McCulloch ROB R600 Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ROB R600:
- Kurzanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (56 Seiten) ,
- Kurzanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für McCulloch ROB R600
Inhaltszusammenfassung für McCulloch ROB R600
- Seite 1 Bedienungsanweisung ROB R600, ROB R800, ROB R1000 DE, Deutsch Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.12 Menüstruktur............23 3.13 Timer..............23 3.14 Installation – ROB R800, ROB R1000....25 3.15 Sicherheit............27 3.16 Einstellungen............28 3.17 Überblick über die Menüstruktur, ROB R600..30 3.18 Überblick über die Menüstruktur, ROB R800, ROB R1000..............31 3.19 Beispiele für Gartenformen........ 32 4 Betrieb 4.1 Hauptschalter............ -
Seite 3: Memo
Der Produktregistrierungsschlüssel ist ein wichtiges Dokument und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Mit diesem Schlüssel können Sie beispielsweise das Produkt auf der McCULLOCH Webseite registrieren oder den Mähroboter im Falle eines verlorenen PIN-Codes entsperren. Der Produktregistrierungsschlüssel wird in einem se- paraten Dokument in der Produktverpackung mitgeliefert. - Seite 4 wird. Dies dient zusammen mit der START-Taste als Startsperre. 1.2.4 Bewegungsmuster Das Bewegungsmuster des Mähroboters erfolgt nach dem Zufallsprinzip, was bedeutet, dass ein Bewegungsmuster nie wiederholt wird. Mit diesem Mähsystem wird der Rasen vom Mähroboter gleichmäßig und ohne Spuren gemäht. Die Klingen müssen für ein optimales Mähergebnis stets in gutem Zustand sein.
-
Seite 5: Produktübersicht
1.3 Produktübersicht Die Nummern in der Abbildung stehen für Folgendes: 14. Tastatur 15. Display 1. Gehäuse 16. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und 2. Abdeckung für Display, Tastatur und Suchkabel Schnitthöheneinstellung 17. Niederspannungskabel 3. Stopptaste 18. Verbinder zum Anschließen des Schleifenkabels an 4. -
Seite 6: Symbole Auf Dem Produkt
27. Alarm Aufkleber Das Chassis enthält Bauteile, die 28. Typenschild empfindlich gegenüber elektrostatischer Entladung (electrostatic discharge = ESD) 1.4 Symbole auf dem Produkt sind. Das Chassis muss fachmännisch Die folgenden Symbole befinden sich auf dem neu versiegelt werden. Aus diesen Mähroboter. -
Seite 7: Sicherheit
2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Um das Lesen dieser Bedienungsanleitung zu werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der erleichtern, haben wir die Darstellung der Texte wie folgt Bedienungsanleitung hinzuweisen. gewählt: • Texte, die kursiv dargestellt sind, werden entweder WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei im Display des Mähroboters angezeigt, oder es sind... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Stellen Sie sicher, dass sich keine Steine, Äste, Betrieb sind. Werkzeuge, Spielzeuge oder andere Gegenstände • McCULLOCH übernimmt keine Garantie für die auf dem Rasen befinden, welche die Klingen vollständige Kompatibilität zwischen dem beschädigen. Der Mähroboter kann an Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie 8 - Sicherheit 358 - 001 - 21.09.2017... -
Seite 9: Anheben Und Bewegen Des Mähroboters
Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten Dadurch können die Ladestation und/oder der Mähroboter beschädigt werden. Drücken Sie elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. STOP, und ziehen Sie den Mähroboter aus der • Der integrierte Alarm ist sehr laut. Seien Sie Ladestation; danach können Sie den vorsichtig, insbesondere wenn der Mähroboter im Rasenmäher anheben. - Seite 10 2. Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel und das Netzgerät. 3. Schließen Sie alle Kabel und das Netzgerät wieder an, wenn die Gewittergefahr vorbei ist. Es ist wichtig, dass jedes Kabel wieder an der richtigen Stelle angeschlossen wird. 10 - Sicherheit 358 - 001 - 21.09.2017...
-
Seite 11: Installation
Sie mit der Installation beginnen. mit 3 m und 20 m Länge sind als optionales Zubehör erhältlich. Alle Komponenten des Netzteils dürfen McCULLOCH ROB R600 / ROB R800 / ROB R1000 nicht verändert oder manipuliert werden. Das Niederspannungskabel darf beispielsweise weder Mähroboter... -
Seite 12: Ladestation
• Vor der Ladestation müssen mindestens 3 m frei bleiben. • Links und rechts neben der Ladestation muss das Begrenzungskabel in einer Länge von mindestens 1,5 m gerade verlegt werden können. Anders gewählte Standorte könnten dazu führen, dass der Mähroboter von der Seite her in die Ladestation 3. - Seite 13 das hintere Ende der Ladestation positioniert werden, 3.3.2 Anschließen des Netzkabels siehe Abbildung unten. Beachten Sie bei der Aufstellung des Netzgeräts folgende Faktoren: Max 3 cm / 1.2" • Nahe der Ladestation • Vor Regen geschützt • Keine direkte Sonneneinstrahlung Das Netzgerät muss an einem gut belüfteten Standort platziert und überdacht werden.
-
Seite 14: Installieren Und Anschließen Der Ladestation
da dadurch die Signale aus der Ladestation gestört werden können. WARNUNG: Das Netzkabel darf keinesfalls in 3. Verbinden Sie das Stromkabel des Netzteils mit einer Höhe montiert werden, bei der die Gefahr einer 100-240 V-Steckdose. Achten Sie beim besteht, dass es in Wasser eintaucht (in einer Anschluss des Netzkabels an Steckdosen im Höhe von mindestens 30 cm vom Boden). -
Seite 15: Begrenzungskabel
Die Ladezeit einer leeren Batterie beträgt ca. 80 bis 100 Minuten bis zur vollständigen Ladung. WARNUNG: Laden Sie den Mähroboter nur mit einer Ladestation, die dafür vorgesehen ist. Eine inkorrekte Verwendung kann zu 5 cm / 2" elektrischen Schlägen, Überhitzung oder Austreten von ätzender Flüssigkeit aus der 0 cm Batterie führen. -
Seite 16: Begrenzungen Innerhalb Des Arbeitsbereichs
Begrenzungskabel in einem Abstand von 20 cm in den ACHTUNG: Grenzt der Arbeitsbereich an Arbeitsbereich hinein verlegt werden. Dadurch wird Gewässer, Abhänge, Abgründe oder öffentliche verhindert, dass die Räder in den Graben oder auf die Straßen, sollte das Begrenzungskabel durch Steinkante fahren, was zu übermäßigem Verschleiß... -
Seite 17: Nebenbereiche
Für einen schonenden und geräuscharmen Betrieb wird 3.5.3.2 Passagen beim Mähen jedoch empfohlen, alle feststehenden Objekte im und Lange und schmale Passagen und Bereiche mit einer am Arbeitsbereich abzugrenzen. Breite unter 1,5 – 2 m sind zu vermeiden. Es besteht dann die Gefahr, dass sich der Mähroboter über einen Hindernisse mit einer leichten Neigung, z. -
Seite 18: Öse Für Das Anschließen Des Suchkabels
Installation immer die größte Schnitthöhe wählen und danach alle zwei Wochen die Schnitthöhe um eine Stufe absenken, bis die gewünschte Schnitthöhe erreicht ist. • Benutzen Sie zur einfacheren Einführung der Haken in den Boden einen Hammer/Gummihammer. Schlagen Sie Haken vorsichtig ein und achten Sie 15- cm / 6-"... -
Seite 19: Anschließen Des Begrenzungskabels
hat zur Folge, dass der Stromkreis unterbrochen werden kann. Sollte das Begrenzungskabel nicht lang genug sein und verlängert werden müssen, verwenden Sie hierzu einen Originalverbinder. Dieser ist wasserfest und sorgt für eine zuverlässige elektrische Verbindung. Führen Sie beide Kabelenden in den Verbinder ein. 3. -
Seite 20: Verlegen Und Anschließen Des Suchkabels
verringert wird. Die vom Mähroboter genutzte Fläche neben dem Kabel wird Korridor genannt. Je breiter der von der Installation vorgegebene Korridor ist, desto geringer ist das Risiko der Spurenbildung. Der Mähroboter bewegt sich zur Ladestation gesehen immer auf der linken Seite des Suchkabels. Der Korridor befindet sich also links vom Suchkabel. -
Seite 21: Überprüfen Der Installation
ACHTUNG: Das Suchkabel darf das Begrenzungskabel nicht kreuzen, z. B. ein zu einer Insel verlegtes Begrenzungskabel. 90º 135º 135º 4. Führen Sie das Suchkabel bis zu der Stelle am Begrenzungskabel, an der eine Schleife für das Anschließen des Suchkabels im Voraus vorgesehen wurde. -
Seite 22: Testandocken An Der Ladestation
Anweisungen in Seite 19 erfolgt ist. Führen Sie dann eine neue Anleitung Kalibrierung, Kalibrierung durch. Siehe ROB R600 auf Seite 29 für ROB R600 und Testeinstellungen auf Seite 26 für ROB R800, ROB • Mit der START-Taste wird der Mähroboter R1000. -
Seite 23: Untermenüs
Sicherheit und der das Kästchen zu aktivieren/deaktivieren. Verbindung zwischen dem Mähroboter und der Ladestation vorgenommen 3.12 Menüstruktur werden. Es stehen drei Sicherheitsebenen Das Hauptmenü für den ROB R600 umfasst 3 Niedrig, Mittel und Hoch . zur Auswahl: Auswahlmöglichkeiten: • Timer Einstellungen •... -
Seite 24: Timer-Vorschläge
Einstellen des Timers auf Seite 25 . das den erforderlichen Arbeitsstunden pro Tag entspricht. Die untenstehende Tabelle enthält Vorschläge für verschiedene Timer-Einstellungen in Abhängigkeit von 3.13.1 Timer-Vorschläge ROB R600 Arbeitsbereich Arbeitstage pro Wo- Arbeitsstunden pro Empfohlenes Zeitintervall 100 m 07:00 – 10:00 07:00 –... -
Seite 25: Einstellen Des Timers
ROB R1000 Arbeitsbereich Arbeitstage pro Wo- Arbeitsstunden pro Empfohlenes Zeitintervall 100 m 07:00 – 10:00 07:00 – 09:00 200 m 07:00 – 12:30 07:00 – 11:00 400 m 11,5 07:00 – 18:30 07:00 – 15:00 600 m 07:00 – 21:00 07:00 ‑... -
Seite 26: Entfernung
Testeinstellungen — Test IN Häufigkeit — Nie Test AUS Selten Mittel Test AUS — Fernstart 1 Immer Fernstart 2 • Die folgenden fünf Optionen stehen zur Auswahl: 3.14.3.1 Test Schleife AUS Nie (0 %) Die Funktion Test AUSGANG wird zum Testen der Selten (ca. -
Seite 27: Schleife Überfahren
3.14.4 Schleife überfahren Funktion Niedrig Mittel Hoch Die Vorderseite des Mähroboters ragt vor dem Drehen Sperrzeit des Mähroboters immer etwas über das Begrenzungskabel hinaus. Standardmäßig sind das PIN-Anforderung 25 cm, dieser Wert kann jedoch bei Bedarf geändert Alarm werden. Der Mindestwert beträgt 20 cm und der maximale Wert 30 cm. -
Seite 28: Einstellungen
OK . und drücken Sie ECO-Modus , muss Befindet sich der Mähroboter im 3.16.5 Fernstart, ROB R600 unbedingt immer die STOP-Taste gedrückt werden, bevor er aus der Ladestation bewegt wird. Ansonsten Eine wichtige Aufgabe des Suchkabels ist es, den kann der Mähroboter nicht gestartet werden. Wurde der Mähroboterbei Bedarf zu entlegenen Gartenbereichen... -
Seite 29: Kundeneinst. Zurücksetzen
Selten eingestellt. 1. Wählen Sie Standardmäßig ist aus, und drücken Sie auf OK . Geben Sie den 3.16.6 Anleitung Kalibrierung, ROB R600 OK . korrekten PIN-Code ein, und drücken Sie auf Anleitung Kalibrierung können Sie Mit der Funktion 3.16.8 Info testen, ob der Mähroboter in der Lage ist, dem... -
Seite 30: Überblick Über Die Menüstruktur, Rob R600
3.17 Überblick über die Menüstruktur, ROB R600 Timer Start-/Stoppzeit 1 Start-/Stoppzeit 2 Arbeitstage Timer zurücksetzen Sicherheit PIN-Code Sicherheitsebene Neues ändern Schleifensignal Niedrig Mittel Hoch Einstellungen ECO- Zeit & Datum Sprache Land Fernstart Anleitung Kundeneinst. Über Modus Kalibrierung zurücksetzen Häufigkeit Zeit einstellen... -
Seite 31: Überblick Über Die Menüstruktur, Rob R800, Rob R1000
3.18 Überblick über die Menüstruktur, ROB R800, ROB R1000 Timer Start-/Stoppzeit 1 Start-/Stoppzeit 2 Arbeitstage Timer zurücksetzen Installation Testeinstellungen Fernstart 1 Fernstart 2 Schleife überfahr. Test IN Test AUS Fernstart 1 Fernstart 2 Häufigkeit Entfernung Immer Selten Mittel Sicherheit PIN-Code Sicherheitsebene Neues ändern... -
Seite 32: Beispiele Für Gartenformen
Verschiedene Gartenformen brauchen unterschiedliche Einstellungen. Auf den folgenden Seiten werden einige Beispiele für Gartenformen mit Installations- und Einstellungsvorschlägen beschrieben. Die empfohlenen Zeiteinstellungen in den folgenden Gartenbeispielen gelten für ROB R600, wenn nicht anders angegeben. Weitere Hilfestellungen zur Installation finden Sie aufwww.mcculloch.com. Wählen Sie das Land, und geben Sie die Support-Seiten ein, um weitere Informationen und Videos aufzurufen. -
Seite 33: Einige Inseln Und Ein Abhang Mit 25 % Steigung
3.19.3 Einige Inseln und ein Abhang mit 25 % Steigung Bereich 600 m Timer 07:00 – 23:00 (Werkseinstellung) Montag-Sonntag Fernstart - Selten (Werkseinstellung) 270˚ Häufigkeit Anmerkungen Stellen Sie die Ladestation im unte- ren Teil des Arbeitsbereichs auf. Ver- legen Sie das Suchkabel in einem Winkel über den steilen Abhang. - Seite 34 3.19.6 Asymmetrischer Arbeitsbereich mit schmaler Passage und einigen Inseln Bereich 150 m Timer 07:00 – 17:00 Montag, Mittwoch, Freitag Fernstart - Selten (Werkseinstellung) 2 m / 7 ft Häufigkeit Anmerkungen Das Suchkabel muss entlang der schmalen Passage verlegt werden, damit der Mähroboter die Ladestation auch finden kann, wenn er sich im rechten Teil des Arbeitsbereichs be- findet.
-
Seite 35: Ein Separater Bereich
3.19.8 Ein separater Bereich Bereich 200 + 50 m Timer 07:00 – 18:00 Montag, Donnerstag, Freitag Fernstart - Selten (Werkseinstellung) Häufigkeit Anmerkungen Der Nebenbereich wird mittwochs MAN ge- und samstags im Modus mäht. 358 - 001 - 21.09.2017 Installation - 35... -
Seite 36: Betrieb
4 Betrieb 4.1 Hauptschalter Hinweis: Wenn der Messerteller startet, ertönen 2 Sekunden lang 5 Signaltöne. WARNUNG: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Mähroboters die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. 4.3 Auswahl des Betriebs Die Taste zur Auswahl des Betriebs ist durch ein Haus gekennzeichnet. -
Seite 37: Beenden
4.6.3 Beispiel 1 Arbeitsbereich entfernt werden muss, den Mäher immer Die in diesem Beispiel verwendeten Zeiten beziehen am Hauptschalter ausschalten. sich auf den ROB R600, aber prinzipiell gelten diese auch für andere Modelle. 4.6 Timer und Stand-by Timer auf Seite Zeitraum 1 : 07:00 –... -
Seite 38: Aufladen Einer Leeren Batterie
Produktübersicht auf Seite 5 Die in diesem Beispiel verwendeten Zeiten beziehen 3. Das Display zeigt die Meldung an, dass der sich auf den ROB R600, aber prinzipiell gelten diese Ladevorgang läuft. auch für andere Modelle. Zeitraum 1 (A): 06:00 – 17:00 4.8 Einstellen der Schnitthöhe... -
Seite 39: Wartung
Mähroboter regelmäßig und tauschen Sie ggf. geringfügiges Abbremsen führt zu erhöhtem Verschleißteile aus. Alle Wartungs- und Servicearbeiten Energieverbrauch und schließlich dazu, dass der müssen gemäß den Anweisungen von McCULLOCH Mähroboter eine große Rasenfläche nicht bewältigt. Garantiebedingungen auf durchgeführt werden. Siehe Seite 53 . -
Seite 40: Batterie
Batterie führen. Spülen Sie den Bereich im Falle ist. eines Austretens von Elektrolyt mit Wasser. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen o.ä. Verwenden Sie McCULLOCH Originalklingen, die mit umgehend einen Arzt auf. dem gekrönten H-Logo geprägt sind, siehe Gewährleistung auf Seite 53 . -
Seite 41: Winterservice
Klingen und Lager. • Prüfung der Batteriekapazität des Mähers und ggf. Empfehlung zum Austausch. • Im Bedarfsfall kann der McCULLOCH Händler vor Ort auch die Software des Mähroboters aktualisieren, die ggf. neue Funktionen bietet. 358 - 001 - 21.09.2017 Wartung - 41... -
Seite 42: Fehlersuche
Symptombeschreibungen finden Sie auf www.mcculloch.com. 6.2 Meldungen Nachstehend folgt eine Liste der Fehlermeldungen, die auf dem Display des Mähroboters angezeigt werden können. Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit Ihrem Händler vor Ort McCULLOCH in Verbindung setzen. Mitteilung Ursache Maßnahme... - Seite 43 Korrekten PIN-Code eingeben. Sollten Sie Nach fünf Fehlversuchen wird die Tastatur für den PIN-Code vergessen haben, sollten Sie fünf Minuten gesperrt. sich mit Ihrem Händler vor Ort McCULLOCH in Verbindung setzen. Radmotor überlastet, Der Mähroboter hat sich festgefahren. Befreien Sie den Mähroboter und beheben rechts Sie die Problemursache.
- Seite 44 Mitteilung Ursache Maßnahme Ladestation blockiert Der Kontakt zwischen den Ladekontakten ist Platzieren Sie den Mähroboter in die Lade- unzureichend. Der Mähroboter hat mehrere station und prüfen Sie, ob sich die Ladekont- Ladeversuche unternommen. akte von Mäher und Ladestation ungehindert berühren können. Ein Gegenstand behindert die Fortbewegung Entfernen Sie den Gegenstand.
-
Seite 45: Anzeigelampe An Der Ladestation
Schleifenkabel ersetzen und mit einem Originalverbinder an das bestehende Kabel anschließen. Lampe blinkt rot Signal der Ladestationsantenne unterbrochen Setzen Sie sich mit Ihrem McCULLOCH Händler vor Ort in Verbindung. Lampe leuchtet dau- Fehler in der Leiterplatte oder falsches Netz- Setzen Sie sich mit Ihrem Händler vor Ort... -
Seite 46: Symptome
Wenn Ihr Mähroboter nicht wie erwartet funktioniert, folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung unten. Auf www.mcculloch.com finden Sie eine Seite mit häufig gestellten Fragen (FAQs). Dort finden Sie auch detailliertere Antworten zu einer Vielzahl von Standardfragen. Sollten Sie immer noch keine Lösung für Ihr Problem gefunden haben, setzen Sie sich mit Ihrem Händler vor Ort McCULLOCH in Verbindung. -
Seite 47: Unterbrechungen/Brüche Im Schleifenkabel Finden
Symptome Ursache Maßnahme Der Mähroboter vib- Beschädigte Klingen führen zu Unwuchten im Untersuchen Sie die Klingen und Schrauben riert. Schneidsystem. und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Siehe Austausch der Messer auf Seite 39 . Befinden sich viele Klingen in der gleichen Stellen Sie sicher, dass jeweils nur eine Klin- Position, kann dies zu Unwuchten im ge pro Schraube montiert ist. - Seite 48 3. Anschlüsse von Suchkabel und Begrenzungskabel mit der Ladestation verbinden. Verbinden Sie zunächst Anschluss L und Anleitung. Leuchtet die Anzeigelampe dauerhaft grün, befindet sich der Bruch irgendwo am Begrenzungskabel zwischen L und der Stelle, an der das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist (dicke schwarze Linie in der Zeichnung).
- Seite 49 Originalposition. Schalten Sie dann R und Anleitung ein. Leuchtet die Anzeigeleuchte jetzt mit grünem Dauerlicht, trennen Sie L und schließen Sie ein neues Begrenzungskabel an L an. Schließen Sie das andere Ende des neuen Kabels in der Mitte des vermutlich defekten Kabelabschnitts an. Befolgen Sie das gleiche Verfahren wie unter 3 a) und 3b).
-
Seite 50: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Genauere Informationen über die ordnungsgemäße hängend lagern. Wenden Sie sich an Ihren Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer McCULLOCH Händler vor Ort für weitere Informationen Stadtverwaltung, Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen zu verfügbaren Wandhalterungen. oder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekauft ACHTUNG: Die Batterie muss am Ende der haben. -
Seite 51: Technische Daten
8 Technische Daten 8.1 Technische Angaben Abmessungen ROB R600 ROB R800 ROB R1000 Länge, cm Breite, cm Höhe, cm Gewicht, kg Elektrisches System ROB R600 ROB R800 ROB R1000 Batterie, Lithium-Ionen, 18 V/2,1 Ah Art.-Nr. 586 57 62-01, 586 57 62-02... - Seite 52 Mähen ROB R600 ROB R800 ROB R1000 Maximale Länge des Begrenzungskabels in m Maximale Länge des Suchkabels in m Arbeitskapazität, m +/- 20 % 1000 IP-Klassifizierung ROB R600 ROB R800 ROB R1000 Mähroboter IPX4 IPX4 IPX4 Ladestation IPX1 IPX1 IPX1...
-
Seite 53: Gewährleistung
Eingriffe in das Gerät oder Netzteil. Die Klingen sind Verschleißteile und fallen nicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie. Sollten Sie eine Störung Ihres McCULLOCH Mähroboters feststellen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem McCULLOCH-Händler vor Ort in Verbindung, um weitere Informationen zur Lösung des Problems zu erhalten . -
Seite 54: Eg-Konformitätserklärung
10.1 EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Mähroboter der SerienMcCULLOCH ROB R600, McCULLOCH ROB R800 und McCULLOCH ROB R1000 mit Seriennummern ab 2017 Woche 37 (die Jahreszahl und Woche wird im Klartext auf dem Typenschild... - Seite 55 358 - 001 - 21.09.2017 EG-Konformitätserklärung - 55...
- Seite 56 Copyright © 2017 Husqvarna AB. Alle Rechte vorbehalten. McCulloch und andere Produkt- und Funktionsnamen sind Marken der Husqvarna Group. Alle Messangaben sind Näherungswerte. www.mcculloch.com Originalanweisungen 1159065-51 2017-09-28...