Seite 1
Garden + Hobby QUALITY FOR LIFE INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL-KO SCHNEEFRÄSE Snow Line 560 II, 620 II, 620E II Betriebsanleitung 469186_c I 05/2012...
AL-KO Schneefräsen Zu diesem Handbuch Produktbeschreibung durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten KO Schneefräse beschrieben. Die Typen unterscheiden und störungsfreie Handhabung. Machen Sie sich über einen Elektrostarter und Beleuchtung verfügen. Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in der Beschreibung und des Typenschilds.
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II Symbole am Gerät Produktübersicht Achtung! Kupplungshebel für den Fahrantrieb Besondere Vorsicht bei der Handhabung. Griffe Kupplungshebel für den Schneckenantrieb Schneeauswurf. Motor Nicht in Schneeauswurf fassen! Gangwahlhebel, 5 Vorwärts- und 2 Rück- Nicht in die Förderschnecke fassen oder treten! wärtsgänge Handkurbel zur Auswurfverstellung STOP...
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II Gerät nicht an steilen Hängen verwenden, Rutsch- und Kippgefahr! An schrägen Flächen erhöhte Vor- nach oben führen ( 3 -2). 4 -1) 1. Kupplungshebel nach oben klappen ( tragen. trinken oder rauchen. 7 -1).
AL-KO Schneefräsen Handkurbel für Schneeauswurf montieren Reifendruck prüfen 1. Handgriff an der Kurbel entfernen, dazu Befesti- 13). gungsschraube herausdrehen ( 20 -1). Hinweis: 1bar = ca. 14,5psi 14). einer Zange entfernen ( 15). Beleuchtung montieren (620E II) niert werden, dass die Spirale der Handkurbel in die 21 -1).
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II Sicherheit Motoröl einfüllen 1. Öleinfülldeckel ( 22 -1) abschrauben, Verschluß Warnung! an sauberer Stelle lagern. lassen. Vergiftungsgefahr! 1. Füllstand prüfen. 1. Öleinfüllöffnung fest verschließen und reinigen. Benzin und Öl nur in dafür vorgesehenen Behältern aufbewahren.
AL-KO Schneefräsen Motor starten Wenn die Gleitkufen verschlissen sind (Scheif- rand ( 24 -1) Achtung - Vergiftungsgefahr! 180° wenden und zweite Seite verwenden 24). lassen. Zur Nachbestellung siehe Ersatzteilkarte. Reifendruck prüfen Positionszeichen am Gerät: Choke CLOSE OPEN Monate den Reifendruck prüfen.
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II Betrieb 230 V Startprozess (620E II) Achtung - Verletzungsgefahr! Arbeits- und Schutzbekleidung verwenden. Winterbekleidung Rutschfeste Winterschuhe Schutzbrille oder Schutzschild Gehörschutz Räumbetrieb starten 2. Position des Schneeauswurfs überprüfen und Motor ausschalten 36 -1). stellen 4.
AL-KO Schneefräsen Gang für Fahrantrieb wechseln Vor jedem Gebrauch Ölstand kontrollieren (siehe Motoranleitung). 1. Kupplungshebel für Schnecken- und Fahrantrieb Abscherbolzen kontrollieren. loslassen (auskuppeln) ( 38 -1). Gerät auf Beschädigungen kontrollieren. kann beschädigt werden! Alle drei Monate 38 -2). Reifendruck prüfen.
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II Schneckenantrieb warten Lagerung Bowdenzug einstellen Achtung - Explosionsgefahr! denzug eingestellt werden. Achtung! len lagern. Vergaser entleeren: verstellen. Motor starten. Wenn sich der Schneckenantrieb nicht aus- Kraftstoffhahn schließen. schalten läßt, Motor ausschalten, keinen Repa- raturversuch, sofort Fachbetrieb aufsuchen! Warten, bis der Motor abstirbt.
AL-KO Schneefräsen Hilfe bei Störungen Achtung! Vor Störungssuche immer Motor aus und Zündkerzenstecker ziehen. Störung Lösung Motor springt nicht an. Benzin einfüllen. Gashebel auf „Start“ stellen. Choke einschalten, Primer betätigen. Zündkerzen prüfen, eventuell erneuern. Motorleistung lässt nach. Auswurfkanal/Gehäuse reinigen. Förderschnecke und Wurfrad von Schnee und Eis befreien.
89359 KOETZ 89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND EG-Richtlinien Harmonisierte Normen Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620E II 2004/108/EG EN ISO 14982 2000/14/EG ISO 8437 Schallleistungspegel Konformitätsbewertung 2000/14/EG...
89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND EU smjernice Harmonizirane norme Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620E II 2004/108/EG EN ISO 14982 2000/14/EG ISO 8437 Procjena sukladnosti 2000 /14/EG...
Seite 87
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 22 -1), 22-2), 23-1). 23-2). 469186_c...
Seite 88
24-1) 24). CLOSE OPEN 20-1) 27). 27-1). 28-1 29). 30-1). 31).
Seite 89
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 36-1). 36-2). 36-3): 37). 34). 37). 35-1). » » 35). 38-1): » 469186_c...
Seite 90
38-1): 38-2). 11). 38-1): 40). 39-1) 41-1). 41-2...
Seite 91
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 41-1). 41-2 25-1). 42-2). 42-1). 469186_c...
Seite 93
Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620E II 2004/108/EG EN ISO 14982 2000/14/EG ISO 8437 2000 /14/EG 98 / 100 dB(A) Kötz, 2012-06-04...
89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Wytyczne UE Normy zharmonizowane Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620E II 2004/108/EG EN ISO 14982 2000/14/EG ISO 8437 2000 /14/EG 98 / 100 dB(A) Kötz, 2012-06-04...
Seite 117
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Harmonizované normy Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620 II 2004/108/EG EN ISO 14982 Snow Line 620E II 2000/14/EG ISO 8437 Hladina zvukového výkonu 2000 /14/EG 98 / 100 dB(A) Kötz, 2012-06-04...
89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Smernice EÚ Harmonizované normy Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620E II 2004/108/EG EN ISO 14982 2000/14/EG ISO 8437 Vyhodnotenie zhody 2000 /14/EG 98 / 100 dB(A) príloha 5...
89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tüüp EÜ-direktiivid Kooskõlla viidud normid Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620E II 2004/108/EG EN ISO 14982 2000/14/EG ISO 8437 Müratase Vastavushindamine 2000 /14/EG...
Seite 213
89359 KOETZ 89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Modelis Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620E II 2004/108/EG EN ISO 14982 2000/14/EG ISO 8437 2000 /14/EG 98 / 100 dB(A) Kötz, 2012-06-04...
Seite 231
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 22 -1 22 -2 23-1). 23-2). 469186_c...
Seite 232
24-1) 24). CLOSE OPEN. 20-1 25-1). 27). 27-1). «CLOSE ( 28-1 29). 30-1).
Seite 233
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 36-1); 36--2). 34). 36-3): 35-1). » 37). 35). 37). » 38-1). » 469186_c...
Seite 234
38-1) 38-2). 11). 38-1). 39-1) 40). 41-1). 41-2...
Seite 235
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 42-2). 42-1). 41-1). 41-2 25-1) 469186_c...
Seite 237
Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 EN ISO 14982 Snow Line 620E II 2004/108/EG 2000/14/EG ISO 8437 2000 /14/EG 98 / 100 dB(A) Kötz, 2012-06-04...
Seite 243
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 22 -1 23-1). 22-2) 23-2). 24-1) 24). 469186_c...
Seite 244
20-1) CLOSE OPEN 25-1). 27). «CLOSE ( 27-1). 28-1 29). 30-1). 31).
Seite 245
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 34). 36-1); 36-2). 36-3): 35-1). » 35). 37). 37). » 38-1). » 469186_c...
Seite 246
38-1). 38-2). 11). 38-1). 39-1) 40). 41-1). 41-2...
Seite 247
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 42 -2). 42-1). 41-1). 41-2 25-1 469186_c...
Seite 249
Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620E II 2004/108/EG EN ISO 14982 ISO 8437 2000/14/EG 2000 /14/EG 98 / 100 dB(A) Kötz, 2012-06-04...
Seite 255
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 22-2), 23-1). 23-2). 22-1 469186_c...
Seite 256
24-1) 24). CLOSE OPEN 20-1) 25-1) 27). 27-1). CLOSE ( 28-1 29). 30-1). 31).
Seite 257
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 34). 36-1). 36-2). 35-1). 36-3): » 35). 37). 37). » 38-1). » 469186_c...
Seite 258
38-1). 38-2). 11). 38-1). 40). 39-1 41-1). 41-2),...
Seite 259
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 41-1). 41-2). 41-1). 41-2), 25-1) 469186_c...
Seite 261
Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ 89359 KOETZ G4224235 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Snow Line 560 II 2006/42/EG EN ISO 12100–1 Snow Line 620 II (+2009/127/EG) EN ISO 12100–2 Snow Line 620E II 2004/108/EG EN ISO 14982 ISO 8437 2000/14/EG 2000 /14/EG 98 / 100 dB(A) Kötz, 2012-06-04...
Seite 274
AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
Seite 275
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 469186_c...
Seite 276
AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
Seite 277
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 469186_c...
Seite 278
AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
Seite 279
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 469186_c...
Seite 280
ETK: 620E II AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
Seite 281
Snow Line 560 II, 620 II, 620E II 469186_c...
Seite 282
AL-KO Schneefräsen Original-Betriebsanleitung...
Seite 283
(+381)34 308 000 (+381)34 308 16 ZIMAS A.S. (+90)232 4580586 (+90)232 4572697 TOV AL-KO KOBER (+380)44/492 33-96 (+380)44/496 66-93 AL-KO GERÄTE GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Kötz l Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 l Telefax: (+49)8221/97-8166 l www.al-ko.com 05_2012...