Bosch PEX 300 AE Originalbetriebsanleitung Seite 77

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
‫اﳊﺒﻴﺒﺎت‬
‫ﺧﺸﻨﺔ ﺟﺪا‬
40
‫ﺧﺸﻨﺔ‬
60
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
80
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‬
120
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺪ ا ﹰ‬
180
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
240
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﺤﻮﻥ ﺟﻠﺦ ﳐﺘﻠﻔﺔ اﻟﻘﺴﺎﻭة ﺣﺴﺐ ﳎﺎﻝ‬
.‫ﺻﺤﻦ ﺟﻠﺦ ﻣﺘﻮﺳﻂ )أﺳﻮد(: ﻳﺼﻠﺢ ﳉﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﳉﻠﺦ، اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺻﺤﻦ ﺟﻠﺦ ﻃﺮﻱ )رﻣﺎدﻱ، ﺗﻮاﺑﻊ(: ﻳﺼﻠﺢ ﳉﻠﺦ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرﺗﲔ‬
( D – C
.‫ﻓﻮر ا ﹰ إﻥ ﺗﻠﻒ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫اﻧﺰع ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة أﻭ ﻋﺪة اﻟﺼﻘﻞ. ﻓﻚ اﻟﻠﻮاﻟﺐ اﻷرﺑﻌﺔ‬
8
‫. ﺷﺤﻢ اﳊﻠﻘﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
4
.‫اﳌﻈﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻟﺮﻣﺎدﻱ ﺑﻄﺒﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻢ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
.‫ﻭأﻋﺪ ﺷﺪ اﻟﻠﻮاﻟﺐ اﻷرﺑﻌﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ‬
9
.‫ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
Bosch Power Tools
pex300ae_ar_2609004767_002.indd 77 pex300ae_ar_2609004767_002.indd 77
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 29.06.2011
.‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫اﺧﱰ ﻭرﻗﺔ ﺻﻨﻔﺮة ﺑﺤﺒﻴﺒﺎت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻹزاﺣﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﻠﺴﻄﺢ. ﺗﺼﻠﺢ أﻭراﻕ ﺻﻨﻔﺮة ﺑﻮش ﻟﻠﻄﻼء ﻭاﳋﺸﺐ ﻭاﳌﻌﺎدﻥ‬
‫ﺟﻠﺦ اﻟﻄﻼء ﻭاﻟﻼﻛﻴﻪ ﻭاﳌﻌﺠﻮﻥ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺟﻠﺦ أﻭﱄ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮح اﳋﺸﻨﺔ اﻟﻐﲑ ﻣﺴﺤﻮﺟﺔ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻄﻮح اﻟﻐﲑ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫إزاﻟﺔ آﺛﺎر أﻋﲈﻝ اﳉﻠﺦ اﳋﺸﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﺴﲔ ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻊ اﻟﻄﻼء أﻭ اﻟﻼﻛﻴﻪ‬
‫ﺟﻠﺦ ﻧﺎﻋﻢ ﻟﻠﲈدة اﻟﻜﺎﻭﻳﺔ أﻭ اﻟﻄﻼء اﻟﻠﲈع‬
‫ﺟﻠﺦ اﻟﻄﻼء اﻷﺳﺎﳼ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻼﻛﻴﻪ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ‬
:‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
.‫ﻭاﳉﻠﺦ اﻟﺪﻗﻴﻖ، ﺑﲈ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻄﻮح اﳌﺤﺪﺑﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﺳﺘﺒﺪﻝ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
4
‫ﻭاﻧﺰع ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ‬
. 4
‫ﻧﻈﻒ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮﻱ ﺑﺼﺤﻦ اﳉﻠﺦ اﳉﺪﻳﺪ‬
‫رﻛﺐ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ اﳉﺪﻳﺪ‬
4
‫إﻧﻨﺎ ﻧﴫح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎﻡ إرﺷﺎدات‬
EN 60745
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫أﻋﲈﻝ إزاﺣﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﺑﺈزاﺣﺔ ﺷﺪﻳﺪة‬
–
‫إزاﻟﺔ اﻟﻄﻼء اﻟﺮﻗﻴﻖ‬
–
–
–
‫ﺟﻠﺦ أﻭﱄ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮح ﻟﻠﻤﻌﺎﳉﺔ‬
–
–
‫إزاﻟﺔ اﻷﻟﻴﺎﻑ ﻋﻦ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﺟﻠﺦ اﻟﻼﻛﻴﻪ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
–
–
–
‫اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻭرﻕ اﻟﺼﻨﻔﺮة )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮر‬
( B – A
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﺮﻓﻌﻬﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺐ ﺛﻢ ﺗﺴﺤﺒﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﻣﺜ ﻼ ﹰ ، ﻗﺒﻞ‬
–
–
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻼزﻕ، ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
.‫أﻭراﻕ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻼزﻕ ﺑﴪﻋﺔ ﻭﺳﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﻠﯽ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﲇ ﻟﺼﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
4
.
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺜﻘﻮب ﻋﻠﯽ ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻣﻊ اﻟﻔﺠﻮات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ‬
.‫ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ، ﻟﻀﲈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻔﻂ ﻏﺒﺎر ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ‬
‫. ﺿﻊ ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻼزﻕ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ. اﺿﻐﻂ ﻛﺎﻣﺎت ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﰲ ﺛﻘﺒﲔ ﺑﺼﺤﻦ اﳉﻠﺦ ﻭﻣﺪد ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﺑﻠﻔﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻀﺒﻂ. ﺛﺒﺖ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 77
‫ﺗﴫﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳﲑ أﻭ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
،
2006/42/EG 2004/108/EG
.
‫اﻷﻭراﻕ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
–
‫ﻟﻠﲈدة‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻄﻼء اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
–
‫أﻋﲈﻝ اﻹزاﺣﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ‬
–
–
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬
–
‫ﺟﻠﺦ أﺧﻄﺎء اﻟﻼﻛﻴﻪ‬
–
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻨﺰع ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة‬
6
‫ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ‬
. 4
‫أزﻝ اﻷﻭﺳﺎخ ﻭاﻷﻏﱪة ﻋﻦ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
4
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭرﻗﺔ ﺻﻨﻔﺮة ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﺳﻄﺢ ﺻﺤﻦ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
4
‫اﻛﺒﺲ ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة‬
6
‫ﻋﻠﯽ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة‬
4 6
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻀﺒﻂ‬
7
.‫ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
2 609 004 767 | (12.7.11)
12.07.2011 10:36:46 12.07.2011 10:36:46