Mise En Service; Mode De Fonctionnement - BASETech 1586224 Bedienungsanleitung

Éléments de contrôle et écran LCD
3
2
1
6
8
7
C D E
B
A

Mise en service

a) Mise en place / remplacement de la pile
• Insérez la pile avant la première mise en service de l'appareil. Changer la pile lorsque le
symbole d'état de la pile [pile vide] (F) s'affiche à l'écran.
• Appuyez vers l'intérieur sur le loquet de fermeture (6) des deux côtés et retirez en même
temps le couvercle du compartiment à piles (7) vers le bas pour ouvrir le compartiment à
piles (8).
• Retirez la pile usée de son connecteur et insérez une pile neuve du même type en respectant
la polarité. Le connecteur de pile est conçu pour que la pile puisse y être insérée uniquement
avec la bonne polarité. N'insérez pas la pile de force sur les contacts.
• Rangez les piles dans le compartiment à piles (8).
• Refermez le compartiment à piles (8) en enclenchant le couvercle du compartiment à
piles (7) sur le loquet de fermeture (6). Veillez à ne pas coincer de câble.
b) Mode de fonctionnement
• Le thermomètre infrarouge mesure les températures de la surface d'un objet. Le capteur du
produit détecte l'énergie émise, réfléchie et transmise par l'objet et convertit cette information
en valeur de température.
• Les mesures de température sur des surfaces brillantes ou réfléchissantes sont imprécises.
Il n'est pas possible d'effectuer des mesures sur des matériaux translucides. Dans de tels
cas, collez un papier adhésif opaque sur la surface et laissez-le atteindre la température de
l'objet. Mesurez la température de surface de l'objet transparent au niveau du papier adhésif.
• La valeur d'émissivité permet de mesurer l'énergie émise par la matière. Plus cette valeur
est élevée, plus la matière est en mesure d'émettre de l'énergie. De nombreux matériaux
organiques et beaucoup de surfaces ont une émissivité d'environ 0,95. Les surfaces
métalliques ou les matériaux brillants ont une faible émissivité et fournissent donc des
valeurs mesurées inexactes.
• L'émissivité ne peut pas être réglée pour ce produit.
Émissivité de différentes surfaces
Les émissivités indiquées dans le tableau sont des valeurs approximatives. Certains
paramètres, comme par exemple la forme ou le type de surface peuvent influencer
l'émissivité d'un objet. Prenez en considération le fait que lors de la mesure de
différents matériaux qui ne correspondent pas au degré d'émission paramétré,
celui-ci peut entraîner des écarts minimes sur les résultats de mesure.
Surface Niveau d'émission
Asphalte 0,90 – 0,98
Vernis (mat) 0,97
Béton 0,94
Peau humaine 0,98
Glace 0,96 – 0,98
Mortier 0,89 – 0,91
Oxyde de fer 0,78 – 0,82
Papier 0,70 – 0,94
Terre/humus 0,92 – 0,96
1 Déclencheur
2 Capteur infrarouge
4
3 Orifice de sortie du laser
5
4 Écran à CL
5 Touche Mode
6 Loquet de fermeture (compartiment
des piles)
7 Couvercle du compartiment des piles
8 Compartiment pour piles
A Plage d'affichage de la température
F
B Symbole de température pour la
température de l'objet
G
C Symbole laser
D Affichage de mesure « SCAN »
(s'affiche au cours de la mesure)
E Symbole d'affichage « HOLD »
(indique que la valeur de la
température est devenue fixe)
F Symbole d'état de la pile (s'affiche
quand la pile est faible)
G Unités de température (l'unité de
mesure réglée est indiquée par l'icône
affichée)
Surface Niveau d'émission
Plastique 0,85 – 0,95
Plâtre 0,80 – 0,90
Sable 0,90
Verre/céramique 0,90 – 0,95
Textile 0,90
Caoutchouc (noir) 0,94
Eau 0,92 – 0,96
Vernis 0,80 – 0,95
Briques 0,93 – 0,96
c) Mise en marche
• Pour allumer le thermomètre infrarouge, appuyez sur le déclencheur (1).
Le produit doit d'abord s'adapter à la température ambiante pour mesurer des
valeurs de manière précise. Lorsque vous changez d'endroit, attendez que le
produit se soit adapté à la nouvelle température ambiante.
d) Mesure des températures de surface
• Pour effectuer une mesure, dirigez le capteur infrarouge (2) et l'orifice de sortie du laser (3),
de préférence perpendiculairement sur l'objet à mesurer. Veillez à ce que l'objet à mesurer
ne soit pas plus petit que le spot de mesure IR de l'appareil (voir également le chapitre « e)
Rapport de distance entre spot de mesure IR et surface de mesure (Distance to Spot ratio;
D/S) »).
• Appuyez sur le déclencheur (1) et maintenez-le enfoncé pendant la prise de la mesure et
jusqu'à ce que la valeur de mesure se stabilise sur l'écran à CL (4). Pendant la prise de
mesure, l'écran affiche « SCAN » (D). La température affichée est la température de la
surface de l'objet mesuré. Le symbole de la température de l'objet (B) s'affiche.
Assurez-vous que la lentille du capteur infrarouge est propre. La poussière, la
fumée ou les peluches sur la lentille faussent les résultats de mesure.
• Sur la plage d'affichage de la température (A), la valeur de mesure s'affiche dans l'unité
sélectionnée. La valeur mesurée affichée correspond à la température superficielle moyenne
du spot de mesure IR.
• Après avoir relâché le déclencheur (1), la dernière valeur mesurée reste encore affichée à
l'écran pendant quelques instants pour en faciliter la lecture. La valeur de mesure est figée
pour éviter les fluctuations. L'écran indique alors « HOLD » (E). Le relevé de mesure que
vous étiez en train de réaliser est ainsi terminé.
• Pour localiser les points froids ou chauds d'un objet, parcourez l'objet de haut en bas par
étapes tandis que vous passez sur l'ensemble de l'objet latéralement. Surveillez pour ce faire
la valeur mesurée. Le rayon laser vous indique la position de la surface mesurée.
• L'appareil s'éteint automatiquement environ 10 secondes après avoir relâché le déclencheur
si aucune autre touche n'est actionnée.
• En cas de dépassement de la plage de mesure de la température (>350 °C), l'écran affichera
« Hi ». En cas de dépassement de la plage de mesure de la température (<-50 °C), l'écran
affichera « Lo ».
Les mesures plus longues de températures élevées à faible distance de la surface
de mesure entraînent un auto-échauffement du produit et donc des erreurs dans les
relevés. Tenez-vous à la règle suivante afin d'obtenir des valeurs de mesure aussi
précises que possible : Plus la température est élevée, plus la distance avec la
surface mesurée doit être importante et plus la durée du mesure doit être courte.
e) Rapport de distance entre spot de mesure IR et surface de mesure
(Distance to Spot ratio ; D/S)
• Pour avoir des résultats de mesure précis, l'objet à mesurer doit être plus grand que le
point de mesure IR du thermomètre infrarouge. La température mesurée correspond à la
température moyenne de la surface mesurée. Plus l'objet à mesurer est petit, plus la distance
entre le thermomètre infrarouge et l'objet doit être réduite. Cette distance est indiquée sur
l'appareil. Pour effectuer des mesures précises, l'objet à mesurer doit être au moins deux fois
plus grand que le point de mesure.
• La taille exacte du spot IR peut être trouvée dans le schéma suivant :
Réglages
• Allumer le thermomètre pour effectuer des réglages. Appuyez sur le déclencheur (1) pour le
mettre sous tension.
a) Changement de l'unité de mesure °C/°F
Il est possible de changer l'unité de mesure entre °C / °F.
• Maintenez le déclencheur (1) enfoncé pour mesurer une température. L'unité de la
température peut être changée uniquement lorsqu'une température s'affiche sur l'écran à
CL (4).
• Appuyez une fois sur la touche Mode (5), pour changer l'unité de mesure (G). L'unité de
mesure peut être changée de °C (degré Celsius) à °F (degré Fahrenheit) ou vice-versa. Le
symbole de l'unité de mesure correspondante apparaît après chaque pression de touche sur
l'écran à CL (4).