Panasonic UB-5335 Installationsanleitung

Installation Manual
(for qualified service personnel)
Manuel d'installation
(pour personnel technique qualifié)
Installationsanleitung
Electronic Board
(für technisch qualifiziertes Personal)
Tableau électronique
Manual de instalación
Elektronische Schreibtafel
(Para personal de servicio cualificado)
Pizarra electrónica
Manuale di installazione
Lavagna Elettronica
(per il personale tecnico qualificato)
UB-5335 / UB-5835
Model No.
I Assembling the Optional Stand and Electronic Board / I Montage du support en option et du tableau électronique /
I Zusammenbau des optionalen Ständers und der elektronischen Schreibtafel / I Montaje del pie opcional y la pizarra electrónica /
I Montaggio del cavalletto opzionale e della lavagna elettronica
Stand (UE-608005) accessories / Accessoires de support (UE-608005) / Zubehörteile für Ständer (UE-608005) /
Accesorios del pie (UE-608005) / Accessori cavalletto (UE-608005)
× 1
× 2 × 1
(UB-5335)
× 1
× 2 × 1
(UB-5835)
M6 × 45 × 6 M6 × 15 × 10 × 2
× 20 × 4 × 2
× 2 M6 × 60 × 4 × 4
5 mm
× 1 × 4 × 2
( 3 /
16
Electronic board accessories / Accessoires de tableau électronique / Zubehörteile für elektronische Schreibtafel /
Accesorios de la pizarra electrónica / Accessori lavagna elettronica
× 1 × 6 × 1
M4 × 10
× 1 × 1 × 1
M4 × 45 × 6 × 2 M3 × 8 × 3
× 1
(UB-5335)
× 6 × 1 M4 × 35
× 2
(UB-5835)
× 6 M3 × 6 × 1 × 1
Required tools (not included) / Outils requis (non fournis) / Erforderliche Werkzeuge (nicht mitgeliefert) /
Herramientas necesarias (no incluidas) / Strumenti richiesti (non in dotazione)
10 mm
13
( / in.)
32
19 20
Needless in case when wall mounted
Inutile dans le cas du montage mural
bei Wandmontage überflüssig
Innecesario en el caso del montaje en la pared
Non necessario nel caso dell'installazione a muro
27 28
35 36
1 2
× 2
7 8
× 1
× 1
× 6
× 6
in.)
× 1
13 14
× 1
21 22
Needless in case when wall mounted
Inutile dans le cas du montage mural
bei Wandmontage überflüssig
Innecesario en el caso del montaje en la pared
Non necessario nel caso dell'installazione a muro
A
2000 mm
3
(6 ft. 6 / 4 in.)
B
C
1875 mm
(6 ft. 1 13 / in.)
16
B
C
1750 mm
(5 ft. 8 29 / in.)
32
A
29 30
37 38
3
(UB-5835)
(UB-5335)
9
15
23
Needless in case when wall mounted Needless in case when wall mounted
Inutile dans le cas du montage mural Inutile dans le cas du montage mural
bei Wandmontage überflüssig bei Wandmontage überflüssig
Innecesario en el caso del montaje en la pared Innecesario en el caso del montaje en la pared
Non necessario nel caso dell'installazione a muro Non necessario nel caso dell'installazione a muro
31
Needless in case when wall mounted
Inutile dans le cas du montage mural
bei Wandmontage überflüssig
Innecesario en el caso del montaje en la pared
Non necessario nel caso dell'installazione a muro
(UB-5835)
(UB-5335 / UB-5835)
39
5
4
"UL"
"UR"
"LL"
"LR"
10 11
16 17
24 25
Needless in case when wall mounted
Inutile dans le cas du montage mural
bei Wandmontage überflüssig
Innecesario en el caso del montaje en la pared
Non necessario nel caso dell'installazione a muro
32 33
40
6
12
18
B
A
B
B
B
A B
B
26
For wall mounting
Pour le montage mural
für Wandmontage
Para montaje en la pared
Per l'installazione a muro
For using the optional stand
Pour l'utilisation du support en option
für Verwendung des separat erhältlichen Ständers
Para usar el pie opcional
Per l'utilizzo del cavalletto opzionale
34
The current time must be set when using the unit for the first time.
(Refer to the operating instructions for details on setting the current time.)
Il faut régler l'appareil sur l'heure actuelle au moment de la première utilisation.
(Se reporter au mode d'emploi pour plus de détails sur le réglage de
l'heure actuelle.)
Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Gerätes muss die Geräteuhr auf das
aktuelle Datum und die Uhrzeit eingestellt werden.
(Einzelheiten zur Einstellung von Datum und Uhrzeit finden Sie in der
Bedienungsanleitung.)
Cuando use la unidad por primera vez deberá poner la hora actual.
(Consulte las instrucciones de funcionamiento para conocer detalles de la
configuración de la hora actual.)
L'ora corrente deve essere impostata quando si utilizza l'unità per la prima volta.
(Per i dettagli sull'impostazione dell'ora corrente, consultare le istruzioni per l'uso.)
(For EU only)
PNQX5088ZA F0312NS0
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 Printed in Malaysia