí být předem naformátovaný aby se zobrazíl na pracovní ploše. Funkce dokování se dvěma šachtami Přístroj IB-121CL-C31 umožňuje používat 2 různé pevné disky bez ohledu na jejich značku, model nebo kapacitu prostřednictvím jednoho USB připojení. Jednoduše připojte IB-121CL-C31 k počítači a disky HDD budou deteko- vány jako nezávislé... - Seite 28 Návod k použití IB-121CL-C31 Funkce klonování pevných disků • Před zahájením klonování odpojte od přístroje USB kabel. • Vložte zdrojovou jednotku do slotu HDD1 (zdroj) a cílovou jednotku do slotu HDD2 (cíl). • Jednotku zapněte stisknutím tlačítka Power. Kontrolka LED napájení se rozsvítí modře jako v režimu s PC.
- Seite 32 © Copyright 2017 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and/or design of the above mentioned product without prior notice.