Cambiando La Lámpara; Changement De La Lampe - thermo spectronic 20 GENESYS Benutzerhandbuch

Cambio de la lámpara
La lámpara se calienta mucho durante su
operación. Antes de remover la lámpara, apague el
instrumento y permita enfriar la
lámpara por 10 minutos.
Apague y desconecte el instrumento antes de
remover la tapa de la lámpara.
El instrumento y la impresora contienen elementos
sensitivos a estática. Tome las precauciones necesarias
de descarga electrostática cuando instale la impresora
(tales como usar una pulsera de descarga a tierra).
Apague y desconecte el instrumento.
1
Permita enfriar la lámpara por al menos 10 minutos.
2
Use una moneda para aflojar la puerta del
3
compartimiento de la lampara, luego jale y levante la
puerta para retirarla.
Afloje y retire el tornillo (#1, abajo).
4
Jale de la aleta (#2) en la parte superior del porta
5
lámpara para retirar el ensamble del instrumento.
Nota: El cable permanece conectado al instrumento.
6. Jale la lámpara derecho para removerla del
portalámparas como muestra la flecha en la figura

Changement de la lampe

L
La lampe chauffe beaucoup lors du fonctionnement.
Avant d=enlever la lampe, éteindre l=instrument et
laisser la lampe refroidir pendant 10 minutes.
Éteindre et débrancher l instrument.
6
Laisser la lampe refroidir pendant au moins 10
7
minutes.
Utiliser une pièce de monnaie pour desserrer la porte
8
du compartiment lampe, puis soulever et enlever la
porte.
Desserrer et enlever la vis à papillon (n 1 ci-dessous)
9
Tirer la languette (n2) située au sommet du bloc du
10
portoir de cellule pour extraire le bloc hors de
l instrument.
Nota : Le câble demeure raccordé à l instrument
Tirer directement la lampe vers l extérieur pour
11
l extraire de sa douille, comme l indique la flèche
dans le schéma.
Éteindre et débrancher l instrument avant d enlever la
porte du compartiment lampe.
L appareil et l imprimante sont des systemes engendrant
de l èlèctricitè lèctrostatique. Prenez les prècautions
nècessaires lors de l installation de l imprimante, afin
d èviter la dècharge (bracelet anti-statique par exemple).
43