Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Oki C831dn Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Oki Anleitungen
  4. Drucker
  5. C831dn
  6. Benutzerhandbuch

Oki C831dn Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C831dn:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

- 1 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Oki C831dn

Inhaltszusammenfassung für Oki C831dn

  • Seite 1 - 1 -...

  • Seite 2: Über Die Produktgarantie

    übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit. Alle Rechte sind der Oki Data Corporation vorbehalten. Die hier veröffentlichten Inhalte dürfen Sie nur mit ausdrücklicher Erlaubnis kopieren, weiterverwenden oder übersetzen. Oben genannte Aktionen dürfen Sie ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung der Oki Data Corporation durchführen.

  • Seite 3: Erste Hilfe Im Notfall

    Sollten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Art haben, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. ● Import in die EU/autorisierter Vertreter ● OKI Europe Limited (firmiert unter dem Namen OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ United Kingdom Sollten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Art haben, wenden Sie sich an Ihren Händler...

  • Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit

    ● Zu Ihrer Sicherheit ● Lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Sicherheitswarnungen "Warnung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen führen WARNUNG können. "Achtung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder ACHTUNG Geräteschäden führen können. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Berühren Sie nicht den...

  • Seite 5: Handbuchverzeichnis

    ACHTUNG Halten Sie sich von der Papierausgabe fern, Berühren Sie nicht die beschädigte während das Gerät eingeschaltet ist und druckt. Flüssigkristallanzeige. Es besteht Verletzungsgefahr. Sollte aus der Flüssigkristallanzeige Flüssigkeit (Flüssigkristall) auslaufen und in die Augen oder den Mund gelangen, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus.

  • Seite 6: Symbole In Diesem Dokument

    Sollte keine besondere Beschreibung vorliegen, wird Windows 7 als Windows, Mac OS X 10.6 als Mac OS X und C831dn als Drucker für die Beispiele in diesem Handbuch verwendet. Entsprechend Ihrem Betriebssystem oder Modell kann die Beschreibung des Handbuchs variieren.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Über die Produktgarantie .................2 Erste Hilfe im Notfall ................3 Hersteller ....................3 Import in die EU/autorisierter Vertreter ............3 Informationen zur Umwelt ................3 Zu Ihrer Sicherheit ..................4 Handbuchverzeichnis ................5 Über dieses Handbuch ................5 1. Einrichten ................10 Überprüfung der Produkte ..............11 Überprüfung des Verpackungsinhalts .................
  • Seite 8 Inhalt 2. Grundlegende Druckerbedienung ........62 Unterstütztes Papier ................62 Aus dem Fach drucken ................67 Aus dem Mehrzweckfach drucken ............68 Auf eigenem Papiermaß drucken ............. 72 Papierausgabe ..................76 Hilfreiche Druckerfunktionen ..............77 Druckvorgang abbrechen ............... 78 Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus einstellen .... 79 Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen .....
  • Seite 9 5. Anhang ................143 Menüliste des Bedienfelds ..............143 Den Druckerstatus über den Bildschirm überprüfen ............143 Menüliste des Bedienfelds ..................144 Grundschritte in Windows ..............150 Technische Daten ................151 Index ..................155 Oki contact details ..............156 - 9 -...

  • Seite 10: Einrichten

    1. Einrichten In diesem Kapitel wird das Einrichten erklärt. „ Einrichtungsvorgang 1. Überprüfung der Produkte ● Überprüfung des Verpackungsinhalts ● Überprüfung der Bezeichnung des Bedienfeldes und der Benutzungsweise ● Überprüfung der Bezeichnungen der Produktteile ● Überprüfung der Optionen 2. Überprüfung der Verwendungsumgebung ●...

  • Seite 11: Überprüfung Der Produkte

    Überprüfung der Produkte ● Überprüfung der Produkte ● In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über den Drucker. Überprüfung des ● Entlüfter Verpackungsinhalts Überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Bestandteile vorhanden sind. ACHTUNG Verletzungsgefahr! ● Für das Anheben des Druckers werden mindestens zwei Personen benötigt, da das Gewicht zwischen 37 und 40 kg beträgt.

  • Seite 12: Bedienfeld

    Bedienfeld ● Bedienfeld ● In diesem Abschnitt finden sich Erklärungen für die Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten des Bedienfeldes und die Eingabe von Text. Bezeichnung Funktion Display-Anzeige Zeigt Bedienungsanweisungen und den Status des Druckers an. Taste <ON LINE Schaltet zwischen On-line- und Off-line-Modus um. (ONLINE)>...

  • Seite 13: Die Benutzung Des Tastenfeld Mit Zehn Tasten

    Bedienfeld Die Benutzung des Tastenfeld Die Benutzung der mit zehn Tasten Funktionstaste Nutzen Sie das Tastenfeld zur Eingabe von Drücken Sie Nummerntasten nach dem Drücken der Zahlen und Buchstaben. <Fn>-Taste, wenn die Nachricht "Bereit" auf dem Display erscheint. Das der eingegebenen Nummer Jedes Mal wenn eine numerische Taste entsprechende Funktionsmenü...

  • Seite 14: Komponentenbezeichnungen

    Bedienfeld Nr. der Nr. der Funktionsmenü Funktionsmenü Funktion Funktion Papiergröße (Kassette 2) Intensität Cyan X-Maß (Kassette 2) Intensität Magenta Y-Maß (Kassette 2) Intensität Gelb Medientyp (Kassette 2) Intensität Schwarz Mediengewicht (Kassette 2) Legal Papier (Kassette 2) Komponentenbezeichnungen Andere Größe (Kassette 2) Papiergröße (Kassette 3) X-Maß...

  • Seite 15: Verfügbare Optionen

    Bedienfeld Bezeichnung Verfügbare Optionen Fixiereinheit LED-Köpfe (vier Köpfe) Für ihren Drucker stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: ● Zusätzliche Facheinheit (Fach 2/3/4) ● Zusätzlicher RAM (256 MB oder 512 MB) ● 16 GB SD-Speicherkartenkit Verweis ● Einzelheiten zur Installation der Optionen finden Sie unter "Installation von Optionen"...

  • Seite 16: Überprüfung Der Verwendungsumgebung

    Überprüfung der Verwendungsumgebung ● Überprüfung der Verwendungsumgebung ● Verwendungsumgebung Aufstellungsort Sie sollten den Drucker in folgender Umgebung Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Fläche, aufstellen: die groß genug ist, um dem Drucker einen sicheren Stand zu geben. Temperatur: 10°C 32°C Gewährleisten Sie ausreichend Platz um den 80% RH...

  • Seite 17: Vorbereitung Des Druckers

    Vorbereitung des Druckers ● Vorbereitung des Druckers ● In diesem Abschnitt wird das Auspacken sowie das Ein- und Ausschalten des Druckers erklärt. Auspacken Einfügen von Gebrauchsmaterialien ACHTUNG Verletzungsgefahr! Fassen Sie mit dem Finger in die ● Für das Anheben des Druckers werden mindestens Vertiefung auf der rechten Seite des zwei Personen benötigt, da das Gewicht zwischen Druckers und ziehen Sie an dem Hebel...
  • Seite 18 Vorbereitung des Druckers Nehmen Sie alle vier Bildtrommeln aus Setzen Sie die vier Bildtrommeln wieder dem Drucker. in den Drucker ein. Entfernen Sie die Schutzblätter von den Drehen Sie den blauen Hebel (7) vier Bildtrommeln. der Tonerkartusche vollständig in Pfeilrichtung. Legen Sie eine Bildtrommel auf Drehen Sie die Hebel aller 4 Tonerkartuschen eine Zeitung.

  • Seite 19: Installation Von Zubehör

    Vorbereitung des Druckers Schließen Sie die Vorderabdeckung (2). Einlegen des Papiers Hinweis ● Die Vorderabdeckung kann nicht sicher geschlossen Verweis werden, wenn die obere Abdeckung nicht geschlossen ist. ● Informationen zum Einlegen von Papier finden Sie unter ● Wenn die Fehlermeldung, dass die obere oder vordere "Unterstütztes Papier"...

  • Seite 20: Sichern Sie Das Eingelegte Papier Mit

    Vorbereitung des Druckers Schieben Sie die Papierführung (3) und Legen Sie das Papier mit der Druckseite den Papierstopper (4) auf die Größe des nach unten ein und drücken Sie es von einzulegenden Papiers zurecht. oben an. Hinweis ● Der Papierstapel sollte nicht höher sein als die Markierung [▼] (5).

  • Seite 21: Ein-/Ausschalten Der Stromversorgung

    Vorbereitung des Druckers Ein-/Ausschalten der Es besteht die Gefahr von WARNUNG elektrischen Schlägen Stromversorgung und/oder Feuer. ● Stellen Sie sicher, dass bei Entfernen oder Anschließen des Stromkabels oder Erdungsdrahts der Anschlusswerte Stromversorgungsschalter auf OFF steht. ● Stellen Sie sicher, dass der Erdungsdraht nur an der Die Stromversorgung muss den folgenden Erdungsklemme angeschlossen wird.

  • Seite 22: Einschalten Der Stromversorgung

    Vorbereitung des Druckers Einschalten der Stromversorgung Ausschalten der Stromversorgung Stecken Sie das Stromversorgungskabel Halten Sie Netzschalter (1) für ca. eine (1) in den Netzsteckeranschluss des Sekunde gedrückt. Druckers. Die Benachrichtigung "Herunterfahren Warten. Drucker schaltet sich aus." wird auf dem Bedienfeld angezeigt und die Anzeige für die Stromversorgung blinkt im Abstand von 1 Sekunde.

  • Seite 23: Energiesparmodus Und Ruhezustand

    Vorbereitung des Druckers Energiesparmodus und Ruhezustand „ Reaktivieren des Druckers aus dem Energiesparmodus Die Zwei-Phasen-Energieeinsparung ermöglicht Um den Drucker aus dem Energiesparmodus es, die vom Drucker verbrauchte Energie zu oder dem Ruhezustand heraus zu reaktivieren, reduzieren. drücken Sie die Taste <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)>...

  • Seite 24: Installation Von Optionen

    Vorbereitung des Druckers Fügen Sie ein zusätzliches Fach ein Installation von Optionen und richten Sie es an der Rückseite der anderen aus. Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie optionale Zubehörteile am Drucker installieren. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: ● Zusätzliche Facheinheit (Fach 2/3/4) ●...

  • Seite 25: Installation Von Zusätzlichem Ram- Speicher

    Drucken zu erhöhen. Der Drucker unterstützt 256 MB und 512 MB RAM. Hinweis ● Verwenden Sie nur originale Oki Data-Produkte. Bei der Verwendung anderer Produkte, kann für die Leistung keine Garantie übernommen werden. ● Die statische Elektrizität kann die Teile beschädigen.
  • Seite 26 Vorbereitung des Druckers Stecken Sie den Finger in die Setzen Sie den zusätzlichen RAM (4) in Ausbuchtung der Metallplatte (2) und den Schlitz ein und fixieren Sie ihn durch schieben Sie sie nach oben. Drücken in Richtung zum Drucker. Hinweis ●...
  • Seite 27 Vorbereitung des Druckers Halten Sie den unteren Teil der Stellen Sie sicher, dass [Konfiguration Metallplatte (2) fest, schieben Sie sie (Configuration)] ausgewählt ist, und nach unten und sichern Sie sie. drücken Sie die <ENTER>-Taste. ➋ ➊ Drücken Sie mehrmals auf die Scroll- Taste , um [System (System)] auszuwählen, und drücken Sie die Taste...
  • Seite 28 Speicherkartenhalterung eingesetzt. Fassen Sie den unteren Teil der Hinweis Metallplatte (2) an und ziehen Sie sie ● Verwenden Sie nur originale Oki Data-Produkte. Bei der nach vorn. Verwendung anderer Produkte, kann für die Leistung keine Garantie übernommen werden. ● Die statische Elektrizität kann die Teile beschädigen.
  • Seite 29 Vorbereitung des Druckers Vergewissern Sie sich, dass die durch Setzen Sie zuerst den oberen Teil der den Pfeil angezeigte LED-Leuchte (3) Metallplatte (2) in den Drucker ein deaktiviert ist. Wenn sie leuchtet, warten und setzen Sie die Metallplatte dann Sie, bis sie deaktiviert ist. ein.

  • Seite 30: Drücken Sie Die Taste

    Vorbereitung des Druckers Drücken Sie die Taste <ENTER> auf Überprüfen Sie, ob der Wert [SD Karte dem Bedienfeld. (SD Card)] [16 GB (16 GB)] beträgt. Stellen Sie sicher, dass [Konfiguration Hinweis (Configuration)] ausgewählt ist, und ● [15 GB] könnte in [SD Karte] angezeigt werden. Dies ist kein Fehler.

  • Seite 31: Testdruck Des Druckers

    Vorbereitung des Druckers Testdruck des Druckers Überprüfen Sie, ob der Drucker druckt. Überprüfen Sie die detaillierten Einstellungen und den Status des Druckers, indem Sie die Inhalte der Einstellungen (Menüstruktur) drucken. Hinweis ● Wenn sich der Drucker im Energiesparmodus befindet, drücken Sie die Taste <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)>, um ihn zu reaktivieren.

  • Seite 32: Anschließen An Einen Computer

    Anschließen an einen Computer ● Anschließen an einen Computer ● In diesem Abschnitt wird das Anschließen des Druckers an einen Computer und die Installation eines Druckertreibers mit der mitgelieferten "Software DVD-ROM" erklärt. Stellen Sie einen Computer mit DVD-Laufwerk bereit. „ Verbindungsmethode Sie können unter den folgenden Verbindungsmethoden wählen: ●...

  • Seite 33: Netzwerkverbindung

    Anschließen an einen Computer Installation eines Druckertreibers Netzwerkverbindung (für Windows) Gehen Sie wie folgt vor, um den Drucker via Für die Herstellung der Netzwerkverbindung mit Netzwerk mit einem Computer zu verbinden. einem Windows-Computer stellen Sie die IP- Adressen für den Drucker ein und installieren Sie Anschließen des Ethernet-Kabels dann einen Druckertreiber auf dem Computer.
  • Seite 34 Anschließen an einen Computer ‰ Stellen Sie zuerst die IP-Adresse des Stellen Sie sicher, dass Druckers ein. [Netzwerkeinstellung (Network Setup)] ausgewählt ist, und Schalten Sie den Drucker ein. drücken Sie die <ENTER>-Taste. Drücken Sie die Taste <ENTER> auf dem Bedienfeld. Drücken Sie , um [IP Adresse Set (IP Address Set)] auszuwählen, und...
  • Seite 35 Anschließen an einen Computer Drücken Sie die <BACK (ZURÜCK)>- Drücken Sie die <BACK (ZURÜCK)>- Taste, bis [Netzwerkeinstellung Taste, bis [Netzwerkeinstellung (Network Setup)] angezeigt wird. (Network Setup)] angezeigt wird. Drücken Sie die Scroll-Taste , um Drücken Sie die Scroll-Taste , um [IPv4 Adresse (IPv4 Address)] [Gateway Adresse (Gateway Address)] auszuwählen, und drücken Sie die Taste...

  • Seite 36: Beschreibung

    Anschließen an einen Computer ‰ Installieren Sie als nächstes den Wählen Sie zur Installation des Druckertreiber auf dem Computer. Treibers unter den Kontrollkästchen [PCL-Treiber (PCL driver)], Vergewissern Sie sich, dass Drucker und [PS-Treiber (PS driver)] oder Computer eingeschaltet und verbunden [XPS-Treiber (XPS driver)] unter dem sind, und legen Sie dann die "Software Punkt [Software (Software)] eines aus.

  • Seite 37: Klicken Sie Auf [Start]

    Klicken Sie auf [Start] > (Restart search)], um die Suche nach [Geräte und Drucker]. dem Gerät erneut zu starten. Überprüfen Sie, ob das Symbol [OKI C831] angezeigt wird. Rechtsklicken Sie auf das OKI C831 -Symbol und wählen Sie einen Menüartikel aus. Stellen Sie sicher, dass alle installierten Druckertreiber im Untermenü...

  • Seite 38: Installation Eines Druckertreibers (Für Mac Os X)

    Anschließen an einen Computer Installation eines Druckertreibers ‰ Wenn Sie Optionen wie zusätzliche Fächer oder das SD-Speicherkartenkit installiert (für Mac OS X) haben, konfigurieren Sie die Einstellungen Um die Verbindung mit einem Mac- im Druckertreiber. Informationen finden Betriebssystem herzustellen, installieren Sie Sie unter: "Hinzufügen von Optionen"...
  • Seite 39 Anschließen an einen Computer Drücken Sie mehrmals auf die Scroll- Drücken Sie mehrmals auf die Scroll- Taste , um [Admin-Einstellung Taste , um [EtherTalk (EtherTalk)] (Admin Setup)] auszuwählen, und auszuwählen, und drücken Sie die Taste drücken Sie die Taste <ENTER>. <ENTER>.
  • Seite 40 Drücken Sie die Taste <ON LINE (ONLINE)>, um den Menümodus zu verlassen. Wählen Sie die Bezeichnung für den Drucker aus und vergewissern Sie sich, das [OKI C831(PS)] in [Druckverwendung (Print Using)] angezeigt wird. ‰ Installieren Sie als nächstes den Druckertreiber auf dem Computer.
  • Seite 41 <ENTER>-Taste. Drücken Sie die Taste <ENTER>. Hinweis ● Wenn [OKI C831(PS)] nicht korrekt in [Typ (Kind)] angezeigt wird, klicken Sie auf [-], um den Drucker aus [Drucken & Faxen (Print & Fax)] zu entfernen, und wiederholen Sie die Schritte 7 bis 10.
  • Seite 42 Anschließen an einen Computer Drücken Sie die Scroll-Taste , um ‰ Beenden Sie den Vorgang mit einem [Aktivieren (Enable)] auszuwählen, und Testdruck vom Computer aus. drücken Sie die Taste <ENTER>. Starten Sie [TextBearbeiten]. Öffnen Sie eine passende Datei. Starten Sie den Druck. Die Installation ist abgeschlossen.

  • Seite 43: Verwendung Von Ethertalk (Für Mac Os X 10.3.9 Bis 10.4.11)

    Anschließen an einen Computer „ Verwendung von EtherTalk Geben Sie mit den numerischen Tasten (0–9) das Administratorpasswort ein. (für Mac OS X 10.3.9 bis 10.4.11) Für die Netzwerkverbindung mit EtherTalk Das Standardpasswort ab Werk lautet "aaaaaa". Drücken Sie die Taste <ENTER> nach jedem ist es notwendig, EtherTalk zu aktivieren und eingegebenen Zeichen.
  • Seite 44 Anschließen an einen Computer Drücken Sie die Scroll-Taste , um Drücken Sie die Scroll-Taste , um [Aktivieren (Enable)] auszuwählen, und [Ruhezustand (Sleep)] auszuwählen, drücken Sie die Taste <ENTER>. und drücken Sie die Taste <ENTER>. Drücken Sie die <BACK (ZURÜCK)>- Drücken Sie die Scroll-Taste , um Taste, bis [Netzwerkeinstellung [Deaktivieren (Disable)] auszuwählen,...

  • Seite 45: Doppelklicken Sie Auf Das [Oki]-Symbol

    (Make AppleTalk Active)] ausgewählt ist. Wählen Sie die Bezeichnung für den Drucker, bei dem [Verbindung (Connection)] [AppleTalk] ist, aus und vergewissern Sie sich, dass [OKI C831(PS)] in [Druckverwendung (Print Using)] angezeigt wird. Schließen Sie [Netzwerk (Network)]. Legen Sie die "Software DVD-ROM" in den Computer ein.
  • Seite 46 Drücken Sie die Taste <ENTER> auf Liste. dem Bedienfeld. Wählen Sie [Oki] aus [Druckermodell] und wählen Sie dann [OKI C831(PS)] aus der Treiberliste. Klicken Sie auf [Hinzufügen]. Vergewissern Sie sich, dass die Drücken Sie mehrmals auf die Scroll- Druckerbezeichnung in [Druckerliste...

  • Seite 47: Nutzung Von Bonjour (Für Mac Osx 10.5 Und 10.6)

    Anschließen an einen Computer „ Nutzung von Bonjour (für Mac OS Drücken Sie die Scroll-Taste , um [Ruhezustand (Sleep)] auszuwählen, X 10.5 und 10.6) und drücken Sie die Taste <ENTER>. Für die Netzwerkverbindung mit Bonjour ist es notwendig, den Ruhezustand am Drucker zu deaktivieren.
  • Seite 48 Legen Sie die "Software DVD-ROM" in Taste , um [Energieeinstellung den Computer ein. (Power Setup)] auszuwählen, und Doppelklicken Sie auf das [OKI]-Symbol drücken Sie die Taste <ENTER>. auf dem Desktop. Doppelklicken Sie auf [Treiber]-Ordner > [C841_C831_ES84]-Ordner > [Installationsprogramm für Mac O SX].
  • Seite 49 <ENTER>-Taste. Drücken Sie die Taste <ENTER>. Hinweis ● Wenn [OKI C831(PS)] nicht korrekt in [Typ (Kind)] angezeigt wird, klicken Sie auf [-], um den Drucker aus [Drucken & Faxen (Print & Fax)] zu entfernen, und wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12.
  • Seite 50 Anschließen an einen Computer Drücken Sie mehrmals auf die Scroll- ‰ Beenden Sie den Vorgang mit einem Taste , um [Energieeinstellung Testdruck vom Computer aus. (Power Setup)] auszuwählen, und Starten Sie [TextBearbeiten]. drücken Sie die Taste <ENTER>. Öffnen Sie eine passende Datei. Starten Sie den Druck.

  • Seite 51: Verwendung Von Bonjour

    Anschließen an einen Computer „ Verwendung von Bonjour Drücken Sie die Taste <ENTER>. (Rendezvous) (für Mac OS X 10.3.9 bis 10.4.11) Für die Netzwerkverbindung mit Bonjour ist es notwendig, den Ruhezustand am Drucker zu deaktivieren. Installieren Sie danach den Treiber auf dem Computer und stellen Sie den Drucker als Netzwerkdrucker ein.
  • Seite 52 Sie sich, dass [OKI C831(PS)] in [Druckverwendung (Print Using)] angezeigt wird. Die Druckerbezeichnung wird im Format "OKI-C831- (die letzten sechs Stellen der MAC- Adresse)" angezeigt. Schließen Sie [Netzwerk (Network)]. Legen Sie die "Software DVD-ROM" in den Computer ein.

  • Seite 53: Wählen Sie [Ablage]-Menü

    Anschließen an einen Computer Wählen Sie [Oki] aus ‰ Aktivieren Sie dann den Ruhezustand am [Druckermodell] und wählen Sie Drucker. dann [OKI C831(PS)] aus der Hinweis Treiberliste. ● Deaktivieren Sie den Ruhezustand, wenn Sie Bonjour verwenden. Klicken Sie auf [Hinzufügen (Add)].
  • Seite 54 Anschließen an einen Computer Drücken Sie mehrmals auf die Scroll- ‰ Beenden Sie den Vorgang mit einem Taste , um [Energieeinstellung Testdruck vom Computer aus. (Power Setup)] auszuwählen, und Starten Sie [TextBearbeiten]. drücken Sie die Taste <ENTER>. Öffnen Sie eine passende Datei. Starten Sie den Druck.

  • Seite 55: Usb-Verbindung

    Anschließen an einen Computer Installation eines Druckertreibers USB-Verbindung (für Windows) Gehen Sie wie folgt vor, um den Drucker via Hinweis USB-Kabel mit einem Computer zu verbunden. ● Zum Durchführen dieses Vorgangs müssen Sie als Administrator eingeloggt sein. Ein USB-Kabel anschließen Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet und das USB-Kabel nicht Stellen Sie ein USB-Kabel (1) bereit.
  • Seite 56 Schaltfläche für die gemeinsame Installation Klicken Sie auf [Start] > [Geräte und Drucker]. Überprüfen Sie, ob das Symbol [OKI C831] angezeigt wird. Rechtsklicken Sie auf das [OKI C831]-Symbol und wählen Sie einen Menüartikel aus. Stellen Sie Installations-Schaltflächen (separat) Die Installation beginnt. - 56 -...
  • Seite 57 Wählen Sie die Bezeichnung für (für Mac OS X) den Drucker, bei dem [Typ (Kind)] [USB] ist, aus und vergewissern Hinweis Sie sich, dass [OKI C831(PS)] in ● Vor dem Start des Vorgangs müssen Sie die [Druckverwendung (Print Using)] Antivirussoftware deaktivieren. angezeigt wird.

  • Seite 58: Für Mac Os X 10.3.9 Bis

    [Gehe zu] die [Dienstprogramme] aus und doppelklicken Sie auf Hinweis [Druckereinstellungs-Utility]. ● Wenn [OKI C831(PS)] nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie auf [-], um den Drucker aus [Drucker Hinweis (Printers)] zu entfernen, und führen Sie dann die ● Wenn [Druckereinstellungs-Utility] bereits läuft, Schritte 8 bis 10 erneut aus.

  • Seite 59: Hinzufügen Von Optionen

    Netzwerkverbindung verwenden. Wählen Sie [Oki] aus Geben Sie in [Druckermodell] und wählen Sie [Installierte Papierkassetten dann [OKI C831(PS)] aus der (Installed Paper Trays)] die gesamte Treiberliste. Anzahl von Fächern, außer dem Mehrzweckfach, an, wenn Sie eine USB- Klicken Sie auf [Hinzufügen (Add)].

  • Seite 60: Für Mac Os X Ps-Treiber (Mac Os X 10.5 Und 10.6)

    Anschließen an einen Computer Rechtsklicken Sie auf das Wählen Sie [OKI C831]-Symbol und wählen [Druckereinstellungen abrufen Sie [Eigenschaften]. (Wenn Sie (Get Printer Settings)], wenn Sie eine mehrere Druckertreiber installiert Netzwerkverbindung verwenden. haben, wählen Sie [Eigenschaften] Geben Sie in >[OKI C831(PS)].)

  • Seite 61: Für Mac Os X Ps-Treiber (Mac Os X 10.3.9 Bis 10.4.11)

    Anschließen an einen Computer „ Für Mac OS X PS-Treiber (Mac OS X 10.3.9 bis 10.4.11) Memo ● Die folgende Prozedur verwendet Mac OS X 10.4.11 als Beispiel. Je nach Version des Betriebssystems (OS) kann sich die Beschreibung unterscheiden. Wählen Sie aus [Gehe zu] die [Dienstprogramme] aus und doppelklicken Sie auf [Druckereinstellungs-Utility].

  • Seite 62: Grundlegende Druckerbedienung

    2. Grundlegende Druckerbedienung In diesem Kapitel wird erklärt, wie Dokumente von einem Computer aus gedruckt werden. ● Unterstütztes Papier ● Unterstützte Papierarten Um eine hohe Druckqualität zu erreichen, vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Papierarten den Qualitätsanforderungen an Materialqualität, Gewicht und Oberflächenbeschaffenheit entsprechen. Bitte verwenden Sie Druckerpapier für Digitalfotos.

  • Seite 63: Papiergröße Mm (Zoll)

    Unterstütztes Papier Papiertyp Papiergröße mm (Zoll) Papiergewicht Umschlag Com-10 104,8 x 241,3 Umschläge sollten mit 24 lb-Papier (4,125 x 9,5) verarbeitet und die Klappe gefaltet sein 110 x 220 (4,33 x 8,66) 162 x 229 (6,4 x 9) 229 x 324 (9 x 12,76) Karteikarte Karteikarte...

  • Seite 64: Papierlagerung

    Unterstütztes Papier Papierlagerung Lagern Sie Papier wie folgt, um die Qualität zu erhalten. ● In einem Schrank oder an einem anderen trockenen und dunklen Ort ● Auf einer flachen Oberfläche ● Temperatur: 20°C ● Feuchtigkeit: 50% RH (relative Luftfeuchtigkeit) Nicht an den folgenden Orten lagern. ●...

  • Seite 65: Papier Im Papierfach

    Unterstütztes Papier Papier im Papierfach Ihr Drucker bietet zwei Papierfächer (Fach 1 und das Mehrzweckfach) sowie ein zusätzliches Fach (Fach 2/3/4). In der folgenden Liste finden Sie das für jedes Fach unterstützte Papier und die entsprechenden Kapazitäten. Hinweis ● Doppelseitiger Druck kann bei mit einem Stern (*) markiertem Papier nicht durchgeführt werden. Unterstützte Fach Papierkapazität...
  • Seite 66 Unterstütztes Papier Unterstützte Fach Papierkapazität Papiergewicht Papiermaße Mehrzweck- ● A3 ● 100 Blatt ● Leicht fach ● A4 (bei einem Papiergewicht von (64 bis 82 g/m ● A5 80 g/m ● Medium-Leicht ● B4 ● 10 Umschläge (83 bis 90 g/m ●...

  • Seite 67: Aus Dem Fach Drucken

    Aus dem Fach drucken ● Aus dem Fach drucken ● Der folgende Vorgang erklärt, wie das Papier in Fach 1 oder Fach 2/3/4 (Option) eingelegt wird. Memo ● Dieser Vorgang erklärt, wie Papier in Fach 1 eingelegt wird. Der selbe Vorgang wird auf Fach 2/3/4 angewandt. Ziehen Sie das Fach (1) auf.

  • Seite 68: Aus Dem Mehrzweckfach Drucken

    Aus dem Mehrzweckfach drucken ● Aus dem Mehrzweckfach drucken ● Dieser Vorgang erklärt, wie Papier in das Mehrzweckfach eingelegt wird. Hinweis ● Legen Sie nicht gleichzeitig Papier unterschiedlicher Größe, Arten oder Gewichte ein. ● Wenn Sie Papier hinzufügen, entnehmen Sie das Papier aus dem Mehrzweckfach, richten Sie die Kanten der Papierstapel aus und legen Sie es dann erneut ein.
  • Seite 69 Aus dem Mehrzweckfach drucken Hinweis Wenn das Papier vertikal oder horizontal eingelegt wird ● Sollte der Drucker auf den Energiesparmodus gestellt sein, drücken Sie die <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)> Taste, um diesen Modus zu verlassen. ● Stellen Sie sicher, dass die Benachrichtigung "Bereit" auf dem Bedienfeld angezeigt wird.

  • Seite 70: Für Windows Pcl-Druckertreiber

    Aus dem Mehrzweckfach drucken Drücken Sie die Scroll-Taste Drücken Sie die Scroll-Taste um [Medientyp (Media Type)] bestimmen Sie das Gewicht des auszuwählen. Drücken Sie anschließend eingelegten Papiers. Drücken Sie die die <ENTER>-Taste. <ENTER>-Taste. Drücken Sie die Scroll-Taste Drücken Sie die <ON LINE (ONLINE)>- und bestimmen Sie die Art des Taste, um den Menümodus zu verlassen.

  • Seite 71: Für Windows Xps-Druckertreiber

    Aus dem Mehrzweckfach drucken Wählen Sie [Multi-Purpose Tray] aus [Papierzufuhr]. Klicken Sie auf [Erweitert]. Klicken Sie auf [Papiergröße] und wählen Sie die Papiermaße aus der Drop-down-Liste. Klicken Sie auf [OK]. Starten Sie den Druck. Für Windows XPS-Druckertreiber Wählen Sie im [Organisieren]-Menü [Drucken].

  • Seite 72: Auf Eigenem Papiermaß Drucken

    Auf eigenem Papiermaß drucken ● Auf eigenem Papiermaß drucken ● Bevor Sie Papier mit benutzerdefinierter Größe verwenden können, müssen Sie vor dem Drucken die Breite und Länge des Papiers registrieren. Welche Größenbereiche Sie einstellen können, richtet sich nach dem Papierfach. Prüfen Sie, ob [Fachkonfig.
  • Seite 73 Auf eigenem Papiermaß drucken Drücken Sie die <BACK (ZURÜCK)>- Geben Sie über den Ziffernblock die Taste. Papierlänge an und drücken Sie die <ENTER>-Taste. Drücken Sie die Scroll-Taste um [X-Maß (X Dimension)] Drücken Sie die <ON LINE (ONLINE)>- auszuwählen. Drücken Sie anschließend Taste, um den Menümodus zu verlassen.

  • Seite 74: Für Mac Os X Ps-Druckertreiber

    Auf eigenem Papiermaß drucken Für Windows PCL-Druckertreiber Klicken Sie auf [Papiergröße] und wählen Sie [PostScript nutzerdefinierte Seitengröße] aus Klicken Sie auf [Start] und wählen Sie der Drop-down-Liste. [Geräte und Drucker]. Geben Sie die Maße in die [Breite]- und Klicken Sie mit der rechten Maustaste [Größe]-Kästchen ein und drücken Sie auf das Symbol und...
  • Seite 75 Auf eigenem Papiermaß drucken Für Mac OS X PS-Druckertreiber Konfigurieren Sie die anderen Einstellungen nach Bedarf und starten Sie den Druck. Wählen Sie im [Ablage]-Menü [Papierformat]. Memo ● Sollte der Druckdialog nur zwei Menüs enthalten und nicht die für Mac OS X 10.5 oder 10.6 erwarteten Optionen Wählen Sie die Papiermaße aus enthalten, klicken Sie auf die Schaltfläche an der Seite...

  • Seite 76: Papierausgabe

    Papierausgabe ● Papierausgabe ● Ihr Drucker gibt das Papier in das Unter- oder Oberseitefach aus. Die für beide Fächer geeigneten Papiertypen sind folgende. „ Verwendung des Oberseitenfachs Unterstütz- Ausga- Papierausgabeka- Das Papier wird mit der zu bedruckenden Seite te Papier- befach pazität nach oben geliefert und entgegengesetzt der...

  • Seite 77: Hilfreiche Druckerfunktionen

    Hilfreiche Druckerfunktionen ● Hilfreiche Druckerfunktionen ● Es stehen folgende hilfreiche Druckerfunktionen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch (Fortgeschritten). „ Postkarten, Antwortkarten oder „ Druckqualität einstellen Umschläge bedrucken (Auflösung) Sie können die Druckqualität entsprechend Ihren Ansprüchen einstellen. „ Etiketten bedrucken „...

  • Seite 78: Druckvorgang Abbrechen

    Druckvorgang abbrechen ● Druckvorgang abbrechen ● Drücken Sie die <CANCEL (ABBRECHEN)>- Taste auf dem Bedienfeld, um die aktuellen Druckvorgänge im Druck oder in Vorbereitung abzubrechen. Wenn Sie die <CANCEL (ABBRECHEN)>-Taste drücken, erscheint folgende Nachricht. Um den Druckvorgang abzubrechen, und drücken Sie die wählen Sie [Ja (Yes)] <ENTER>-Taste Um den Druckvorgang fortzusetzen, wählen...

  • Seite 79: Die Zeitspanne Bis Zur Aktivierung Des Energiesparmodus Einstellen

    Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus einstellen ● Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des ● Energiesparmodus einstellen Hinweis ● Sollte der Drucker auf den Energiesparmodus gestellt sein, drücken Sie die <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)> Taste, um diesen Modus zu verlassen. ●...

  • Seite 80: Die Zeitspanne Bis Zur Aktivierung Des Ruhemodus Einstellen

    Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen ● Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des ● Ruhemodus einstellen Hinweis ● Sollte der Drucker auf den Energiesparmodus gestellt sein, drücken Sie die <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)> Taste, um diesen Modus zu verlassen. ●...

  • Seite 81: Einschränkungen Im Ruhemodus

    Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen Einschränkungen im Ruhemodus In diesem Abschnitt werden die Einschränkungen im Ruhemodus erklärt. Der Drucker geht nicht in den Ruhemodus, wenn ein Fehler angezeigt wird. Druckertreiber Utility-Einschränkungen Wenn der Drucker in den Ruhemodus versetzt wird, gelten folgende Einschränkungen für den Druckertreiber und die Utility-Funktionen.

  • Seite 82: Einschränkungen Der Netzwerkfunktionen

    Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen Einschränkungen der „ Suche/Einstellungen nicht Netzwerkfunktionen möglich Im Ruhemodus können Sie weder suchen noch Im Ruhemodus bestehen folgende Einstellungen mit den folgenden Funktionen oder Einschränkungen für Netzwerkfunktionen. Protokollen vornehmen. ● PnP-X „ Ruhemodus lässt sich nicht ●...

  • Seite 83: Einstellungen Für Das Automatische Abschalten (Auto Power Off)

    Einstellungen für das automatische Abschalten (Auto Power Off) ● Einstellungen für das automatische Abschalten ● (Auto Power Off) Hinweis ● Standardmäßig schaltet der Drucker während der Verbindung mit dem Netzwerk nicht in den Modus der automatischen Abschaltung. Einstellen der automatischen Drücken Sie die <ENTER>-Taste.

  • Seite 84: Die Zeitspanne Bis Zur Aktivierung Des Modus Der Automatischen Abschaltung Einstellen

    Einstellungen für das automatische Abschalten (Auto Power Off) Drücken Sie die <ON LINE (ONLINE)>- Die Zeitspanne bis zur Aktivierung Taste, um den Menümodus zu verlassen. des Modus der automatischen Abschaltung einstellen Hinweis ● Sollte der Drucker auf den Energiesparmodus gestellt sein, drücken Sie die <POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)>...
  • Seite 85 Einstellungen für das automatische Abschalten (Auto Power Off) Memo ● Die automatische Abschaltzeit kann aus folgenden Optionen ausgewählt werden: - [1 Stunde] - [2 Stunden] - [3 Stunden] - [4 Stunden] - [8 Stunden] - [12 Stunden] - [18 Stunden] - [24 Stunden] - 85 -...

  • Seite 86: Signal Einstellen

    Signal einstellen ● Signal einstellen ● Sie können einstellen, ob bei einem ungültigen Vorgang auf dem Bedienfeld oder beim Auftreten eines Fehlers ein Signal ertönen soll. Drücken Sie die <ENTER>-Taste auf Drücken Sie mehrmals die Scroll-Taste dem Bedienfeld. , um [Alarmeinstellung (Buzzer Setup)] auszuwählen.

  • Seite 87: Fehlerbehebung

    3. Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Lösungen für Probleme dargestellt, die während des Betriebs des Druckers auftreten können. Memo ● Bedeutung von Symbolen in Fehlermeldungen: - "%COLOR%" zeigt Cyan (C), Magenta (M), Gelb (Y) oder Schwarz (K). - "%TRAY%" zeigt Fach 1, Fach 2, Fach 3, Fach 4 oder das Mehrzweckfach. - "%COVER%"...

  • Seite 88: Bei Papierstaus/Eine Fehlermeldung Verschwindet Auch Nach Beseitigung Des Papierstaus Nicht

    Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht ● Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung ● verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Wenn sich Papier im Drucker verfängt oder wenn eine Fehlermeldung auch nach Beseitigung des verstopften Papiers nicht verschwindet, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display. Drücken Sie die <HELP (HILFE)>-Taste, um eine Lösung anzuzeigen.
  • Seite 89 Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Angezeigte Meldung, nachdem die <HELP Referenz- (HILFE)>-Taste Status Meldung auf dem Display seite gedrückt wurde Fehlercode Papierstau Erste Zeile Abdeckung öffnen 382, 383 Seite 93 Zweite Zeile Paperstau Dritte Zeile Obere Abdeckung Erste Zeile Duplexeinheit prüfen...
  • Seite 90 Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Öffnen Sie die obere Abdeckung der Entfernen Sie das verklemmte Papier Duplexeinheit (2) und schauen Sie nach in Richtung des Pfeils, wenn eine Ecke verklemmtem Papier. Falls Sie noch des Papiers zu sehen ist, und gehen Sie verklemmtes Papier vorfinden, entfernen dann über zu Schritt 8.
  • Seite 91 Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Fehlercode 380, 401, 637 Schauen Sie, ob sich noch Papier in der Duplexeinheit befindet. Falls Sie noch Ein Papierstau ist nahe der vorderen Abdeckung verklemmtes Papier vorfinden, entfernen aufgetreten. Sie es vorsichtig. Fassen Sie mit dem Finger in die Vertiefung auf der rechten Seite des Druckers und ziehen Sie an dem Hebel...
  • Seite 92 Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Fehlercode 381, 638 Entnehmen Sie alle vier Bildtrommeln und stellen Sie sie auf eine flache Ein Papierstau ist unter einer Bildtrommel Oberfläche. aufgetreten. Fassen Sie mit dem Finger in die Vertiefung auf der rechten Seite des Druckers und ziehen Sie an dem Hebel (1), um die vordere Abdeckung (2) nach...

  • Seite 93: Setzen Sie Alle Vier Bildtrommeln Wieder

    Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Ziehen Sie das verklemmte Papier Schließen Sie die Vorderabdeckung (2). vorsichtig heraus, während Sie den Hinweis Rückhaltehebel (5) der Fixiereinheit ● Die Vorderabdeckung kann nicht geschlossen anheben, wenn kein verklemmtes Papier werden, wenn die obere Abdeckung nicht sicher geschlossen ist.
  • Seite 94 Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Drücken Sie auf den Knopf (3), um die Entfernen Sie das verbleibende obere Abdeckung (4) zu öffnen. verklemmte Papier aus der Einheit. Verbrennungsge- ACHTUNG fahr! ● Die Fixiereinheit ist extrem heiß. Berühren Sie sie nicht.

  • Seite 95: Halten Sie Die Fixiereinheit Am Griff

    Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Heben Sie die Rückhaltehebel (7) der Setzen Sie alle vier Bildtrommeln wieder Fixiereinheit an und ziehen Sie das vorsichtig in den Drucker ein. verklemmte Papier vorsichtig nach vorn heraus. Halten Sie die Fixiereinheit am Griff (6) Schließen Sie die obere Abdeckung (4), fest und setzen Sie sie in den Drucker indem Sie beide Seiten der Abdeckung...
  • Seite 96 Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Fehlercode 390, 637 Entfernen Sie das verklemmte Papier vorsichtig, indem Sie das Papier am Ein Papierstau ist während des Einspeisens von Rand ziehen. Papier aus dem Papierfach aufgetreten. Wenn sich Papier im Mehrzweckfach befindet, heben Sie die Abdeckung des Papiersatzes (1) an und ziehen Sie es heraus.
  • Seite 97 Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Fehlercodes 391, 392, 393, 394, Heben Sie beim Einlegen von Papier in das Mehrzweckfach die Abdeckung des 631, 632, 633, 634 Papiersatzes (1) an und legen Sie das Ein Papierstau ist während des Einspeisens von Papier mit der Druckseite nach oben ein.
  • Seite 98 Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des Papierstaus nicht Fassen Sie mit dem Finger in die Vertiefung auf der rechten Seite des Druckers und ziehen Sie an dem Hebel (2), um die vordere Abdeckung (3) nach vorn zu öffnen. Schließen Sie die Vorderabdeckung (3).

  • Seite 99: Die Meldung Zum Auswechseln Von Tonermaterialien Und Zur Wartung Des Geräts Wird Angezeigt

    Die Meldung zum Auswechseln von Tonermaterialien und zur Wartung des Geräts wird angezeigt ● Die Meldung zum Auswechseln von ● Tonermaterialien und zur Wartung des Geräts wird angezeigt Wenn in nächster Zeit Tonermaterialien ausgetauscht werden müssen und das Gerät gewartet werden muss, erscheint die Meldung "...
  • Seite 100 Die Meldung zum Auswechseln von Tonermaterialien und zur Wartung des Geräts wird angezeigt Memo ● "xxx" in der nachfolgenden Liste ändert sich je nach Druckerstatus. Angezeigte Meldung, nachdem die <HELP Referenzseite oder Status Meldung auf dem Display (HILFE)>-Taste Lösung gedrückt wurde Fehlercode Tonerkartusche Erste Zeile Stellen Sie eine neue...
  • Seite 101 Die Meldung zum Auswechseln von Tonermaterialien und zur Wartung des Geräts wird angezeigt Angezeigte Meldung, nachdem die <HELP Referenzseite oder Status Meldung auf dem Display (HILFE)>-Taste Lösung gedrückt wurde Fehlercode Bildtrommeln Erste Zeile Stellen Sie neue Bildtrommeln bereit und ersetzen Sie Zweite Bildtrommel %COLOR% nahe die alten mit den neuen,...
  • Seite 102 Die Meldung zum Auswechseln von Tonermaterialien und zur Wartung des Geräts wird angezeigt Angezeigte Meldung, nachdem die <HELP Referenzseite oder Status Meldung auf dem Display (HILFE)>-Taste Lösung gedrückt wurde Fehlercode Fixiereinheit Erste Zeile Stellen Sie eine neue Fixiereinheit bereit und Zweite Fixiereinheit nahe ersetzen Sie die alte mit...

  • Seite 103: Die Meldung Zum Wechseln Des Papiers Oder Für Papierformatfehler Wird Angezeigt

    Die Meldung zum Wechseln des Papiers oder für Papierformatfehler wird angezeigt ● Die Meldung zum Wechseln des Papiers oder für ● Papierformatfehler wird angezeigt Wenn der Medientyp oder die Papiergröße im Fach nicht mit den Einstellungen des Druckertreibers übereinstimmt, erscheint die Meldung "Papier wechseln ..." oder "Papier prüfen …" auf der Anzeige und die <ATTENTION (ACHTUNG)>-Anzeige blinkt.
  • Seite 104 Die Meldung zum Wechseln des Papiers oder für Papierformatfehler wird angezeigt Angezeigte Meldung, nachdem die <HELP Status Meldung auf dem Display (HILFE)>-Taste gedrückt wurde Fehlercode Die Papiergröße stimmt nicht mit den Erste Zeile Papier in %TRAY% wechseln 461, 462, 463, 464 Druckdaten überein.

  • Seite 105: Andere Fehlermeldungen

    Andere Fehlermeldungen ● Andere Fehlermeldungen ● In diesem Abschnitt werden Ursachen und Lösungen für Fehlermeldungen und die Funktion der <ATTENTION (ACHTUNG)>-Anzeige erklärt. Eine Fehlermeldung erscheint auf der Anzeige des Bedienfeldes. Drücken Sie die Taste <HELP (HILFE)> auf dem Bedienfeld, um den Fehlercode anzuzeigen. Fehlermeldungen <ATTENTI- Feh-...
  • Seite 106 Andere Fehlermeldungen <ATTENTI- Feh- ON (ACH- ler- Meldung Ursache/Lösung TUNG)>- code Anzeige Papierkassette installieren blinkt Im angezeigten Fach befindet sich keine %TRAY% Papierkassette. Setzen Sie die Papierkassette in das angegebene Fach ein. Siehe HILFE Wenn die Papierkassette schon im Drucker eingesetzt ist, ziehen Sie die Kassette heraus und schieben Sie sie zur Erkennung erneut ein.
  • Seite 107 Andere Fehlermeldungen <ATTENTI- Feh- ON (ACH- ler- Meldung Ursache/Lösung TUNG)>- code Anzeige Bildtrommel prüfen blinkt Die Bildtrommel mit der angezeigten Farbe %COLOR% ist nicht korrekt eingesetzt. Setzen Sie die Bildtrommel korrekt ein. 340 : Gelb (Y) Siehe HILFE 341 : Magenta (M) 342 : Cyan (C) 343 : Schwarz (K) Bitte warten...
  • Seite 108 Andere Fehlermeldungen <ATTENTI- Feh- ON (ACH- ler- Meldung Ursache/Lösung TUNG)>- code Anzeige Duplexeinheit installieren blinkt Eine Duplexeinheit ist nicht korrekt angebracht. Setzen Sie die Duplexeinheit korrekt in den Drucker ein. Wenn bereits Siehe HILFE eine Duplexeinheit installiert ist, ziehen Sie sie heraus und setzen Sie sie erneut ein.

  • Seite 109: Sie Können Nicht Vom Mehrzweckfach Aus Drucken

    Sie können nicht vom Mehrzweckfach aus drucken ● Sie können nicht vom Mehrzweckfach aus ● drucken Wenn Sie vom Mehrzweckfach aus drucken wollen, ohne die Abdeckung des Papiersatzes nach unten zu bewegen, erscheint die Meldung "(Fachname) Konfigurieren" auf der Anzeige. Überprüfen Sie die Meldung und lösen Sie das Problem.

  • Seite 110: Andere Probleme

    Andere Probleme ● Andere Probleme ● In diesem Abschnitt werden Probleme dargestellt, die während des Druckbetriebs auftreten können, und ihre Lösung erklärt. Der Druck von einem Computer aus ist nicht möglich Memo ● Sollten Sie mit den folgenden Informationen die Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. ●...

  • Seite 111: Probleme Mit Der Netzwerkverbindung

    Ursache Lösung Referenz Der Drucker ist off-line. Rechtsklicken Sie auf das Oki C831-Symbol und wählen Sie dann [Siehe Druckaufträge] ([OKI C831(*)], wenn mehrere Druckertreiber installiert sind). Wählen Sie im Dialogfeld das Menü [Drucker] und entfernen Sie die Markierung von [Drucker offline verwenden].

  • Seite 112: Die Erfolgreiche Installation Des Druckertreibers Ist Nicht Möglich

    Informationen auf dem Bildschirm. 8. Rechtsklicken Sie in [Geräte und Drucker] auf das Symbol des zweiten oder weiterer Treiber und wählen Sie [Druckereigenschaften] ( [OKI C831(*)], wenn mehrere Druckertreiber installiert werden). *Wählen Sie den gewünschten Druckertreiber aus. 9. Wählen Sie in der Registrierkarte [Ports] [USBxxx] aus der Liste aus.

  • Seite 113: Spezifische Einschränkungen Für Betriebssysteme

    Andere Probleme Spezifische Einschränkungen für Betriebssysteme Einschränkungen mit Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008 Bezeichnung Symptom Ursache/Lösung Druckertreiber [Hilfe erhalten] wird nicht Die [Hilfe erhalten]-Funktion wird von PS-Druckertreibern angezeigt. nicht unterstützt. Der Dialog Wenn Sie ein Installations- oder Dienstprogramm [Benutzerkontensteuerung] starten, könnte der Dialog [Benutzerkontensteuerung] erscheint.

  • Seite 114: Bezeichnung

    Andere Probleme Bezeichnung Symptom Ursache/Lösung LPR- Der Drucker wird nicht Wenn das Kästchen [Keine Ausnahmen erlauben] in Dienstprogramm gefunden. der Registerkarte [Allgemein] der Windows Firewall ausgewählt ist, können Sie nicht nach einem anderen Drucker in einem Segment suchen, das an einen anderen Router angeschlossen ist.
  • Seite 115 Andere Probleme Symptom Zu überprüfender Punkt Lösung Referenz Gedruckte Abbildungen Die Toner-Spar-Option ist aktiviert. Ändern der Einstellung der Toner- sind zu hell. Spar-Option. Die Tonerkartusche ist nicht Setzen Sie die Tonerkartusche Seite 123 korrekt eingesetzt. korrekt ein. Der Tonerstand ist niedrig. Ersetzen Sie die Tonerkartusche.
  • Seite 116 Andere Probleme Symptom Zu überprüfender Punkt Lösung Referenz Der weiße Bereich des Das Papier ist statisch aufgeladen. Verwenden Sie Papier, das bei Seite 62 Papiers ist geringfügig geeigneten Temperatur- und gefleckt. Feuchtigkeitsbedingungen gelagert wurde. Das Papier ist zu dick. Verwenden Sie weniger starkes Papier.
  • Seite 117 Andere Probleme Symptom Zu überprüfender Punkt Lösung Referenz Die Farbe des Der Tonerstand ist niedrig. Ersetzen Sie die Tonerkartusche. Seite 123 gedruckten Bildes Die Einstellung Wählen Sie auf dem Druckertreiber Fortgeschritten entspricht nicht den [Schwarzerzeugung] ist für die [Zusammengesetztes Schwarz Erwartungen.

  • Seite 118: Probleme Mit Dem Einzug

    Andere Probleme Probleme mit dem Einzug Memo ● Sollten Sie mit den folgenden Informationen die Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Symptom Zu überprüfender Punkt Lösung Referenz ● Das Papier Der Drucker steht schief. Stellen Sie den Drucker auf eine Seite 16 verklemmt sich ebene Oberfläche.

  • Seite 119: Probleme Mit Dem Gerät

    Andere Probleme Symptom Zu überprüfender Punkt Lösung Referenz Das Papier wird Das Papier ist feucht oder statisch Verwenden Sie Papier, das bei Seite 62 gefaltet oder aufgeladen. geeigneten Temperatur- und geknittert. Feuchtigkeitsbedingungen gelagert wurde. Das Papier ist zu leicht. Drücken Sie die Seite 62 <ENTER>-Taste, wählen Sie [Menus] >...
  • Seite 120 Andere Probleme Symptom Zu überprüfender Punkt Lösung Referenz Der Drucker Ein Fehler wird auf dem Bedienfeld Überprüfen Sie den Fehlercode und Seite 105 beginnt nicht mit angezeigt. folgen Sie den Anweisungen auf dem dem Drucken. Display. Das Ethernet- oder USB-Kabel ist Stecken Sie das Ethernet- oder USB- Seite herausgezogen.
  • Seite 121 Andere Probleme Symptom Zu überprüfender Punkt Lösung Referenz Ein Druckauftrag Als Resultat der Verarbeitung von Bitte warten Sie etwas. wurde während vielen Druckaufträgen über längere Wenn die Fixiereinheit abgekühlt ist, des Druckens Zeit ist das Innere des Druckers heiß wird der Druckvorgang automatisch abgebrochen.

  • Seite 122: Wartung

    Kleidung zu säubern. Hinweis ● Verwenden Sie ausschließlich Oki Data-Verbrauchsstoffe, um eine optimale Qualität zu gewährleisten. ● Dienstleistungen, die durch die Verwendung von Ersatzteilen von Fremdanbietern notwendig werden, sind trotz Garantie oder Wartungsvertrag kostenpflichtig. - 122 -...

  • Seite 123: Auswechseln Der Druckerpatronen

    Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Hinweis Auswechseln der ● Halten Sie eine neue Druckerpatrone bereit, da die Druckerpatronen Druckqualität nach mehr als einem Jahr nach Erbrechen des Siegels sinkt. ● Sollten Sie die Druckerpatrone/Bildtrommel während Hinweis der Verwendung auswechseln, wird die verbrauchte ●...

  • Seite 124: Auswechseln (Für Druckerpatrone K (Schwarz))

    Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Auswechseln Heben Sie die Druckerpatrone (4) von rechts an und entnehmen Sie sie aus (für Druckerpatrone K (schwarz)) dem Drucker. Memo Verbrennungsge- ● Weitere Informationen zum Auswechseln von WARNUNG Druckerpatronen C, M, Y finden Sie unter "Auswechseln fahr.

  • Seite 125: Setzen Sie Die Neue Druckerpatrone

    Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Setzen Sie die neue Druckerpatrone Bitte recyceln Sie die Druckerpatronen. (6) in Ausrichtung mit der linksseitigen Memo Markierung (7) in die Ausbuchtung (8) ● Legen Sie leere Druckerpatronen in eine Plastiktüte oder auf der Bildtrommel ein, so dass das ähnlichen Behälter und entsorgen Sie sie entsprechend der örtlichen Bestimmungen oder Gesetze.

  • Seite 126: Auswechseln

    Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Auswechseln Sie erkennen eine leere Druckerpatrone an dem Farbetikett (5). (für Druckerpatronen C (cyan), M (magenta), Y (gelb)) Memo ● Weitere Informationen zum Auswechseln von K Druckerpatronen finden Sie unter "Auswechseln (für Druckerpatrone K (schwarz))" S.124. Bereiten Sie neue Druckerpatronen vor.
  • Seite 127 Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Entnehmen Sie die neue Druckerpatrone Drehen Sie den blauen Hebel (6) aus der Verpackung, schütteln Sie sie der Druckerpatrone vollständig in nach oben und unten sowie seitwärts. Pfeilrichtung und drücken Sie dabei auf die Oberseite der Druckerpatrone. Lösen Sie den Klebestreifen (8) von der Druckerpatrone.

  • Seite 128: Austauschen Der Bildtrommel

    Sonneneinstrahlung oder sehr hellem Licht (etwa mehr als 1500 Lux) aus. Lassen Sie die Bildtrommel nicht länger als 5 Minuten unter normaler Beleuchtung. ● Um die volle Druckleistung zu gewährleisten, verwenden Sie bitte original Oki Data Produkte. - 128 -...
  • Seite 129 Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Entnehmen Sie die Bildtrommel (6) aus Entfernen Sie die Schutzblätter. dem Drucker in Pfeilrichtung und legen Legen Sie eine neue Bildtrommel (9) auf Sie die Bildtrommel auf eine flache eine flache Oberfläche. Oberfläche. Entfernen Sie die Abdeckung der Druckpatronen (10).

  • Seite 130: Schließen Sie Die Obere Abdeckung

    Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Drehen Sie den blauen Hebel (7) Schließen Sie die Frontabdeckung (2). der Druckerpatrone vollständig in Hinweis Pfeilrichtung und drücken Sie dabei auf ● Die Frontabdeckung kann nicht korrekt geschlossen die Oberseite der Druckerpatrone. werden, wenn die obere Abdeckung nicht vollständig geschlossen ist.

  • Seite 131: Austauschen Des Transportbands

    Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Schalten Sie Ihren Drucker mit der Austauschen des Ausschalttaste aus. Transportbands Verweis ● "Ausschalten der Stromversorgung" S.22 Lebensdauer des Transportbands Drücken Sie in die Aussparung an Sobald die Nachricht der rechten Seite des Druckers und "Bandeinheit nahe Lebensdauerende" auf ziehen Sie den Hebel (1), um die dem Bildschirm erscheint, bereiten Sie ein Vorderabdeckung (2) zu öffnen.
  • Seite 132 Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Entnehmen Sie alle vier Bildtrommeln Halten Sie den blauen Hebel (6) und aus dem Drucker und legen Sie sie auf entnehmen Sie das Transportband. eine flache Oberfläche. Halten Sie das neue Transportband Bedecken Sie die entnommenen mit einer Hand am Griff fest und Bildtrommeln mit Papier, so dass diese unterstützen Sie den unteren Teil mit...

  • Seite 133: Setzen Sie Die Vier Bildtrommeln Wieder

    Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Drehen Sie die blauen Riegel (5) auf Schließen Sie die Frontabdeckung (2). jeder Seite des Transportbands in Hinweis Pfeilrichtung. ● Die Frontabdeckung kann nicht korrekt geschlossen werden, wenn die obere Abdeckung nicht vollständig geschlossen ist. Bitte entsorgen Sie das Transportband. Setzen Sie die vier Bildtrommeln wieder Memo in den Drucker ein.

  • Seite 134: Auswechseln Einer Fixiereinheit

    Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Drücken Sie in die Aussparung an Auswechseln einer der rechten Seite des Druckers und Fixiereinheit ziehen Sie den Hebel (1), um die Vorderabdeckung (2) zu öffnen. Lebensdauer der Fixiereinheit Sobald die Nachricht "Fixiereinheit nahe Lebensdauerende" auf dem Bildschirm erscheint, bereiten Sie eine Ersatzfixiereinheit vor.

  • Seite 135: Schieben Sie Den Linken Hebel

    Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen Halten Sie die Fixiereinheit am Griff (6) Schließen Sie die obere Abdeckung fest und heben Sie sie aus dem Drucker. (4), indem Sie fest beide Seiten der Abdeckung drücken. Schließen Sie die Frontabdeckung (2). Hinweis ● Die Frontabdeckung kann nicht korrekt geschlossen Halten Sie die Fixiereinheit am Griff (6) werden, wenn die obere Abdeckung nicht vollständig fest und legen Sie sie in den Drucker.

  • Seite 136: Reinigung

    Reinigung ● Reinigung ● Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie die einzelnen Druckerteile reinigen können. Die Druckeroberfläche Ziehen Sie das Fach (1) auf. reinigen Hinweis ● Verwenden Sie Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol nicht als Reinigungsmittel. Sie können die Plastikteile des Druckers beschädigen. ●...

  • Seite 137: Für Mehrzweckfach

    Reinigung Für Mehrzweckfach Öffnen Sie die Papierabdeckung (5), bis sie den Drucker berührt. Öffnen Sie das Mehrzweckfach (1), indem Sie mit den Fingern in die Aussparung (2) an der Vorderseite drücken. Wischen Sie die beiden Papiervorzugsrollen (6) mit einem gut ausgewrungenen feuchten Tuch ab.

  • Seite 138: Schließen Sie Die Trennrollerabdeckung

    Reinigung Schließen Sie die Trennrollerabdeckung Haken Sie den anderen Griff (3) auf der (7). Abdeckung der Papiervorzugsrolle ein, indem Sie den linken Arm (4) eindrücken und dabei das Mehrzweckfach (1) leicht anheben. Hinweis ● Sollten Sie das Mehrzweckfach schließen, ohne den Griff korrekt zu positionieren, kann die Papierabdeckung beschädigt werden.

  • Seite 139: Led-Köpfe Reinigen

    Reinigung Wischen Sie die Linsen (5) der LED- LED-Köpfe reinigen Köpfe mit einem weichen Papiertuch ab. Reinigen Sie die LED-Köpfe, wenn eine vertikale Linie erscheint, Bilder vertikal verblassen oder die Zeichenränder beim Drucken unscharf werden. Verschmutzte LED-Köpfe können Papierstaus verursachen. Hinweis ●...

  • Seite 140: Den Drucker Bewegen Oder Transportieren

    Den Drucker bewegen oder transportieren ● Den Drucker bewegen oder transportieren ● Dieser Abschnitt erläutert, wie der Drucker bewegt oder transportiert werden kann. Den Drucker bewegen Ziehen Sie alle Kabel heraus. ● Stromversorgungskabel und Schutzleiter. ACHTUNG Verletzungsgefahr. ● Ethernet oder USB-Kabel. ●...
  • Seite 141 Den Drucker bewegen oder transportieren Halten Sie die Druckerpatronen mit Schließen Sie die obere Abdeckung beiden Händen und entnehmen Sie (4), indem Sie fest beide Seiten der sie zusammen mit den Bildtrommeln. Abdeckung drücken. Entnehmen Sie alle Druckerpatronen und Bildtrommeln und legen Sie sie auf eine flache Oberfläche.

  • Seite 142: Sollte Das Optionale Zusatzfach Installiert

    Den Drucker bewegen oder transportieren Sollte das optionale Zusatzfach installiert sein, entnehmen Sie es aus dem Hauptgerät. Schützen Sie Ihren Drucker mit Verpackungsmaterialien. Heben Sie den Drucker an und stellen Sie Ihn in einen Karton. Hinweis ● Verwenden Sie hierzu das originale Verpackungsmaterial, dass Sie beim Kauf des Druckers erhalten haben.

  • Seite 143: Anhang

    5. Anhang In diesem Abschnitt werden die Eigenschaften Ihres Druckers erklärt. ● Menüliste des Bedienfelds ● Den Druckerstatus über den Bildschirm überprüfen Mit der <ENTER>-Taste auf dem Bedienfeld können Sie den Status Ihres Druckers anzeigen. Gerätestatus prüfen Sie können die verbleibende Lebensdauer der Verbrauchsstoffe, Daten, Netzwerkeinstellungen und Systeminformationen auf dem Bildschirm anzeigen.

  • Seite 144: Menüliste Des Bedienfelds

    Menüliste des Bedienfelds Menüliste des Bedienfelds Die Funktionsnummer ist auf der rechten Seite jedes Objekts abgebildet. Funktionen Konfiguration Papierschacht Zähler Universalfach Fach1 Fach2 Fach3 Fach4 Lebensd. Verbr. Trommel Cyan Trommel Magenta Trommel Gelb Trommel Schwarz Toner Cyan Toner Magenta Toner Gelb Toner Schwarz Riemen Fixiereinheit...
  • Seite 145 Menüliste des Bedienfelds Memo ) zeigt die Standardeinstellungen an. Menüs Fachkonfig. Konfig. Universal. Papiergröße (A4 oder Letter Fn90 X-Maß (210 mm oder 8,5 Zoll) Fn91 Y-Maß (297 mm oder 11 Zoll) Fn92 Medientyp (Normalpapier) Fn93 Mediengewicht (Leicht) Fn94 Fachverwendung (Nicht verwenden) Fn95 Konfig.
  • Seite 146 Menüliste des Bedienfelds Admin-Einstellung Netzwerkeinstellung TCP/IP (Aktivieren) IP Version (IPv4) NetBEUI (Deaktivieren) : Sie müssen ein Passwort eingeben. NetBIOS over TCP (Aktivieren) NetWare (Deaktivieren) EtherTalk (Deaktivieren) Frame Typ (Automatisch) IP Adresse Set (Automatisch) IPv4 Adresse Subnet Mask Gateway Adresse Web (Aktivieren) Telnet (Deaktivieren) FTP (Deaktivieren) IPSec (Deaktivieren)
  • Seite 147 Menüliste des Bedienfelds IBM PPR-Setup Zeichenabstand (10 CPI) Verkleinern (12 CPI auf 20 CPI) Zeichensatz (SATZ 2) Zeichensatz (IBM-437) Format Buchst./O (Deaktivieren) Nullzeichen (Normal) Zeilenabstand (6 LPI) Leers. überspr. (AUS) CR-Funktion (CR) LF-Funktion (LR:) Zeilenlänge (80 Spalten) Seitenlänge (11,7 inch) TOF-Position (0,0 Zoll) Linker Rand (0,0 Zoll) An Letter anpassen (Deaktivieren)
  • Seite 148 Menüliste des Bedienfelds Farbeinstellung Farbsimulation (AUS) UCR (Niedrig) CMY 100% Dichte (Deaktivieren) CMYK-Konversion (Ein) Speicher-Setup Empfangspuffer (Automatisch) Ressource speichern (AUS) Flash-Setup Initialisieren SD Karte Einstellungen (Bei eingesetzter SD-Speicherkarte) Initialisieren Partition ändern PCL (20) Partition formatieren (PCL) Common (50) PS (30) Systemeinstellung Lebensende Status (Aktivieren) Lebensdauer-LED (Aktivieren)
  • Seite 149 Menüliste des Bedienfelds Boot Menu USB Setup USB (Enable) Speed (480Mbps) Um das [Boot Menü] Soft Reset (Disable) anzuzeigen, schalten Sie das Offline Receive (Disable) Gerät ein und drücken Sie Serial Number (Enable) dabei die <ENTER>-Taste. : Sie müssen ein Passwort Security Setup (Bei eingesetzter SD-Speicherkarte) Job Limitation (Off) eingeben.

  • Seite 150: Grundschritte In Windows

    „ Für Windows Vista/Windows Server 2008 Klicken Sie auf [Start] und wählen Sie [Systemsteuerung] > [Drucker]. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das OKI C831-Symbol und wählen Sie [Eigenschaften]. „ Für Windows XP/Windows Server 2003 Klicken Sie auf [Start] und wählen Sie [Drucker und Faxgeräte].

  • Seite 151: Technische Daten

    Technische Daten ● Technische Daten ● Modell Modellnummer C831/ES8431 N35100A, N35100B C841/ES8441 N35101A, N35101B „ Allgemeine Spezifikationen C831/ES8431 C841/ES8441 PowerPC464FP, 800 MHz Arbeitsspei- Residente 256 MB cher Schriftarten Option 256 MB/512 MB Flash RAM NAND : 64 MB NOR : 2 MB Serial NOR : 512 KB Speichergerät SD-Speicherkartenset...
  • Seite 152 Technische Daten „ Druckspezifikationen C831/ES8431 C841/ES8441 Druckverfahren Aufnahmemethode Trockene Elektrophotographie mit LED (Leuchtdiode) Sprachemulation PCL6 (XL3.0 und PCL5c), PostScript 3 Systemschriftarten PCL: 91 europäische Schriftarten PS: 80 europäische Schriftarten Auflösung 600 x 600 dpi, 600 x 1200 dpi, 1200 x 1200 dpi, 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 2 Bit Farbe Gelb, Magenta, Cyan, Schwarz...

  • Seite 153: Netzwerkspezifikationen

    Technische Daten C831/ES8431 C841/ES8441 Betriebsumgebung ● Bei Betrieb 10 - 32°C / Relative Luftfeuchtigkeit 20 - 80% (max. Nasstemperatur 25°C, max. Trockentemperatur 2°C) ● Außer Betrieb 0 - 43°C / Relative Luftfeuchtigkeit 10 - 90% (max. Nasstemperatur 26,8°C, max. Trockentemperatur 2°C) Garantiebedingungen für die ●...

  • Seite 154: Druckermaße

    Technische Daten „ Druckermaße DRAUFSICHT 449 mm SEITENSICHT 1107 mm 255 mm 552 mm 300 mm 400 mm 760 mm 420 mm 360 mm OPTION-INSTALLATIONSANSICHT (FACH2/3/4) 498 mm 774 mm 138 mm 138 mm 138 mm - 154 -...

  • Seite 155: Index

    Index Andere Fehlermeldungen ..105 Papierfach .....65, 72 Anschlusswerte ....21 Papierformat .... 62, 65, 72 Anzeige ATTENTION ... 105 Papiergewicht ....62, 65 Aufstellungsort ....16 Papierstaus ......88 Produktanforderungen ..32 Benutzerdefinierte Formate ... 72 Ruhezustand ....... 81 Druckerpatronen ....123 Druckertreiber ..

  • Seite 156: Oki Contact Details

    **0,14€/Minute aus dem dt. Festnetz 2614-521 Amadora AlphaLink Bulgaria Ltd. der T-Com (Stand 11.2008) Portugal 2 Kukush Str. ιανο έασ των συστη άτων OKI Building "Antim Tower", fl. 6 Tel:+351 21 470 4200 CPI S.A1 Rafailidou str. 1463 Sofia, Bulgaria Fax:+351 21 470 4201 177 78 Tavros Website:www.oki.pt...
  • Seite 157 Lingkaran Syed Pura 59200, Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135. Email: LASatisfaction@okidata.com Kuala Lumpur, Malaysia Bucharest 1 Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. Romania Tel: (60) 3 2287 1177 Mariano Escobedo #748, Piso 8 Fax: (60) 3 2287 1166 Tel: +40 21 303 3138 Col.
  • Seite 158 44902804EE Rev4...

Diese Anleitung auch für:

Es8431Es8441C831nC841nC841dn

Inhaltsverzeichnis