Unidad Interior - Hitachi RAD-18QPB Bedienungsanleitung

APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO SPLIT
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of trouble
free use, please read this instruction manual completely.
Bedlenungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch,
um durch richtige Bedienung jahrelangen und störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten.
Mode d'emploi
Des performances optimales et un fonctionnement à long
terme seront assurés en appliquant les présentes instructions
après avoir entièrement lu ce mode d'emploi.
Manuale di istruzioni
Per garantire la migliore prestazione e la più lunga
durataleggere attentamente e al completo le seguanti
istruzioni.
Manual de instrucciones
Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de
uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual
de instrucciones.

UNIDAD INTERIOR

MODELO
RAD-18QPB
RAD-25QPB
RAD-35QPB
RAD-50QPB
UNIDAD INTERIOR
RAD-18QPB
RAD-25QPB
RAD-35QPB
RAD-50QPB
Page 1~12
Suite 13~24
Page 25~36
Pag. 37~48
Página 49~60
– 49 –
Manual de instruções
A fi m de obter um bom funcionamento e de garantir uma
utilização sem falhas durante muitos anos, é favor ler este
manual de instruções completamente.
Οδηγίες χρήσης
Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να διασφαλίσετε
πολυετή χρήση χωρίς προβλήματα, διαβάστε ολόκληρο το παρόν
εγχειρίδιο οδηγιών.
Instruktionshandbok
För att produkten ska fungera på bästa sätt och utan
problem i många år är det viktigt att du läser igenom hela
instruktionshandboken.
Instructiehandleiding
Neem de instructies in deze handleiding helemaal door om
te zorgen dat het apparaat de beste prestaties levert en
jarenlang zonder problemen werkt.
Käyttöopas
Jotta saat parhaan suorituskyvyn ja varmistat usean vuoden
vaivattoman käytön, lue tämä ohjekirja kokonaan.
Página 61~72
Σελίδα 73~84
Sida 85~96
Pagina 97~108
Sivut 109~120