Stiga SHT 600 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHT 600:

Gebrauchsanweisung (258 Seiten)

Inhalt

Seite von 19

/ 19
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

171501123/5

06/2017

SHT 500

SHT 600

Tagliasiepi elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Електрическа машина за рязане на жив плет

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

Elektrické nůžky na živé ploty - NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Elektrisk Hækkeklipper - BRUGSANVISNING

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

Elektrische Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Ηλεκτρικό κλαδευτήρι θάμνων - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

Lawn hedge trimmer - OPERATOR'S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

Cortasetos eléctrico - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.

Elektriline hekilõikur - KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.

Sähköinen pensasaitaleikkuri - KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

Taille-haie électrique - MANUEL D'UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.

Električni rezač živice - PRIRUČNIK ZA UPORABU

POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

Elektromos sövénynyíró - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

Elektrinė krūmapjovė - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.

Elektriskās dzīvžoga šķēres - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.

Електричен поткаструвач за жива ограда

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

Elektrische heggenschaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

Elektrisk hekklipper - INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

Elektryczna kosiarka do żywopłotów - INSTRUKCJE OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Corta-sebes eléctrico - MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

Maşină electrică de tăiat tufişuri - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

Электрические шпалерные ножницы

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ -

пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.

Električne škarje za živo mejo - PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili..

Elektrisk häcksax - BRUKSANVISNING

VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

Elektrikli çit budama makinesi - KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

ВНИМАНИЕ: прежде чем

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Stiga SHT 600

Seite 1 Електрическа машина за рязане на жив плет SHT 500 УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА SHT 600 ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. Elektrické nůžky na živé ploty - NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ..............БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация (Istruzioni Originali) ..... ČESKY - Překlad původního návodu k používání (Istruzioni Originali) .... DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali) ... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) .. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Seite 5 5-10...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wünschen Ihnen, dass Ihnen der Gebrauch Ihrer neuen Maschine Freude macht und Ihren Erwartungen vollkommen entspricht. Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu machen und diese sicher und wirksam einsetzen zu können.
Seite 7: Kennzeichnung Der Wesentlichen Bauteile
KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE 1. KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE WESENTLICHE BAUTEILE 1. Motor 2. Schneidvorrichtung (Messer) 3. Vordere Schutzvorrichtung 4. Vorderer Handgriff 5. Hinterer Handgriff 6. Entriegelungs vorrichtung hinterer Handgriff 7. Messerschutz 8. Typenschild 9. Anschlusskabel 10. Verlängerungskabel (nicht mitgeliefert) STEUERUNGEN UND BEDIENELEMENTE 11.
Seite 8: Symbole
KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE / SYMBOLE Maximale Geräusch- und Vibrationswerte [1] Modelle SHT 500 SHT 600 Gewichteter Schalldruck dB(A) – Messungenauigkeit dB(A) Gemessener Schallleistungspegel dB(A) 94,9 – Messungenauigkeit dB(A) Garantierter Schallleistungspegel dB(A) Gewichteter Vibrationspegel 2,85 2,99 – Messungenauigkeit Hinweis: Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Messverfahren ermittelt worden und kann für den Vergleich mit anderen Elektrowerkzeugen herangezogen werden.
Seite 9: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 3. SICHERHEITSHINWEISE WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN darf nicht verwendet werden, um das Werk zeug zu trans- portieren, nicht am Kabel ziehen, o der das Kabel zum Im Text des vorliegenden Handbuchs sind einige be son ders Ausstecken des Steckers ver wen den. Das Kabel fern wichtige Abschnitte unterschiedlich gekennzeichnet, wobei die von Wärmequellen, Öl, schar fen Kanten oder bewegten Bedeutung solcher Kennzeichnungen wie folgt zu verstehen ist:...
Seite 10: Kundendienst
SICHERHEITSHINWEISE c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie – Das Kabel vom Schneidebereich entfernt halten. Während Einstellungen vornehmen, Zube hör teile wechseln, und der Arbeit könnte das Kabel von Laub bedeckt und versehent- bevor Sie das Werkzeug aufräumen. Diese vorbeugenden lich vom Messer durchgeschnitten werden.
Seite 11: Montage Der Maschine
MONTAGE DER MASCHINE / ARBEITSVORBEREITUNG 4. MONTAGE DER MASCHINE ACHTUNG! Arbeiten Sie bei der Mon ta ge Die Entsorgung der Verpackung muss gemäß den örtli- der Bauteile mit höchster Sorgfalt, um die Sicher chen Vorschriften erfolgen. heit und Effizienz der Maschine nicht zu beein trächtigen;...
Seite 12: Motor Anlassen Und Ausschalten
MOTOR ANLASSEN UND AUSSCHALTEN / MASCHINENEINSATZ 6. MOTOR ANLASSEN UND AUSSCHALTEN MOTOR ANLASSEN (Abb. 2) GEFAHR! Der Start und das Laufenlassen des Motors sind nur möglich, wenn beide Schalter betätigt Vor dem Starten des Motors: sind. Wenn man einen der beiden Schalter loslässt, hält der Motor an.
Seite 13 MASCHINENEINSATZ sicher stellen, dass es richtig, ohne Gewalt in Ma schi ne verkürzt, und ein Arzt aufgesucht wer die Steckdose eingesteckt ist. Nie ein unter den. Spannung stehendes Elektro kabel berühren, wenn dieses schlecht isoliert ist. Wenn das Ver längerungskabel während der Ver wendung 1.
Seite 14: Wartung Und Aufbewahrung
MASCHINENEINSATZ / WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG 4. ARBEITSENDE Die besten Ergebnisse erzielt man mit einem in die Schneidrichtung leicht (5° - 10°) geneigtem Messer, Wenn die Arbeit beendet ist: ei ner Bogenbewegung und einem langsamen, gleich- – Motor wie vorangehend (Kap. 6) beschrieben aus- mäßigen Vorschub, vor allem bei sehr dichten He cken.
Seite 15: Zubehör
Bei dieser Maschine ist der Einsatz von Schneidewerk- die oben genannten Schneidewerkzeuge im Laufe der zeugen mit folgendem Code vorgesehen: Zeit durch andere ersetzt werden, die gleiche Eigen- schaften der Austauschbarkeit und Betriebssicherheit 118800572/0 = SHT 500 aufweisen. 118800573/0 = SHT 600...
Seite 16 (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosasiepi portatile a motore, taglio / regolarizzazione siepe...
Seite 17 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla Déclaration CE de Conformité...
Seite 18 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
Seite 19 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Diese Anleitung auch für:

Sht 500

Stiga SHT 600 Gebrauchsanweisung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Stiga SHT 600

Inhaltszusammenfassung für Stiga SHT 600

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis