Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reichert Tono-Pen AVIA
Inhaltszusammenfassung für Reichert Tono-Pen AVIA
- Seite 1 Tono-Pen AVIA ® Tonometer Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Die Spezifikationen können kurzfristig ohne Vorankündigung geändert werden. Reichert, Inc. behält sich das Recht vor, Änderungen an dem in dieser Anleitung beschriebenen Produkt vorzunehmen, ohne dies vorab anzukündigen oder diese Änderungen nachträglich an einem bereits verkauften Produkt vorzunehmen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Beschreibung des Geräts ........10 Merkmale ............10 Gerätebeschreibung ...........11 Erhältliche Zubehörteile ........11 Gebrauchsanweisung ..........12 Modi des Tono-Pen AVIA Tonometers ....12 Verifizierung des Tono-Pen AVIA Tonometers ...13 Tonsignale des Tono-Pen AVIA Tonometers ..14 Einsetzen und Austauschen von Batterien ..15 LCD-Display – Benutzeroberfläche ....16 Vorbereitung des Tono-Pen AVIA Tonometers ...18... -
Seite 4: Warn- Und Vorsichtshinweise
WARNHINWEIS: DIESES INSTRUMENT DARF NICHT OHNE GENEHMIGUNG DURCH DEN HERSTELLER REPARIERT ODER GEWARTET WERDEN. JEGLICHE REPARATUR ODER WARTUNG DIESES INSTRUMENTS IST NACH ERFOLGTER SCHULUNG DURCH REICHERT VON EINER ER- FAHRENEN FACHKRAFT ODER EINEM HÄNDLER DURCHZUFÜHREN. EINE NICHTBEACHTUNG KANN EINE SCHWERE VERLETZUNG DES BEDIENPERSONALS ODER DES PATIENTEN NACH SICH ZIEHEN. - Seite 5 WARNHINWEIS: OCU-FILM + SPITZENHÜLLEN ENTHALTEN NATURKAUTSCHUKLATEX, DER ALLERGISCHE REAKTIONEN AUSLÖSEN KANN. DEN PATIENTEN VOR DER DURCHFÜHRUNG VON MESSUNGEN MIT DEM TONO-PEN AVIA TONOMETER BEZÜGLICH LATEXALLERGIEN BEFRAGEN. WARNHINWEIS: DIE TONO-PEN AVIA POWERCEL BATTERIE NICHT IN TASCHEN AM KÖRPER TRAGEN, DA DIES ZU VERBRENNUNGEN FÜHREN KANN.
- Seite 6 DIE ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT VERRINGERN. ACHTUNG: EINE ANWEISUNG, MIT DER AUF DAS RISIKO EINER BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS HINGEWIESEN WIRD. ACHTUNG: DAS TONO-PEN AVIA TONOMETER NICHT OHNE OCU-FILM + SPITZENHÜLLE VERWENDEN, UM EINE BESCHÄDIGUNG DER MESSWANDLER-BAUGRUPPE ZU VERHINDERN. ACHTUNG: DIE MESSWANDLER-BAUGRUPPE NIEMALS OHNE BEFESTIGTE OCU-FILM + SPITZENHÜLLE BERÜHREN.
- Seite 7 ODER DESINFIZIEREN. BEI NICHTBEACHTUNG KANN ES ZU SCHÄDEN AM GERÄT KOMMEN. ACHTUNG: KEINE ÄNDERUNGEN AM TONO-PEN AVIA TONOMETER ODER AN DER TONO-PEN AVIA POWERCEL BATTERIE VORNEHMEN. BEI NICHTBEACHTUNG KANN ES ZU SCHÄDEN AM GERÄT KOMMEN. ACHTUNG: DAS TONO-PEN AVIA TONOMETER NICHT OHNE OCU-FILM + SPITZENHÜLLE LAGERN.
-
Seite 8: Symbole
Symbole Achtung! Gebrauchsanweisung beachten. Katalognummer Seriennummer Herstellungsdatum 2017 Hersteller Elektro- und Elektronik-Altgeräte Einhaltung der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Gebrauchsanweisung zurate ziehen In der europäischen Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter Vorsicht! Zerbrechlicher Inhalt im Frachtbehälter! Frachtbehälter vor Feuchtigkeit schützen Anwendungsteil Typ BF SYMBOLE NUR FÜR OCU-FILM + SPITZENHÜLLEN Nicht wiederverwenden Einwegprodukt Verfallsdatum Chargennummer... -
Seite 9: Einleitung
Sie das Gerät verwenden, und die in der Anleitung aufgeführten Anweisungen zu befolgen, um sicherzustellen, dass Ihr neues Instrument optimale Leistung liefert. Bei ordnungsgemäßem Gebrauch wird das Tono-Pen AVIA Tonometer Ihnen über viele Jahre hinweg schnelle, präzise und zuverlässige Messungen liefern. Dieses Instrument sollte von ordnungsgemäß ausgebildeten Fachkräften aus dem Bereich der Augenpflege und... -
Seite 10: Kontraindikationen
Das Tono-Pen AVIA Tonometer weist folgende Merkmale auf: • Einfach bedienbar – Der IOD kann von medizinischen Fachkräften zuverlässig gemessen werden. • Tragbar – Das Tono-Pen AVIA Tonometer wiegt nur 71 Gramm und ist batteriebetrieben. • Präzise – Die Messungen des Tono-Pen AVIA Tonometers stehen in enger Korrelation zur Goldmann- Applanationstonometrie und zur direkten Messung des IOD. -
Seite 11: Gerätebeschreibung
C LCD – Anzeige des IOD in mmHg, der Anzahl erfasster Applanationen, der statistischen Konfidenz und der Batterielebensdauer D LED – Aufleuchten des grünen Lichts im Applanationsmodus E Tono-Pen AVIA POWERCEL Batterie – Batterie Einschalttaste – Taste zur Auswahl des Applanationsmodus Abbildung 1. Schlüsselmerkmale Erhältliche Zubehörteile... -
Seite 12: Gebrauchsanweisung
Gerät kann eine weitere Messsequenz durchführen. Verifizierungsmodus Halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt, um einen Selbsttest zur Prüfung der Elektronik zu starten. Details hierzu können Sie dem Abschnitt Verifizierung des Tono-Pen AVIA Tonometers entnehmen. Ruhemodus Nach 25 Sekunden Inaktivität schaltet das Gerät automatisch in einen Stromsparmodus um. -
Seite 13: Verifizierung Des Tono-Pen Avia Tonometers
Dieser stellt sicher, dass die Messwandler- Baugruppe und die Elektronik ordnungsgemäß funktionieren. Verifizierung Halten Sie das Tono-Pen AVIA Tonometer in der Hand. Die Mess- wandler-Baugruppe sollte hierbei in Richtung Boden zeigen. Halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt. -
Seite 14: Tonsignale Des Tono-Pen Avia Tonometers
Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) Tonsignale des Tono-Pen AVIA Tonometers Das Tono-Pen AVIA Tonometer gibt zwei unterschiedliche Töne aus. Ein Piepton wird ausgegeben, wenn: • ein Fehler im Einschaltmodus auftritt. • ein Fehler im Verifizierungsmodus auftritt. • der Applanationsmodus gestartet wird. • der IOD-Test abgeschlossen ist. -
Seite 15: Einsetzen Und Austauschen Von Batterien
Die Tono-Pen AVIA POWERCEL Batterie stellt die einzige mit dem Gerät kompatible Batterie dar. 1. Führen Sie die Tono-Pen AVIA POWERCEL Batterie in die Unterseite des Tono-Pen AVIA Tonometers ein, bis sie fest sitzt. Die Batterie kann nur in korrekter Ausrichtung eingesetzt werden. -
Seite 16: Lcd-Display - Benutzeroberfläche
Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) LCD-Display – Benutzeroberfläche EINSCHALTMODUS – SEQUENZ AUF DER BENUTZEROBERFLÄCHE LCD-/Batte- LED aus rietest der Batterielebensdauer-/LCD-Test Benutzerober- bestanden fläche (SIEHE APPLANATIONSMODUS) EINSCHALTMODUS – FEHLERCODES DER BENUTZEROBERFLÄCHE LED aus Fehlercode Batterieladestand kritisch der Benutzer- (bei niedrigem Ladestand blinkt oberfläche das Symbol weiterhin) Fehlercode LED aus der Benutzer-... -
Seite 17: Applanationsmodus - Fehlercodes Der Benutzeroberfläche
Bereichs (> 55 mmHg) Fehlercode LED aus der Benutzer- Time-out – erfasste IOD-Werte oberfläche nicht ausreichend VERIFIZIERUNGSMODUS – SEQUENZ Benutzerober- Tono-Pen AVIA Tonometer fläche mit dem Messwandler in Richtung Boden halten Verifizierungsmo- (LED aus) dus gestartet Benutzerober- fläche Tono-Pen AVIA Tonometer... -
Seite 18: Vorbereitung Des Tono-Pen Avia Tonometers
Spitzenhülle nicht zu fest oder zu lose anzubringen. Achten Sie darauf, dass das Gummi flach, jedoch nicht gespannt über der Spitze sitzt. Abbildung 3. Vorbereitung des Tono-Pen AVIA Tonometers Anmerkung: Gemäß den Bestimmungen der Gewährleistungs- erklärung und des Wartungsvertrags des Tono-Pen ist die Verwendung von Ocu-Film + Spitzenhüllen... -
Seite 19: Verifizierungsmodus
Falls nach dem Verifizierungstest „Fail“ auf dem Display angezeigt wird, wiederholen Sie den Verifizierungstest oder lesen Sie sich den Abschnitt zur Fehlerbehebung durch, um mögliche Ursachen zu ermitteln. Anmerkung: Das Tono-Pen AVIA Tonometer bleibt im Verifizierungsmodus, bis ein Verifizierungstest erfolgreich abgeschlossen wird. 68E3892-GER Rev. A... -
Seite 20: Durchführen Von Iod-Messungen
Fixationsziel zu blicken (z. B. Auge, Nase, entferntes Objekt), um die Augenbewegung zu minimieren, und die Augen vollständig zu öffnen. Halten Sie das Tono-Pen AVIA Tonometer wie einen Stift und positionieren Sie sich so, dass Sie sowohl die Messwandler- Baugruppe als auch die Hornhaut des Patienten an der Kontaktstelle im Blick haben. -
Seite 21: Applanation
Sie die Messung. Vergehen 15 Sekunden, ohne dass eine Applanation gestartet wird, schaltet das Tono-Pen AVIA Tonometer in den Ruhemodus um. Dies wird durch eine Zeile mit Strichen („---“) angezeigt. Daraufhin erlischt die Anzeige. Der Applanationsmodus kann durch Drücken der Einschalttaste erneut gestartet werden. -
Seite 22: Beurteilung Der Iod-Messung
Gebrauchsanweisung (Fortsetzung) Beurteilung der IOD-Messung Während der Messung wird auf dem LCD-Display die Anzahl der erfassten Applanationen angezeigt. Nach der Erfassung der 10 Applanationen zeigt das LCD-Display den IOD in Millimeter- Quecksilbersäule (mmHg) sowie die statistische Konfidenz an. Eine statistische Konfidenz von 95 bedeutet, dass die Standardabweichung der gültigen Messungen 5 % oder weniger des angezeigten Werts beträgt. -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
Wenn die Spitze verunreinigt der Spitze ist, kann sie sich nicht frei bewegen. In diesem Fall ermittelt das Tono-Pen AVIA Tonometer möglicherweise fehlerhafte Werte und nach dem Verifizierungstest wird „Fail“ angezeigt. 1. Entfernen Sie die Ocu-Film + Spitzenhülle vom Tonometer, falls diese installiert ist. -
Seite 24: Batterie
Sie die Tono-Pen AVIA POWERCEL Batterie, um mögliche Schäden am Gerät durch Batterieleckagen zu vermeiden. Entsorgung Das Tono-Pen AVIA Tonometer, die Ocu-Film + Spitzenhülle und die Tono-Pen AVIA POWERCEL Batterie erzeugen keine umweltbelastenden Reststoffe. Befolgen Sie nach Ablauf der Produktlebensdauer die örtlichen gesetzlichen Be- stimmungen und Verordnungen für die angemessene Entsorgung der Ausrüstung. -
Seite 25: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In der folgenden Tabelle finden Sie einen Leitfaden zur Fehlerbehebung einiger Probleme, die während des Betriebs des Tono-Pen AVIA Tonometers auftreten können. Falls Sie ein Problem mithilfe dieses Leitfadens nicht beheben können, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Reichert. -
Seite 26: Technische Daten
2 x 3-V-Lithium-Mangandioxid- 40-55 ± 2,4 Batterien (LiMnO OCU-FILM Enthält Naturkautschuklatex + SPITZENHÜLLE SOFTWARE- Eine überarbeitete Softwareversion kann von Reichert Technologies bezogen werden. ÜBERARBEITUNG Die Seriennummer gibt Auskunft über das Herstellungsdatum und bietet Zugriff auf die Softwareversion. 68E3892-GER Rev. A... -
Seite 27: Leitlinien Und Herstellererklärung
Alle Geräte und Systeme Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen Das Tono-Pen AVIA Tonometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder der Benutzer des Tono-Pen AVIA Tonometers muss sicherstel- len, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. - Seite 28 NICHT lebenserhaltende Geräte und Systeme Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Tono-Pen AVIA Tonometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder der Benutzer des Tono-Pen AVIA Tonometers muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
-
Seite 29: Regulatorische Klassifizierung Des Geräts
Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Tono-Pen AVIA. Das Tono-Pen AVIA ist zur Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Käufer oder der Benutzer des Tono-Pen AVIA kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und... -
Seite 30: Gewährleistung
Verteidigung, sowie über jegliche Verhandlungen zu einem Vergleich oder Kompromiss in der Sache. PRODUKTÄNDERUNGEN Reichert behält sich das Recht vor, die Auslegung seiner Produkte zu ändern oder Ergänzungen oder Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen, ohne diese Änderungen an bereits fertiggestellten Produkten nachzurüsten. -
Seite 31: Kundendienst-Informationen
Kundendienst-Informationen Die Help-line für das Tono-Pen AVIA Tonometer Wenn Sie unmittelbar Hilfe benötigen, eine technische Frage haben oder Anleitung für ein Verfahren benötigen, wenden Sie sich unter 888-849-8955 an die Help-line. Anmerkung: Halten Sie bitte Produktnummer, Seriennummer, Kaufdatum und die Art Ihrer Anfrage bereit, wenn Sie sich an den technischen Kundendienst von Reichert Technologies wenden. - Seite 32 Hergestellt von Reichert Technologies 3362 Walden Ave Depew, NY 14043 Gebührenfrei: 888-849-8955 Tel.: +1 716 686 4500 Fax: +1 716 686 4555 E-Mail: reichert.information@ametek.com www.reichert.com In Europa niedergelassener Bevollmächtigter AMETEK GmbH Geschäftseinheit Reichert Carl-von-Linde-Straße 42 85716 Unterschleißheim/München Deutschland E-Mail: info.reichert-de@ametek.com Tel.: +49 (89) 315 891 10...