steute Ex STM 295-3G/D Montageanleitung Seite 4

Ex STM 295-3G/D
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitszuhaltung
Mounting and wiring instructions / Solenoid interlock
Instructions de montage et de câblage / Interverrouillage de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Dispositivo de bloqueio por solenoide
Инструкция по монтажу и подключению / Реле защитной блокировки
English
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately. Dispose of possibly contained bat-
teries correctly.
Notices
Do not use the device as mechanical endstop. Any mounting position is
possible. It should be selected in such a way that no coarse dirt can
fall into the used slot. The unused slots should be protected with the
optional slotcaps. Reconstruction and alterations at the switch - which
might affect the explosion protection - are not allowed. Furthermore,
EN 60079-14 have to be applied for the installation of electrical equip-
ment in explosive areas. The described products have been developed
in order to assume safety functions as a part of an entire plant or ma-
chine. A complete safety system normally covers sensors, monitoring
modules, indicator switches and concepts for safe disconnection.
Therefore, a validation according to DIN EN ISO 13849-2 or DIN EN
62061 is required. Furthermore, the Performance Level according to
DIN EN ISO 13849-1 and SIL CL Level according to DIN EN 62061 can
be lower than the single level because of the combination of several
safety components and other safety-related devices, e.g. by serial
connection of sensors. The responsibility taken by the manufacturer of
a plant or machine implies to secure the correct general function.
Moreover, steute does not assume any liability for recommendations
made or implied by this description. Subject to technical modifications.
From this description new claims for guaran tee, warranty or liability
cannot be derived beyond the general terms and conditions of delivery.
Français
Destination et emploi
=
DANGER
D'utilisations non conformes et un environnement
potentiellement explosif. Risque d'explosion!
Risque de brûlure! Le non-respect peut entraîner
des blessures graves ou mortelles. Ne doit pas
être utilisé dans la catégories 1 et 2/zones 0 et 1
et zones 20 et 21. Utiliser uniquement dans les
catégories/zones autorisées. A n'utiliser qu'en
conformité avec les conditions de fonctionnement
stipulées dans ces instructions de montage. Utili-
ser uniquement en conformité avec les applications
stipulées dans ces instructions de montage.
Les interrupteurs de sécurité Ex STM 295-3G/D répondent aux exi-
gences des normes européennes relatives à la protection antidé-
flagrante selon EN 60079-0, -1, -7, -18 et -31; ils conviennent pour
l'emploi dans les atmosphères explosibles appartenant à la zones 1 et
2 ainsi qu'à la zones 21 et 22 selon EN 60079-14. Les re commanda-
tions selon EN 60079-14, telles que dépôts de poussières et tempéra-
tures limites doivent être respectées. L'interverrouillage de sécurité Ex
STM 295-3G/D empêche l'ouverture de protecteurs coulis sants, pivo-
tants et amovibles (tels que grilles, capots ou portes), sur machines et
installations dangereuses, jusqu'à l'arrêt des mouvements dangereux
(mouvements d'inertie, par exemple), en association avec d'autres
composants de sécurité de type minuteries ou détecteurs de vitesse
nulle, par exemple. Il empêche également l'ouverture intempestive
durant les cycles de fonctionnement et contribue ainsi à une producti-
vité en toute sécurité. Deux modèles sont disponibles: R = déverrouil-
lage par mise sous-tension, verrouillage par effet ressort / A = déver-
rouillage par mise hors-tension, verrouillage par présence de courant
sur l'electro-aimant. Le modèle A ne doit être utilisé qu'à partir d'une
véritable analyse des risques, du fait de du risque d'ou verture immé-
diate du protecteur en cas de coupure de courant.
Installation / Montage / Démontage
=
DANGER
Pièces sous tension et environnement potentiel-
lement explosif. Risque d'électrocution! Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Le non-respect
peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Raccordement et débranchement que par du
personnel qualifié et autorisé. Raccordement et
débranchement uniquement dans un environne-
ment non explosif.
Si aucun fusible extérieur de puissance minimum 1500 A n'est utilisé,
il convient de limiter le courant de court-circuit de l'alimentation sur
le fusible interne à 50 A. Les conducteurs mono-brin sont à dénuder à
5 mm, les conducteurs multibrins sont à dénuder à 5 mm et à équiper
avec des embouts de longueur 5 mm. L'interrupteur de sécurité ainsi
que l'actionneur sont à fixer exclusivement sur des surfaces planes.
L'interverrouillage Ex STM 295-3G/D peut être fixé par 3 vis, trois
points de fixation sont prévus à cet effet. Seuls des électriciens com-
pétents peuvent effectuer le raccordement électrique. Lors du mon-
tage, prévoir un positionnement mécanique approprié de manière à
empêcher toute possibilité de fraude par un autre actionneur ou ac-
tionneur de rechange. Tout déplacement de l'interrupteur de sécurité,
même en cas de défaillance, doit être empêché. Fixez l'actionneur à
l'aide de vis indémontables pour éviter tout démontage frauduleux. Si
l'interrupteur de sécurité est fixé d'une autre manière, p.ex. par rive-
tage ou soudage, la profondeur d'in sertion de l'actionneur codé doit
être garantie. Le réglage du loque teau à bille doit être effectué après
montage de l'interrupteur de sécurité sur le protecteur. A cet effet, il
faut serrer uniformément les vis du loqueteau à bille à l'aide d'un
tournevis. Une utilisation abusive du déverrouillage de secours doit
être em pêchée en fonctionnement normal. Lors du montage de l'ac-
tionneur et du capteur, il convient de respecter les critères de la
norme EN ISO 14119, en particulier les points 5.2 et 5.3! Les recom-
mandations des normes EN ISO 12100 et EN ISO 14120 doivent être
respectées.