BASETech IRT-350 Bedienungsanleitung
Ir-thermometer
Verwandte Anleitungen für BASETech IRT-350
Inhaltszusammenfassung für BASETech IRT-350
- Seite 1 IRT-350 IR-Thermometer IRT-350 IR thermometer IRT-350 Thermomètre IR IRT-350 IR-thermometer Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr. 1010133 Bedienungsanleitung Seite 2 - 21 Operating Instructions Page 22 - 41 Notice d’emploi Page 42 - 61 Gebruiksaanwijzing Pagina 62 - 81...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ..........................4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................5 3. Lieferumfang ........................5 4. Symbol-Erklärung .......................6 5. Sicherheitshinweise ......................6 6. Batterie- und Akkuhinweise ....................8 7. Laserhinweise ........................8 8. Bedienelemente .......................10 9. Displayelemente ....................... 11 10. Batterie einlegen / wechseln ....................12 11. Hinweise zum Messvorgang ....................12 a) Funktionsweise ......................12 b) Verhältnis Entfernung:Messfläche (D:S = distance:spot) ..........13 c) Ziellaser ........................14... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Seite 15. Entsorgung ........................19 a) Produkt ........................19 b) Batterien / Akkus ......................19 16. Technische Daten ......................20...
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur berührungslosen Temperaturmessung. Die Temperatur wird anhand der Infrarotenergie, die von einem Objekt abgegeben wird, bestimmt. Das Produkt eignet sich besonders zur Temperaturmessung von heißen, schwer erreichbaren oder sich bewegenden Objekten. Das Produkt misst die Oberflächentemperatur des Objektes. Es kann nicht durch transparente Oberflächen (z.B. Glas, Wasser) hindurch messen. Das Produkt verfügt über einen Ziellaser. -
Seite 6: Symbol-Erklärung
4. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. 5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. - Seite 7 • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Das Produkt eignet sich ausschließlich zur Verwendung in trockenen Umgebungen. Falls Sie dass Produkt im Außenbereich verwenden wollen, stellen Sie zuerst sicher, dass die Witterungsbedingungen einen Einsatz des Produkts zulassen.
-
Seite 8: Batterie- Und Akkuhinweise
6. Batterie- und Akkuhinweise • Achten Sie beim Einlegen der Batterie / des Akkus auf die richtige Polung. • Entfernen Sie die Batterie / den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. - Seite 9 • Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere reflektierende Flächen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen. • Öffnen Sie das Gerät niemals. Einstell- oder Wartungsarbeiten dürfen nur vom ausgebildeten Fachmann, der mit den jeweiligen Gefahren vertraut ist, durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Einstellarbeiten können eine gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben.
-
Seite 10: Bedienelemente
8. Bedienelemente 1 Display 2 Taste (Ziellaser) 3 Taste ▲ 4 Taste MODE (Modus) 5 Taste ▼ 6 Taste (Hintergrundbeleuchtung) 7 Batteriefachdeckel 8 Auslöser-Taste 9 IR-Sensor 10 Laseraustritt... -
Seite 11: Displayelemente
9. Displayelemente D E F A Indikator für Hintergrundbeleuchtung B Laser-Indikator C Indikator SCAN (aktiver Messbetrieb) D Indikator HOLD (Messung unterbrochen, Anzeige eingefroren) E Batterie-Symbol F Temperatureinheit Fahrenheit G Temperatureinheit Celsius H Echtzeit-Messwert I Maximaler Messwert / Minimaler Messwert / Temperatureinheit J Indikator MAX (Maximaler Messwert) / MIN (Minimaler Messwert) / SET (bei Wahl der Temperatureinheit) -
Seite 12: Batterie Einlegen / Wechseln
10. Batterie einlegen / wechseln • Klappen Sie den Batteriefachdeckel (7) auf. • Verbinden Sie eine 9 V Blockbatterie mit dem passenden Anschluss innerhalb des Batteriefachs. Nur eine Orientierung ist möglich. Wenden Sie keine Gewalt an. • Verstauen Sie die Batterie und das Kabel innerhalb des Batteriefachs. • Schließen Sie das Batteriefach. -
Seite 13: B) Verhältnis Entfernung:messfläche (D:s = Distance:spot)
• Der Emissionsgrad ist ein Wert, der die Energieabstrahlungs-Charakteristik eines Materials beschreibt. Je höher dieser Wert ist, desto höher ist die Fähigkeit des Materials, Strahlungen auszusenden. Viele organische Materialien und Oberflächen haben einen Emissionsgrad von ca. 0,95. Metallische Oberflächen oder glänzende Materialien haben einen niedrigeren Emissionsgrad und liefern daher ungenaue Messwerte. Daher ist es empfehlenswert, auf metallischen oder glänzenden Oberflächen eine mattschwarze Farbschicht aufzutragen oder mattes Klebeband anzubringen. b) Verhältnis Entfernung:Messfläche (D:S = distance:spot) • Das gesamte Messobjekt muss größer als die Messfläche des Thermometers (IR-Messfleck) sein, um eine genaue Messung zu erzielen. Die ermittelte Temperatur ist die... -
Seite 14: C) Ziellaser
c) Ziellaser • Das Produkt verfügt über einen Ziellaser (10), der die Bestimmung des Messbereichs erleichtert. Der Ziellaser lässt sich manuell aktivieren und deaktivieren. • Der Mittelpunkt der Messfläche befindet sich 20,5 mm unterhalb des Laserpunkts. = Messobjekt = Messfläche = Laserpunkt = Mittelpunkt der Messfläche d) Sonstiges • Falls Sie die wärmste und kälteste Stelle des Messobjektes feststellen wollen, scannen Sie das Messobjekt von links nach rechts und von oben nach unten (bzw. von vorne nach hinten) ab. -
Seite 15: Inbetriebnahme
12. Inbetriebnahme a) Ein-/Ausschalten • Drücken Sie die Auslöser-Taste (8), um das Produkt einzuschalten. • Das Produkt schaltet sich nach ca. 7 Sekunden Inaktivität automatisch aus. b) Ziellaser aktivieren / deaktivieren • Drücken Sie die Taste (2), um den Ziellaser zu aktivieren. Oben links im Display erscheint der Laser-Indikator (B). • Drücken Sie die Taste , um den Ziellaser zu deaktivieren. Der Laser-Indikator erlischt. c) Messung durchführen • Halten Sie die Auslöser-Taste (8) gedrückt und scannen Sie langsam die Oberfläche ab. -
Seite 16: Temperatureinheit Ändern
e) Temperatureinheit ändern • Drücken Sie dreimal die Taste MODE (4). Am unteren Rand des Displays erscheint SET (J) und die aktuell gewählte Temperatureinheit (I). • Drücken Sie die Taste ▲(3) oder ▼(5), um die Temperatureinheit zu ändern. • Sie können zwischen Celsius (ºC) und Fahrenheit (ºF) wählen. • Während des Messvorgangs erscheint der Indikator ºF für die Temperatureinheit Fahrenheit (F) oder ºC für die Temperatureinheit Celsius (G) oben rechts im Display. f) Hintergrundbeleuchtung • Drücken Sie die Taste (6), um die Hintergrundbeleuchtung des Displays zu aktivieren/ deaktivieren. -
Seite 17: Fehlerhilfe
13. Fehlerhilfe Problem Ursache Lösung - - - - erscheint auf dem Die Messung wurde nicht Wiederholen Sie die Display. abgeschlossen. Messung. Die Temperatur des OL erscheint auf dem Halten Sie den Messbereich Messobjekts liegt oberhalb Display. ein. des Messbereichs. Die Temperatur des _OL erscheint auf dem Halten Sie den Messbereich... -
Seite 18: Wartung Und Reinigung
14. Wartung und Reinigung a) Allgemein • Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel. • Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nicht in oder unter Wasser. • Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. b) Reinigung der Linse • Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft und wischen Sie dann die restlichen Ablagerungen mit einer feinen Linsenbürste ab. -
Seite 19: Entsorgung
15. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien / Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. -
Seite 20: Technische Daten
16. Technische Daten Betriebsspannung ......9 V Blockbatterie Messbereich ........-32 bis +350 ºC (-26 bis +662 ºF) Auflösung ........0,1 ºC (ºF) Optik ..........10:1 Ansprechzeit ........500 ms Spektrum ........8 – 14 µm Laser-Ausgangsleistung ....<1 mW Laser-Klasse ........2 Laser-Wellenlänge .......630 – 670 nm Emissionsgrad ......0,95 (fest eingestellt) Automatische Abschaltung ..7 Sekunden Betriebsbedingungen ....0 bis +40 ºC, 10 – 90 % rF Lagerbedingungen .......-10 bis +50 ºC, <80 % rF Abmessungen (B x H x T) ...100 x 170 x 30 mm Gewicht ........250 g (inkl. Batterie) Messbereich... - Seite 21 Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Emissionsgrade sind Annäherungswerte. Verschiedene Parameter wie Geometrie und Oberflächenqualität können den Emissionsgrad eines Objekts beeinflussen. Oberfläche Emissionsgrad Aluminium (blank) 0,04 Asphalt 0,90 – 0,98 Beton 0,94 0,96 – 0,98 Eisenoxid 0,78 – 0,82 Gips 0,80 – 0,90 Glas, Porzellan 0,92 –...
- Seite 84 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.