Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
04-06 DE
07-09 GB
10-12 F
13-15 NL
16-18 E
19-21 PT
22-24 DK
25-27 NO
28-30 SE
31-33 FI
BEF 201
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de utilización
Instruções de serviço
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
34-36
GR
Οδηγίες χρήσης
37-39 HU
Használati utasítás
40-42
PL
Instrukcja obsługi
43-45
CZ
Návod k obsluze
46-48
RUS
Инструкция по эксплуатации
49-51
SLO
Navodila za uporabo
52-54
BG
БЪЛГАРСКИ
55-57
RO
ROMÂNĂ
58-60
IT
Istruzioni per l'uso
03/2011
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schwamborn BEF 201
Inhaltszusammenfassung für Schwamborn BEF 201
- Seite 1 BEF 201 04-06 DE Bedienungsanleitung 34-36 Οδηγίες χρήσης 07-09 GB Operating instructions 37-39 HU Használati utasítás 10-12 F Mode d’emploi 40-42 Instrukcja obsługi 13-15 NL Gebruiksaanwijzing 43-45 Návod k obsluze 16-18 E Instrucciones de utilización 46-48 Инструкция по эксплуатации...
- Seite 2 Ein/On Aus/Off...
- Seite 3 Ref. 704361 Ref. 704423 = 82 = 134 = 134 Ref. 704422 = 64...
- Seite 4 Lesen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise, DEUTSCH bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Einführung Vorsicht! Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, Ihre Zur Vermeidung des Risikos von Feuer, Maschine kennen lernen richtig einem elektrischen Schlag oder einer handhaben. Bitte lesen Sie unsere Hinweise, bevor Verletzung: Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
- Seite 5 16. Maschine nicht benutzen, wenn 2. Richtige Arbeitsstellung Netzanschlussleitung nicht in einwandfreiem Führungsbügel in die richtige Abeitsposition Zustand ist. einstellen. 17. Bei Verwendung oder Ersatz Netzanschluss- oder Geräteanschlussleitungen 3. Ein- /Ausschalten Elektro-Version nicht von Hersteller und Orginalausführungen Netzstecker einstecken. abweichen. Bei Drehstromversion: auf die Drehrichtung 18.
- Seite 6 8. Sternlamellen einbauen 12. Technische Daten Achtung: Gefahr des Verklemmens BEF 201 BEF 201 Axiales Spiel auf den Lamellenstäben darf nicht Spannung 230/3x400 Benzin größer sein als ca. 3 Lamellen Frequenz 50/60 Schutzklasse 9. Transport der Maschine Antriebsmotor 2200 4000 1.
- Seite 61 (US-GB) EC Declaration of Conformity Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG In the sense of the EC machine guideline 98/37/EC Hersteller: Manufacturer: Schwamborn Gerätebau GmbH Schwamborn Gerätebau GmbH Robert-Bosch Str. 8 Robert-Bosch Str. 8 D-73117 Wangen bei Göppingen D-73117 Wangen bei Göppingen...
- Seite 63 (S) EU – Konformitetsförklaring (SF) EY-yhteensopivuustodistus Enligt EU-maskinriktlinje 98/37/EU EY:n koneohjesäännön 98/37/EY mukainen. Tillverkare: Valmistaja: Schwamborn Gerätebau GmbH Schwamborn Gerätebau GmbH Robert-Bosch Str. 8 Robert-Bosch Str. 8 D-73117 Wangen bei Göppingen D-73117 Wangen bei Göppingen Germany Saksa Härmed förklarar vi, att betong- och massagolvsfräsen Täten ilmoitamme, että...
- Seite 66 Schwamborn Gerätebau GmbH Robert‐Bosch‐Straße 8 D‐73117 Wangen / GP Tel.: +49 (0) 7161 / 2005‐0 Fax: +49 (0) 7161 / 2005‐10 www.schwamborn.com E‐Mail: info@schwamborn.com ...