Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Table des

    • Consignes de Sécurité et Avertissements
    • Avant de Mettre L'appareil en Service
    • Sécurité Technique
    • Pendant L'utilisation
    • Les Enfants et L'appareil
    • Dispositions Générales
    • Conseil pour la Mise au Rebut
    • Étendue des Fournitures
    • Contrôler la Température Ambiante et L'aération
    • Lieu D'installation
    • Branchement de L'appareil
    • Branchement Électrique
    • Présentation de L'appareil
    • Éléments de Commande
    • Enclenchement de L'appareil
    • Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    • Réglage de la Température
    • Compartiment Réfrigérateur
    • Compartiment Congélateur
    • Le Compartiment Réfrigérateur
    • Attention Lors de L'achat de Produits Alimentaires
    • Consignes de Rangement
    • Bac à Légumes Avec Régulateur D'humidité
    • Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
    • Le Compartiment Congélateur
    • Utilisation du Compartiment Congélateur
    • Capacité de Congélation Maximale
    • Conditions Préalables à la Capacité de Congélation Maximale
    • Congélation et Rangement
    • Achats de Produits Surgelés
    • Rangement des Produits Surgelés
    • Congélation de Produits Frais
    • Emballer les Surgelés
    • Durée de Conservation des Produits Surgelés
    • Supercongélation
    • Décongélation des Produits
    • Equipement
    • Accumulateurs de Froid
    • Autocollant « OK
    • Arrêt et Remisage de L'appareil
    • Coupure de L'appareil
    • Si Vous Dégivrez L'appareil
    • Le Dégivrage du Compartiment Réfrigérateur Est Entièrement Automatique
    • Dégivrage du Compartiment Congélateur
    • Nettoyage de L'appareil
    • Odeurs
    • Economies D'énergie
    • Bruits de Fonctionnement
    • Bruits Parfaitement Normaux
    • Éviter la Génération de Bruits
    • Remédier Soi Même aux Petites Pannes
    • Service Après-Vente
  • Indice

    • Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
    • Prima DI Mettere in Funzione L'apparecchio
    • Elementi Tecnici DI Sicurezza
    • Bambini in Casa
    • Norme Generali
    • Avvertenze Per lo Smaltimento
    • Dotazione
    • Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
    • Luogo D'installazione
    • Collegare L'apparecchio
    • Allacciamento Elettrico
    • Conoscere L'apparecchio
    • Elementi DI Comando
    • Accendere L'apparecchio
    • Istruzioni Per Il Funzionamento
    • Regolare la Temperatura
    • Il Frigorifero
    • Tenere Presente Nella Sistemazione
    • Cassetto Per Verdure con Regolatore DI Umidità
    • Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
    • Il Congelatore
    • Usare Il Congelatore
    • Max. Capacità DI Congelamento
    • Congelare E Conservare
    • Acquisto DI Alimenti Surgelati
    • Conservazione Degli Alimenti Congelati
    • Congelamento DI Alimenti Freschi
    • Confezionamento DI Alimenti Surgelati
    • Durata DI Conservazione Dei Surgelati
    • Super-Congelamento
    • Accendere E Spegnere
    • Dotazione
    • Decongelare Surgelati
    • Fermabottiglie
    • Adesivo «OK
    • Calendario DI Congelamento
    • Accumulatori del Freddo
    • Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
    • Scongelamento
    • Il Frigorifero si Sbrina Automaticamente
    • Sbrinare Il Congelatore
    • Pulizia Dell'apparecchio
    • Odori
    • Risparmiare Energia
    • Rumori DI Funzionamento
    • Rumori Normali
    • Evitare I Rumori
    • Eliminare Piccoli Guasti
    • Servizio Assistenza Clienti
  • Inhoud

    • Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
    • Voordat U Het Apparaat in Gebruik Neemt
    • Technische Veiligheid
    • Bij Het Gebruik
    • Kinderen in Het Huishouden
    • Algemene Bepalingen
    • Aanwijzingen over de Afvoer
    • Omvang Van de Levering
    • Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
    • De Juiste Plaats
    • Apparaat Aansluiten
    • Elektrische Aansluiting
    • Kennismaking Met Het Apparaat
    • Inschakelen Van Het Apparaat
    • Aanwijzingen Bij Het Gebruik
    • Instellen Van de Temperatuur
    • De Koelruimte
    • Attentie Bij Het Inkopen Van Levensmiddelen
    • Attentie Bij Het Inruimen
    • Groentelade Met Vochtigheidsregelaar
    • Let Op de Koudezones in de Koelruimte
    • De Diepvriesruimte
    • Maximale Invriescapaciteit
    • Invriezen en Opslaan
    • Verse Levensmiddelen Invriezen
    • Diepvrieswaren Verpakken
    • Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
    • Supervriezen
    • Ontdooien Van Diepvrieswaren
    • Uitvoering
    • Sticker „OK
    • Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
    • Ontdooien
    • De Koelruimte Wordt Volautomatisch Ontdooid
    • Ontdooien Van de Diepvriesruimte
    • Schoonmaken Van Het Apparaat
    • Luchtjes
    • Energie Besparen
    • Bedrijfsgeluiden
    • Heel Normale Geluiden
    • Voorkomen Van Geluiden
    • Kleine Storingen Zelf Verhelpen
    • Servicedienst
    • Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

de Gebrauchsanleitung
fr Mode d'emploi
it
Istruzioni per I´uso
nl Gebruiksaanwijzing
K44..
K96..
n
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für NEFF K44.. Series

  • Seite 1 de Gebrauchsanleitung fr Mode d’emploi Istruzioni per I´uso nl Gebruiksaanwijzing K44.. K96..
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise .... 4 Frische Lebensmittel einfrieren ..12 Hinweise zur Entsorgung ....... 6 Super-Gefrieren ........13 Lieferumfang ..........6 Gefriergut auftauen ......14 Raumtemperatur und Belüftung Ausstattung ........... 14 beachten ........... 7 Aufkleber “OK” ........15 Aufstellort ..........
  • Seite 4: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, deInhaltsverzeichnisde G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- und umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen Warnhinweise Räumen kann bei einem Leck ein brenn- bares Gas-Luft-Gemisch entstehen.
  • Seite 5: Kinder Im Haushalt

    Keine spitzen oder scharfkantigen Nie Gefriergut sofort, nachdem es aus ■ ■ Gegenstände verwenden, um Reif- dem Gefrierraum genommen wird, und Eisschichten zu entfernen. Sie in den Mund nehmen. könnten damit die Kältemittel-Rohre Gefrierverbrennungsgefahr! beschädigen. Herausspritzendes Käl- Vermeiden Sie längeren Kontakt der ■...
  • Seite 6: Hinweise Zur Entsorgung

    3. Ablagen und Behälter nicht heraus- Hinweise zur nehmen, um Kindern das Hineinklet- tern zu erschweren! Entsorgung 4. Kinder nicht mit dem ausgedienten Gerät spielen lassen. Erstickungsge- * Verpackung entsorgen fahr! Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Kältegeräte enthalten Kältemittel und in Transportschäden.
  • Seite 7: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten

    Raumtemperatur und Aufstellort Belüftung beachten Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausge- Raumtemperatur setzt und nicht in der Nähe einer Wärme- Das Gerät ist für eine bestimmte Klima- quelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. klasse ausgelegt.
  • Seite 8: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Gerät kennenlernen Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerä- tes frei zugänglich sein. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I. Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220-240 V/50 Hz Wechselstrom anschließen.
  • Seite 9: Bedienelemente

    Bedienelemente Gerät einschalten Bild 2 Bild 2 Ein/Aus-Taste 1. Das Gerät mit Ein/Aus-Taste 1 ein- Dient zum Ein- und Ausschalten schalten. des gesamten Gerätes. Es ertönt ein Warnton. Auf Alarm-Taste Temperaturanzeige 8 blinkt “AL”. Dient zum Abschalten des Warntons (siehe Kapitel 2.
  • Seite 10: Temperatur Einstellen

    Lässt sich die Gefrierraum-Tür nach ■ Der Kühlraum dem Schließen nicht sofort wieder öff- nen, warten Sie einen Moment, bis sich der entstandene Unterdruck aus- Der Kühlraum ist der ideale Aufbewah- geglichen hat. rungsort für Fleisch, Wurst, Fisch, Milch- produkte, Eier, fertige Speisen und Bedingt durch das Kältesystem kön- ■...
  • Seite 11: Gemüsebehälter Mit Feuchtigkeitsregler

    Gemüsebehälter mit Kältezonen im Kühlraum Feuchtigkeitsregler beachten Bild * Durch die Luftzirkulation im Kühlraum Um das optimale Lagerklima für Obst entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte: und Gemüse zu schaffen, können Sie die Kälteste Zone ist zwischen dem seit- ■ Luftfeuchtigkeit in dem Gemüsebehälter lich eingeprägten Pfeil und der darun- je nach Einlagerungsmenge einstellen: ter liegenden Glasablage.
  • Seite 12: Max. Gefriervermögen

    Beim Einordnen Max. Gefriervermögen Größere Mengen Lebensmittel vor- ■ zugsweise im mittleren Fach einfrie- Angaben über das max. Gefriervermö- ren, dort werden sie besonders gen in 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild. Bild 0 schnell und somit auch schonend ein- gefroren.
  • Seite 13: Gefriergut Verpacken

    Hinweis Zum Verschließen geeignet: Einzufrierende Lebensmittel nicht mit Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Bindfä- bereits gefrorenen in Berührung bringen. den, kältebeständige Klebebänder, o. ä. Beutel und Schlauch-Folien aus Polyethy- Zum Einfrieren geeignet sind: ■ len können mit einem Folienschweißge- Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte, rät verschweißt werden.
  • Seite 14: Gefriergut Auftauen

    Hinweis Ausstattung Ist das Super-Gefrieren eingeschaltet, kann es zu vermehrten Betriebsge- (nicht bei allen Modellen) räuschen kommen. Glasablagen Ein- und Ausschalten Bild 6 Bild 2 Sie können die Ablagen des Innenraums Super-Taste 3 drücken. nach Bedarf variieren: Ablage anheben, Ist das Super-Gefrieren eingeschaltet, nach vorne ziehen, absenken und seitlich zeigt die Temperaturanzeige 8 “SU”...
  • Seite 15: Aufkleber "Ok

    Eisschale Aufkleber “OK” Bild , (nicht bei allen Modellen) 1. Eisschale ¾ mit Trinkwasser füllen und in den Gefrierraum stellen. Mit der “OK”-Temperaturkontrolle kön- 2. Festgefrorene Eisschale nur mit nen Temperaturen unter +4 °C ermittelt stumpfen Gegenstand lösen (Löffel- werden. Stellen Sie die Temperatur stu- fenweise kälter, falls der Aufkleber nicht stiel).
  • Seite 16: Gefrierraum Abtauen

    Gehen Sie wie folgt vor: Abtauen Hinweis Ca. 4 Stunden vor dem Abtauen das Kühlraum Super-Gefrieren einschalten, damit die Lebensmittel eine sehr tiefe Temperatur Während die Kühlmaschine läuft, bilden erreichen und somit längere Zeit bei sich an der Rückwand des Kühlraums Raumtemperatur gelagert werden kön- Tauwassertropfen oder Reif.
  • Seite 17: Gerüche

    Gehen Sie wie folgt vor: Ablagen in der Tür herausnehmen Bild 7 1. Vor dem Reinigen Gerät ausschalten. Ablagen nach oben anheben und her- 2. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausnehmen. ausschalten! 3. Lebensmittel herausnehmen und an Behälter herausnehmen einem kühlen Ort lagern. Kälteakku Bild 4 (wenn vorhanden) auf die Lebensmit- Behälter bis zum Anschlag herausziehen,...
  • Seite 18: Energie Sparen

    Energie sparen Betriebsgeräusche Gerät in einem trockenen, belüftbaren ■ Ganz normale Geräusche Raum aufstellen. Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe Brummen einer Wärmequelle stehen (z. B. Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, Heizkörper, Herd). Ventilator). Verwenden Sie ggf.
  • Seite 19: Kleine Störungen Selbst Beheben

    Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht In einigen Fällen reicht es, wenn Sie...
  • Seite 20 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Kältemaschine Häufiges Öffnen des Gerät nicht unnötig öffnen. schaltet immer Gerätes. häufiger und länger Die Be- und Hindernisse entfernen. ein. Entlüftungsöffnungen sind verdeckt. Einfrieren größerer Max. Gefriervermögen nicht Mengen frischer überschreiten. Lebensmittel. Nach Drücken der Alarm-Taste 2/2 Temperaturanzeige, Durch eine Störung Bild 2/8, blinkt.
  • Seite 21: Kundendienst

    Störung Mögliche Ursache Abhilfe Ein/Aus-Taste drücken. Bild 2/1 Das Gerät hat keine Gerät ist ■ Kühlleistung. ausgeschaltet Prüfen, ob Strom vorhanden ist, Stromausfall Sicherung überprüfen. ■ Sicherung ist ■ ausgeschaltet Netzstecker sitzt ■ nicht fest Reparaturauftrag und Beratung Kundendienst bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden im beiliegenden Kundendienst-...
  • Seite 81 E - Nr FD - Nr...
  • Seite 82 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH *9000464051* Carl-Wery-Str. 34 81739 München 9000464051 (9207) Germany de, fr, it, nl...

Diese Anleitung auch für:

K96.. series

Inhaltsverzeichnis