Seite 1
Bedienungsanweisung ROB S400, ROB S500, ROB S600 DE, Deutsch Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen...
PIN-Code: Produktregistrierungsschlüssel: Die Seriennummer findet sich auf dem Produkttypenschild und auf dem Produktkarton. • Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Produkt auf www.mcculloch.com zu registrieren. 1.1.1 Support Der Bediener wählt die Betriebseinstellungen mit Wenden Sie sich an Ihren Servicehändler, um den Tasten auf der Tastatur aus.
1.2 Geräteübersicht Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 16. Handgriff 17. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und Gehäuse Motoren Abdeckung für Display und Tastatur 18. Akku-Abdeckung Stop-Taste 19. Netzgerät (das Aussehen des Netzgeräts Hinterrad kann sich je nach Markt unterscheiden) Vorderräder 20.
1.3 Symbole auf dem Gerät Das Niederspannungskabel darf weder gekürzt, verlängert noch gespleißt Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. werden. Lesen Sie sich die entsprechenden Anweisungen sorgfältig durch. Verwenden Sie keinen Trimmer in der Nähe des Niederspannungskabels. WARNUNG: Lesen Sie Gehen Sie beim Trimmen von Kanten, die Gebrauchsanweisung, in deren Nähe sich die Kabel befinden,...
Kursiv gedruckter Text wird entweder auf • Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer dem Display angezeigt oder es sind und setzen Sie ihn keiner Verweise auf einen anderen Abschnitt in der Wärmequelle aus. Betriebsanleitung. • Fett gedruckter Text steht für die Tasten am Gerät.
1.9 Bedienfeld Das auf dem Gerät befindliche Bedienfeld ermöglicht dem Bediener die Navigation im Menü. Wenn Sie auf das Bedienfeld zugreifen möchten, drücken Sie auf die STOP-Taste und öffnen Sie die Abdeckung. • Die Anzeigelampe (A) auf dem Bedienfeld dient als wichtige Statusanzeige. Siehe Anzeigelampe auf Seite 32 .
2 Sicherheit 2.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an anderen Personen oder deren Eigentum entstehen. Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen (und somit kein sicherer Umgang mit dem Gerät gewährleistet werden kann) oder denen es an der erforderlichen Erfahrung und Kenntnis mangelt, ist untersagt,...
Neutralisationsmittel. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen umgehend einen Arzt auf. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus. Die Gerätesicherheit kann nur bei der Verwendung von Originalakkus gewährleistet werden. Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. Das Gerät muss bei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrennt sein.
Seite 11
nicht zulässig. Die Anweisungen des • Stellen Sie sicher, dass sich keine Steine, Herstellers hinsichtlich Betrieb/Wartung sind Äste, Werkzeuge, Spielzeuge oder andere genau einzuhalten. Gegenstände auf dem Rasen befinden, welche die Klingen beschädigen könnten. • Bei Nutzung des Geräts im öffentlichen Gegenstände auf dem Rasen können dazu Bereich müssen Warnschilder um den führen, dass das Gerät hängen bleibt.
Ladestation und/oder das Gerät Code eingegeben wurde. beschädigt werden. Drücken Sie auf • MCCULLOCH übernimmt keine Garantie für STOP und ziehen Sie das Gerät aus die vollständige Kompatibilität zwischen dem der Ladestation, bevor Sie es Gerät und anderen kabellosen Systemen anheben.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung. Überprüfen Sie das Gerät wöchentlich und tauschen Sie beschädigte oder verschlissene Teile aus. Siehe Wartung auf Seite 36 . 2.3.5 Bei Gewitter Halten Sie dabei das Gerät stets so, dass der Klingenteller von Ihrem Körper entfernt ist.
Mähroboter funktioniert. Es ist deshalb sehr wichtig, die Installation sorgfältig zu planen. Hinweis: Weitere Informationen zur Installation finden Sie unter www.mcculloch.com. • Erstellen Sie eine Skizze des Arbeitsbereichs und beziehen Sie alle Hindernisse ein. Dadurch lässt sich 3.2 Hauptkomponenten für die...
Seite 15
möchten. Ist dies nicht der Fall, befestigen Sie das Begrenzungs- oder Leitkabel mit Haken. 3.4.1 Finden der richtigen Position für die Ladestation • Vor der Ladestation müssen mindestens Finden der 2 m/6.6 ft. frei bleiben. Siehe Max +/- 2 cm / 0.8 in. richtigen Position für das Leitkabel auf Seite •...
Seite 16
Gerät erkennen, wenn sich das Gerät dem ACHTUNG: Verlegen Sie das Begrenzungskabel nähert, und das Gerät wählt Niederspannungskabel nicht eine andere Richtung aus. zusammengerollt oder unter der Ladestationsplatte. Durch Um das Verbinden von Leitkabel und Zusammenrollen kann es zu Begrenzungskabel zu erleichtern, wird Interferenzen mit dem Signal von der empfohlen, an der Stelle, an der das Leitkabel Ladestation kommen.
Einstellen der • Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit dem Steinpflaster. Siehe Funktion „Über Schleife fahren“ auf Seite einem Abstand von 35 cm/14 in. (B) zu 30 . einem Hindernis, das mehr als 5 cm/2 in. hoch ist. • Wenn Sie eine Insel erstellen, verlegen Sie das Begrenzungskabel, das zu der Insel und von ihr weg verläuft, eng beieinander (E).
3.4.3.2 Passagen auszugrenzen, indem Sie Inseln erstellen. Wenn die Begrenzungskabel von und zu der Insel eng Eine Passage ist ein Abschnitt, der beieinander liegen, kann das Gerät über die 2 Arbeitsbereiche miteinander verbindet und der Kabel fahren. Begrenzungskabel auf jeder Seite hat. Die Passage muss mindestens 60 cm/24 in.
Seite 19
• Verlegen Sie das Leitkabel in einer geraden Linie von mindestens m/ ft. vor der Ladestation (A). • Verlegen Sie das Leitkabel mindestens cm/ ft. vom Begrenzungskabel (B) entfernt. Startpunkt auf Seite • Startpunkt (C). Siehe 29 . • Minimaldistanz cm/ ft. senkrecht zum Leitkabel (D).
Erstellen eines Nebenbereichs auf Seite 18 . WARNUNG: Positionieren Sie das Stellen Sie das Gerät in den Nebenbereich Netzteil nicht in einer Höhe, in der es Nebenbereich-Modus . und wählen Sie den unter Wasser gesetzt werden kann. Positionieren Sie das Netzteil nicht auf dem Boden.
Positionieren Sie die Ladestation im 3.5.3 Installieren des Begrenzungskabels ausgewählten Bereich. ACHTUNG: Rollen Sie unerwünschtes Hinweis: Befestigen Sie die Schrauben für Kabel nicht auf. Durch das Aufrollen die Ladestation erst im Boden, nachdem das kann es zu Interferenzen mit dem Installieren Leitkabel installiert wurde.
Öffnen Sie die Anschlussklemme und legen Sie das Kabel hinein. Schließen Sie die Anschlussklemme mit einer Zange. Schneiden Sie das Leitkabel 1-2 cm/ 0.4-0.8 in. über jeder Anschlussklemme ab. Führen Sie das Leitkabel durch den Kanal in der Platte der Ladestation. Führen Sie die linke Anschlussklemme auf den Metallstift der Ladestation mit der Markierung „“.
3.7 Unterirdisches Verlegen des Bringen Sie das Begrenzungskabel oder das Leitkabel mit Haken in die richtige Position. Begrenzungskabels oder des Schließen Sie die Ladestation an die Leitkabels Stromversorgung an. • Schneiden Sie mit einem Kantenschneider oder einem geraden Spaten eine Kerbe in 3.9 Nach der Installation des Geräts den Boden.
Drücken Sie die Start-Taste, bevor Sie die Auf alle Funktionen wird über die Menüs Abdeckung schließen, um die zugegriffen. Für die Funktionen gibt es Leitkalibrierung zu beginnen. Werkseinstellungen, die auf die meisten Arbeitsbereiche zutreffen, aber die Einstellungen Hinweis: Falls der Akkustand zu niedrig ist, können auch der individuellen Situation in muss das Gerät den Akku erst vollständig verschiedenen Arbeitsbereichen angepasst...
Verwenden Sie die „Pfeil nach unten“ bzw. 3.10.3.3 Tagmodus „Pfeil nach oben“-Tasten und dieOK-Taste, Der Tagmodus sorgt dafür, dass das Gerät mit um den PIN-Code einzugeben. dem Mähvorgang um 08:00 Uhr beginnt und die festgelegten Betriebsstunden mäht. Drücken Sie auf die Zeitplan-Taste. So greifen Sie auf das Führen Sie die in 3.10.3.2 Assistent...
Beispiel: Ein Rasen von 500 m /5400ft , mit einem ROB S600 für 600 m 500 m /42 ≈ 7 h. 5400 ft / 50 ≈ 7 h. Tage/ h/Tag Vorgeschlagene Woche Zeitplan-Einstellung Wenn das Gerät das Gras an einem bestimmten Tag nicht schneiden soll, 07:00 - 14:00 / 7:00 deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben...
Zugreifen auf das Menü 3.10.4 Rasenschutz Führen Sie die in auf Seite 24 beschriebenen Schritte 1 bis 3 aus. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste, um durch die Menüstruktur Rasenschutz passt automatisch die Einstellungen> Lawn shield > Schneidezeit Schneidezeit an das Wachstum des Grases an. zu navigieren.
Gartenabdeckung für einen gut Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die die Funktion OK-Taste, um durch die Menüstruktur gemähten Rasen in allen Bereichen des Gartens. Einstellungen > Sicherheit > Sie können die Häufigkeit einstellen, mit der das Sicherheitsebene zu navigieren. Gerät dem Leitkabel folgt um in Verbindung mit dem Begrenzungskabel zu mähen.
Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die möglich, um das Risiko von Spuren im Rasen zu OK-Taste, um durch die Menüstruktur reduzieren. Einstellungen > Gartenabdeckung > Bereich 1 > Mehr > Test zu navigieren. Wenn sich die Ladestation in einem Bereich mit Drücken Sie auf die OK-Taste.
Arbeitsbereich zu starten, drücken Sie die STOP- App und das Gerät Taste, bevor Sie das Gerät aus der Ladestation Laden Sie die McCulloch ROB App auf Ihr nehmen. Wenn Sie das nicht tun, kann das Gerät Mobilgerät. im Arbeitsbereich nicht gestartet werden.
3.10.12.1 Einstellen von Zeit & Datum Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste, um durch die Menüstruktur Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü Einstellungen > Allgemein > Alle auf Seite 24 beschriebenen Schritte 1 bis 3 Benutzereinst. zurücksetzen zu navigieren. aus.
4 Betrieb 4.1 Der EIN-/AUS-Schalter Die Anzeigelampe auf der Tastatur dient als wichtige Statusanzeige: WARNUNG: Lesen Sie vor der • Das Gerät ist aktiv, wenn die Anzeigelampe Inbetriebnahme Ihres Geräts die konstant leuchtet. Sicherheitshinweise sorgfältig durch. • Das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus, wenn die Anzeigeleuchte blinkt.
4.3 Betriebsmodi 4.3.3 Spiralschnitt Spiralschnitt ist für das schnelle Mähen eines Wenn Sie die STERN-Taste drücken, können Sie Bereichs nützlich, in dem das Gras seltener aus folgenden Betriebsmodi wählen: gemäht wird als in anderen Bereichen des • Nebenbereich (2. Bereich) Gartens.
Das Gerät schaltet sich ab. Überprüfen Sie, dass die Anzeigelampe an Beispiel: Ein festgelegter Arbeitsbereich von der Tastatur nicht leuchtet. 500 m Betrieb, A = max. Stunden 4.7 Timer und Stand-by Laden/Standby, B = min. Stunden Das Gerät ist mit einem eingebauten Stand-by- Zeitraum ausgestattet, der sich auf die Tabelle 4.7.2 Beispiel 2 „Stand-by-Zeit“...
Das Display zeigt die Meldung an, dass der Ladevorgang läuft. Std. 4.9 Einstellen der Schnitthöhe Die Schnitthöhe kann zwischen MIN (2 cm/ 0.8 Zoll) bis MAX (5 cm/2 Zoll) eingestellt werden. ACHTUNG: In der ersten Woche nach einer Neuinstallation muss die Schnitthöhe auf MAX eingestellt werden, damit das Schleifenkabel nicht beschädigt wird.
5 Wartung 5.1 Einführung – Wartung Hinweis: Das Arbeiten mit stumpfen Klingen führt zu einem schlechteren Mähergebnis. Der Rasen WARNUNG: Das Gerät muss wird nicht sauber geschnitten, und es wird mehr ausgeschaltet werden, bevor Energie benötigt, was dazu führt, dass das Gerät Wartungsarbeiten ausgeführt werden.
Gehäuse getrieben werden und schwere Verletzungen verursachen. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen. Selbst wenn die Klingen intakt sind, sollten sie für ein optimales Mähergebnis und geringen Energieverbrauch regelmäßig ausgetauscht werden. Alle drei Klingen und Schrauben müssen bei Bedarf gleichzeitig ausgetauscht werden, damit das Mähsystem richtig ausgewuchtet ist.
Entfernen Sie die 3 Schrauben. Dazu einen Wenn die Betriebszeit des Geräts zwischen den Schlitz- oder Kreuzschraubendreher einzelnen Aufladungen kürzer als üblich werden, benutzen. ist dies ein Anzeichen dafür, dass der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht und ggf. ausgetauscht werden sollte. Hinweis: Die Lebensdauer des Akkus hängt von der Länge der Saison und von der Stundenzahl ab, die das Gerät pro Tag in Betrieb ist.
Lösen Sie die Arretierung der • Prüfung der Akkukapazität des Geräts und Anschlussklemme (A) und ziehen Sie diese ggf. Empfehlung zum Austausch. nach oben ab. • Wenn neue Firmware zur Verfügung steht, wird das Gerät aktualisiert. ACHTUNG: Ziehen Sie nicht an den Kabeln! Lösen Sie die Verriegelung des Akkus und nehmen Sie den Akku (B) heraus.
In diesem Kapitel werden Fehler und Störungen beschrieben. Es kann als Anleitung dienen, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Weitere Vorschläge zur Fehlerbehebung bzw. weitere Symptombeschreibungen finden Sie auf www.mcculloch.com. 6.2 Fehlermeldungen Die Fehlermeldungen in der nachfolgenden Tabelle werden im Display des Geräts angezeigt.
Seite 41
Meldung Ursache Maßnahme Festgefahren Das Gerät hat sich festgefahren. Das Gerät befreien und die Problemur- sache beheben. Das Gerät hat sich innerhalb mehrerer Prüfen, ob ein Hindernis die Fortbewe- Hindernisse festgefahren. gung des Geräts blockiert. Die Hinder- nisse entfernen oder eine Insel um die Hindernisse herum erstellen.
Seite 42
Meldung Ursache Maßnahme Radmotor links/ Gras oder andere Gegenstände haben Das Antriebsrad überprüfen und das rechts blockiert sich um das Antriebsrad gewickelt. Gras oder die anderen Gegenstände entfernen. Ladestation blo- Der Kontakt zwischen den Ladeplatten Das Gerät in der Ladestation platzieren ckiert (Produkt) und den Kontaktplatten (La- und prüfen, ob sich die Platinen von...
Seite 43
Meldung Ursache Maßnahme Angehoben Der Hebesensor wurde aktiviert, da das Sicherstellen, dass sich das Gerätege- Gerät hochgehoben wurde. häuse frei auf dem Chassis bewegen kann. Objekte entfernen oder eine Insel um Objekte erstellen, die ein Anheben des Chassis verursachen könnten. Falls das Problem weiterhin besteht, muss ein autorisierter Servicetechniker hinzugezogen werden.
Seite 44
Meldung Ursache Maßnahme Verbindung wie- Die Verbindungseinstellungen wurden Die Einstellungen überprüfen und än- derhergestellt aufgrund eines Fehlers wiederherge- dern, wenn nötig. stellt. Niedrige Signal- Die Verbindungs-Leiterplatte im Gerät Sicherstellen, dass das Gerät nicht ver- qualität ist falsch herum montiert oder das Ge- kehrt herum oder gekippt ist.
Seite 45
Meldung Ursache Maßnahme Kein Schleifensig- Das Netzteil ist nicht angeschlossen. Den Steckdosenanschluss kontrollieren und prüfen, um zu sehen, ob der Feh- lerstromschutzschalter ausgelöst wurde oder nicht. Prüfen, ob das Niederspan- nungskabel an die Ladestation ange- schlossen ist. Das Niederspannungskabel ist beschä- Prüfen, ob das Niederspannungskabel digt oder nicht an die Ladestation ange- unbeschädigt ist.
6.3 Info-Meldungen Die Informationsmeldungen in der nachfolgenden Tabelle werden im Display des Produkts angezeigt. Kontaktieren Sie Ihren Kundenservice, wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird. Meldung Ursache Maßnahme Niedriger Akku- Das Gerät findet die Ladestation nicht. Prüfen, ob Ladestation und Leitkabel in stand Übereinstimmung mit den Anweisun- Installie-...
Seite 47
Meldung Ursache Maßnahme Leitkabel-Kalibrie- Das Gerät konnte das Leitkabel nicht Sicherstellen, dass das Leitkabel ge- rung erfolglos kalibrieren. mäß Anweisungen installiert ist. Siehe Installieren des Leitkabels auf Seite 21 . Außerdem sicherstellen, dass der Min- destabstand auf der linken Seite des Leitkabels eingehalten wurde.
Die Anzeigelampe an der Ladestation zeigt ein dauerhaftes oder blinkendes grünes Licht, wenn die Installation erfolgreich war. Falls nicht, die Anweisungen im nachfolgenden Leitfaden zur Fehlerbehebung befolgen. Weitere Informationen finden Sie unter www.mcculloch.com. Kontaktieren Sie Ihren Kundenservice, um weitere Informationen zu erhalten. Lampe Ursache Maßnahme...
Wenn Ihr Gerät nicht wie erwartet funktioniert, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zur Fehlerbehebung. Auf www.mcculloch.com finden Sie eine Seite mit häufig gestellten Fragen (FAQs). Dort finden Sie auch detailliertere Antworten auf eine Vielzahl von Standardfragen. Sollten Sie noch immer keine Lösung für Ihr Problem gefunden haben, nehmen Sie Kontakt mit dem -Kundenservice auf.
Seite 50
Symptome Ursache Maßnahme Das Gerät mäht Gras oder andere Gegenstände blo- Den Klingenteller entfernen und reini- Reinigen des Geräts auf zwischen den La- ckieren den Klingenteller. gen. Siehe Seite 36 . dephasen in kürz- eren Zeiträumen Akku auf Der Akku ist defekt. Den Akku austauschen.
Symptome Ursache Maßnahme So be- Uneinheitliches Das Gerät ist zu wenige Stunden am Die Mähzeit verlängern. Siehe rechnen Sie die passenden Betriebs- Schnittergebnis. Tag in Betrieb. stunden auf Seite 26 . Die Form des Arbeitsbereiches macht Das Gerät in einen abgelegenen Be- Bereich 1-3 für das Einstellen der Gar- den Einsatz von...
Seite 52
GUIDE Prüfen Sie, ob Begrenzungskabelanschlüsse an der Ladestation korrekt vorgenommen wurden und nicht beschädigt sind. Prüfen Sie, ob die Anzeigelampe an der Ladestation noch immer blau blinkt. Guide GUIDE Zur Behebung des Fehlers benötigen Sie Begrenzungskabel, Anschlussklemmen und Verbinder: POWER a) Ist das vermutlich defekte Begrenzungskabel kurz, so ist es am einfachsten, das gesamte...
Seite 53
Fahren Sie fort, bis nur noch ein kurzes Teilstück den Unterschied zwischen einer dauerhaft grün leuchtenden und einer blau blinkenden Anzeigelampe ausmacht. Folgen Sie dann den Anweisungen in Schritt 5 unten. Wenn Anzeigelampe in Schritt 3 oben weiterhin blau blinkt: Bringen Sie L und GUIDE zurück in die Originalposition.
7 Transport, Lagerung und Entsorgung 7.1 Transport Die mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus entsprechen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. • Beachten Sie sämtliche geltende nationale Vorschriften. • Beachten Sie für den gewerblichen Transport, darunter durch Dritte oder Speditionen, die gesonderten Anforderungen auf Verpackung und Etiketten.
8 Technische Angaben 8.1 Technische Daten Daten ROB S400, ROB S500, ROB S600 Maße Länge, cm Breite, cm Höhe, cm Gewicht, kg Elektrisches System ROB S400, ROB S500, ROB S600 Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,1 Ah Art.-Nr. 584 85 28-01, 584 85 28-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02 Batterie, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr.
Seite 56
Geräuschemissionen in der Umgebung, als ROB S400, ROB S500, ROB S600 Schallleistung gemessen Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedie- ner, dB (A) Die Geräuschemissionserklärung entspricht der Norm EN 50636-2-107:2015 Mähen ROB S400, ROB S500, ROB S600...
Die Geräte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf dem Typenschild. Siehe Einleitung auf Seite 3 . 8.2 Eingetragene Marken ® Bluetooth -Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von und die Verwendung dieser Marken durch erfolgt unter Lizenz. 1411 - 003 - 07.01.2020 Technische Angaben - 57...
9 Gewährleistung 9.1 Garantiebedingungen Seriennummer des Geräts bereit, wenn Sie mit dem -Kundenservice Kontakt aufnehmen. Die Garantie von McCulloch gewährleistet die Funktionsfähigkeit dieses Geräts für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie deckt gravierende Material- und Herstellungsfehler ab. In der Garantiezeit wird das Gerät kostenlos ersetzt bzw.
10 EG-Konformitätserklärung 10.1 EU-Konformitätserklärung Huskvarna 2019-12-02 Lars Roos Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert Global R&D Director, Electric category hiermit, dass die Mähroboter der Serien ROB (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB, S400, ROB S500 und ROB S600 mit den verantwortlich für die technische Dokumentation.) Seriennummern ab 2020 Woche 5 und weiter (die Jahreszahl und Woche wird im Klartext auf...