Inhaltsverzeichnis
Werbung
General safety notes
Notas de seguridad
used in this manual
general usadas en
este manual
This symbol alerts
Este símbolo alerta
you to important
sobre información
information about
importante acerca del
using the instrument.
uso del instrumento.
Be sure to read and
Asegúrese de leer y
follow the associated
seguir
instructions carefully.
cuidadosamente las
instrucciones
asociadas.
Este símbolo alerta de
This symbol alerts
peligros eléctricos
you to potential
potenciales.
electrical hazards. Be
Asegúrese que
sure that only
únicamente personal
qualified persons
calificado lleve a cabo
perform the related
estos procedimientos.
procedures.
This symbol alerts
Este símbolo le alerta
you to hot surfaces.
de superficies
Be sure to read and
calientes. Asegúrese
follow the associated
de leer y seguir
instructions carefully.
cuidadosamente las
instrucciones
asociadas.
This symbol alerts
Este simbolo alerta
you to the presence of
sobre la presencia de
static-sensitive
elementos sensibles a
devices. Be sure to
la estática.
read and follow the
associated
instructions carefully.
iii
Symboles généraux
In diesem Handbuch
de sécurité utilisés
werden allgemeine
dans ce manuel
Sicherheitswarn-
zeichen verwendel
Ce symbole attire
Dieses Symbol weist
votre attention sur
auf wichtige
Informationen über
d=importantes
die Verwendung des
informations
Geräts hin. Solche
concernant
Informationen
l=utilisation de
müssen gelesen und
l=instrument. Lire et
die damit
suivre très
zusammenhängenden
soigneusement les
Anweisungen genau
instructions associées.
befolgt werden.
Ce symbole attire
Dieses Symbol weist
votre attention sur des
auf mögliche
risques électriques
elektrische
potentiels. Assurez-
Gefahrenquellen hin.
vous que seules des
Nur qualifiziertes
personnes qualifiées
Personal darf die
exécutent les
damit verbundenen
procédures requises.
Vorgehensweisen
durchführen.
Ce symbole attire
Dieses Symbol weist
auf heiße Oberflächen
votre attention sur la
hin. Solche
présence de surfaces
Informationen müssen
brûlantes. Lire et
gelesen und die damit
suivre très
zusammenhängenden
soigneusement les
Anweisungen genau
instructions associées.
befolgt werden.
Ce symbole indique la
Dieses Kennzeichen
prèsence de
macht Sie auf die
composants
Anwesenheit einer
èlèctrostatiques.
statik empfindlicher
Prenez le soin de lire
Vorrichtung
et de suivre les
aufmerksam. Bitte
prècautions qui y sont
lesen und beachten Sie
relatives.
genau die damit
verbundenen
Anweisungen.
LIMITED WARRANTY
Spectronic Unicam warrants the 20 GENESYSϑ against
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
