Aufrüstbare Teile werden normalerweise als „Zusatzeinrichtungen“ bezeichnet. Ersatzteile, die vom Kunden installiert werden können, werden als „CRUs“ (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt eine Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde Zusatzeinrichtungen selbst installieren oder CRUs selbst ersetzen kann. Sie müssen bei solchen Arbeiten alle Anweisungen sorgfältig befolgen.
Stellen Sie sicher, dass die verwendete Netzsteckdose die richtige Stromspannung und Stromstärke für das Produkt, das Sie installieren, aufweist. Gehen Sie sowohl beim Anschließen der Einheit an die Netzsteckdose als auch beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Akkus, die nicht von Lenovo zum Gebrauch angegeben sind, oder zerlegte oder veränderte Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen.
Das Netzkabel muss von der Wandsteckdose oder von der Netzsteckdose abgezogen werden, bevor andere Netzkabel installiert werden, die mit dem Computer verbunden werden. Das Netzkabel darf erst dann wieder an die Wandsteckdose oder die Netzsteckdose angeschlossen werden, wenn alle anderen Netzkabel mit dem Computer verbunden sind. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits EN 50332-1. Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer...
Produkt auf eine harte Oberfläche fällt oder erheblichen Stößen ausgesetzt ist. Wenn Glas bricht, berühren Sie es nicht und versuchen Sie es nicht zu entfernen. Verwenden Sie das Produkt erst wieder, wenn die Glaskomponente von erfahrenen Kundendienstmitarbeitern ausgetauscht wurde. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Seite 16
Computer an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. USB-C™-Anschluss: Verwenden Sie den USB-C-Anschluss, um Ihren Computer aufzuladen oder ihn an ein kompatibles Gerät anzuschließen, um Daten zu übertragen. Lenovo stellt unterschiedliches USB-C- Zubehör bereit, mit dem Sie Ihre Computerfunktionalität erweitern können. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.lenovo.com/accessories...
Nach hinten zeigende Kamera: Verwenden Sie die hoch auflösende, nach hinten zeigende 5-Megapixel- Kamera, um Fotos zu machen und Videos zu erstellen. Integrated Active Pen*: Ihr Computer ist möglicherweise mit einem integrierten Active Pen ausgestattet. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Integrated Active Pen“ auf Seite 23. NFC-Kennzeichnung *: Mit NFC (Near Field Communication) können Sie Daten zwischen Einheiten übertragen, ohne dass sie sich berühren oder nahe beieinander sind.
In Betrieb: 5,0 bis 35,0 °C Lagerung: 5,0 °C bis 43,0 °C • Bei Höhen über 2438 m Maximale Betriebstemperatur unter normalen Druckbedingungen: 31,3 °C Relative Feuchtigkeit • In Betrieb: 8 bis 95 % • Lagerung: 5 bis 95 % Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Seite 19
Falls möglich, stellen Sie den Computer an einem trockenen und gut belüfteten Platz ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Verwenden und lagern Sie den Computer nicht in staubigen, schmutzigen oder extrem heißen bzw. kalten Bereichen. Kapitel 1 Ihren 2-in-1-Computer mit abnehmbaren Display kennenlernen...
Wenn Sie den Computer das erste Mal verwenden, gehen Sie wie folgt vor, um die Erstkonfiguration abzuschließen: Achtung: Verwenden Sie nur zulässige Netzteile von Lenovo. Nicht zulässige Netzteile könnten den Computer schwer beschädigen. 1. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.
Seite 22
Aufgabenansicht an. Vom oberen oder unteren Rand aus kurz über den Bildschirm wischen • Oberer Bildschirmrand: Blendet die ausgeblendete Titelleiste in Apps im Vollbildmodus ein. • Unterer Bildschirmrand: Blendet die Taskleiste in Apps im Vollbildmodus ein. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Tipps zur Verwendung des Touchscreen • Der Multitouchscreen ist eine Glasabdeckung, die mit einem Kunststoff-Film bedeckt ist. Üben Sie keinen Druck auf den Bildschirm aus und legen Sie keine Metallgegenstände auf den Bildschirm, da es andernfalls zu einer Beschädigung oder Funktionsstörung des Touch-Panels kommen kann. •...
Energiesparmodus, um ihn zu sperren und Energie zu sparen. Um den Computer in den Energiesparmodus zu versetzen, öffnen Sie das Startmenü . Tippen Sie dann auf ➙ Energie sparen. Ein/Aus Drücken Sie den Netzschalter, um aus dem Energiesparmodus zurückzukehren. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Seite 25
Den Computer aus- und einschalten Falls Sie den Computer für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, schalten Sie ihn aus, um Energie zu sparen. ➙ Um den Computer auszuschalten, öffnen Sie das Startmenü . Tippen Sie dann auf Ein/Aus Herunterfahren. Um den Computer einzuschalten, halten Sie den Netzschalter gedrückt. Energieeinstellungen anpassen Passen Sie die Einstellungen für den Stromverbrauch an, sodass eine optimale Kombination aus Computerleistung und Stromeinsparung entsteht.
Kapitel 3. Computer verwenden Erfahren Sie, wie Sie Ihren Computer am besten nutzen – durch die Verwendung von Lenovo Apps, das Anschließen einer NFC-Einheit und die Nutzung des Lesegeräts für Fingerabdrücke. Computer registrieren Wenn Sie Ihren Computer bei Lenovo registrieren möchten, rufen Sie die Website https://support.lenovo.com/...
Ihr Computer verfügt über einen USB-C-Anschluss. Sie können den Computer über folgende Adapter an einen VGA- oder HDMI-kompatiblen externen Bildschirm anschließen: • Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter • Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter Wenn im Lieferumfang Ihres Computers diese Adapter nicht enthalten sind, können Sie diese auf der folgenden Lenovo Website erwerben: https://www.lenovo.com/accessories...
Seite 29
Dieser Abschnitt enthält grundlegende Anleitungen für das Pairing Ihres Computers mit einer NFC-Einheit. Weitere Informationen zur Datenübertragung finden Sie in der Dokumentation der NFC-Einheit. Achtung: • Berühren Sie einen Metalltisch oder einen geerdeten Gegenstand aus Metall, bevor Sie die NFC-Karte berühren.
Wenn Sie die NFC-Funktion immer noch nicht aktivieren können, überprüfen Sie die NFC-Einstellung in der Lenovo Tablet Setup-App, indem Sie wie folgt vorgehen: 1. Öffnen Sie die Lenovo Tablet Setup-App. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Lenovo Tablet Setup-App“ auf Seite 29.
2. Setzen Sie eine neue microSD-Karte so in den Einschub ein, dass die Metallkontakte nach unten zeigen . Setzen Sie den Einschub in den Nano-SIM-Kartensteckplatz und in den microSD-Kartensteckplatz ein, bis er hörbar einrastet . Achten Sie darauf, dass die neue microSD-Karte richtig ausgerichtet ist. Lesegerät für Fingerabdrücke verwenden Je nach Modell verfügt Ihr Computer über ein Lesegerät für Fingerabdrücke.
Ecke. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Kamera-Einstellungen zu konfigurieren. • Öffnen Sie das Startmenü und tippen Sie anschließend Lenovo Vantage ➙ Hardwareeinstellungen ➙ Audio/Visual an. Suchen Sie nach dem Abschnitt Kamera und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kameraeinstellungen zu konfigurieren.
Betriebs anzeigen können. 1. Speichern Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle Apps. 2. Öffnen Sie die Lenovo Tablet Setup-App. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Lenovo Tablet Setup-App“ auf Seite 29. 3. Tippen Sie auf Security ➙ Password.
Wenn Sie Ihren Computer reinigen möchten, trennen Sie alle Kabel und schalten Sie den Computer aus, indem Sie den Netzschalter für einige Sekunden gedrückt halten. Reinigen Sie den Computer-Bildschirm mit einem weichen, staubfreien und trockenen Tuch, um Flecken und Verunreinigungen zu entfernen. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Seite 35
Verwenden Sie keine(n) Bildschirmreiniger, Haushaltsreiniger, Sprays, Lösungsmittel, Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel, um Ihren Computer zu reinigen. Schützen des Bildschirms mit einer austauschbaren Schutzfolie Sie können eine austauschbare Schutzfolie erwerben, um den Bildschirm vor Kratzern zu schützen und die Lebensdauer des Computers zu verlängern. Wenn Sie eine austauschbare Schutzfolie verwenden möchten, reinigen Sie zunächst den Bildschirm und bringen Sie dann die austauschbare Schutzfolie auf dem Bildschirm an.
Seite 36
Halten Sie Elektrogeräte wie elektrische Lüfter, Radios, leistungsstarke Lautsprecher, Klimaanlagen und Mikrowellengeräte von Ihrem Computer fern. Die starken Magnetfelder, die durch diese elektrischen Geräte erzeugt werden, können den Bildschirm sowie die Daten auf dem Computer beschädigen. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Je nach Modell verfügt Ihr Computer über einen Integrated Active Pen (nachfolgend als Stift bezeichnet). Mit dem Stift können Sie auf natürliche Weise schreiben und zeichnen. Der Stift ist auch optional bei Lenovo erhältlich. Wenn Sie den Stift erwerben möchten, rufen Sie die folgende Website auf: https://www.lenovo.com/accessories...
Andernfalls wird der Stift nicht geladen. Lenovo Tablet 10 Keyboard Je nach Modell verfügt Ihr Computer über ein Lenovo Tablet 10 Keyboard (nachfolgend als Tastatur bezeichnet). Bringen Sie die Tastatur am Computer an, um den Computer in einen mobilen Notebook- Computer zu verwandeln.
Überblick Funktionstasten und Fn-Taste: Die Funktionstasten bieten schnellen Zugriff auf bestimmte Apps und Funktionen, z. B. um die Lautstärke des Lautsprechers einzustellen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Tastatur verwenden“ auf Seite 26. Gehen Sie wie folgt vor, um die Fn-Taste und die Funktionstasten im Fenster „Tastatureigenschaften“ zu konfigurieren: 1.
1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf und ändern Sie die Anzeige der Systemsteuerung von „Kategorie“ in „Kleine Symbole“ oder „Große Symbole“. 2. Klicken Sie auf Lenovo – Tastatur-Manager und das Fenster „Tastatur-Manager“ wird angezeigt. 3. Wählen Sie Ihre bevorzugten Optionen aus.
• Stellt den Lautsprecher lauter. • Schaltet das Mikrofon stumm oder hebt die Stummschaltung auf. Wenn die Mikrofone stumm geschaltet sind, leuchtet die Anzeige auf der Taste. • Verringert die Helligkeit des Bildschirms. • Erhöht die Helligkeit des Bildschirms. • Öffnet das Fenster „Einstellungen“.
Assistenten nach oben, um die Cortana zu öffnen. Aufgabenansicht mit allen geöffneten Fenstern anzuzeigen. Mit vier Fingern tippen Tippen Sie mit vier Fingern auf eine beliebige Stelle auf dem Klickfeld, um das Info-Center zu öffnen. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
App trotzdem öffnen, aber Sie können die Konfigurationen nicht ändern. 1. Starten Sie den Computer neu. 2. Tippen Sie auf „Press Enter or touch here“ oder drücken Sie die F1-Taste, bis die Lenovo Tablet Setup- App startet. Lenovo Tablet Setup-Menüs Die Lenovo Tablet Setup-App enthält folgende Menüs:...
Je nach Modell und Betriebssystem können die Menüelemente und der Standardwert ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Menü „Main“ Beim Aufrufen des Lenovo Setup-Programms wird zunächst das Menü „Main“ mit folgenden Informationen angezeigt: Anmerkung: Die BIOS-Menüelemente können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Je nach Modell sind möglicherweise unterschiedliche Standardwerte vorhanden.
Seite 45
Werte: Lenovo LCD, External Display Beschreibung: Wählen Sie die Bildschirmeinheit aus, die Sie beim Systemstart aktivieren möchten. Diese Auswahl gilt für den Bootzeitraum, die Aufforderung zur Kennworteingabe und das Lenovo Setup. Sie können einen externen Bildschirm mit dem USB-C-Anschluss oder dem HDMI-Anschluss an Ihrem Computer verbinden.
Beschreibung: Systemdatum festlegen oder ändern. • System Time Beschreibung: Systemzeit festlegen oder ändern. Menü „Security“ Anmerkung: Die BIOS-Menüelemente können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Je nach Modell sind möglicherweise unterschiedliche Standardwerte vorhanden. Password • Supervisor Password Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Seite 47
• Lock UEFI BIOS Settings Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Aktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass unbefugte Benutzer Einstellungen in Lenovo Tablet Setup ändern. Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, ist ein Administratorkennwort erforderlich. • Password at Unattended Boot...
Seite 48
Hardwarefunktionalität der Intel Virtualization Technology nutzen. • Intel VT-d Feature Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Intel VT-d steht für Intel Virtualization Technology for Directed I/O. Wenn Sie aktiviert ist, kann ein VMM (Virtual Machine Monitor) die Plattforminfrastruktur für die E/A-Virtualisierung verwenden. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Seite 49
I/O Port Access Beschreibung: Verwenden Sie dieses Untermenü, um die folgenden Hardwarefunktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren: • Wireless LAN • Wireless WAN • Bluetooth • USB port • SD-Kartensteckplatz • Integrated camera • Fingerprint reader • NFC device Internal Device Access •...
Beschreibung: Booteinheit auswählen. Wurde die Funktion „Wake On LAN“ aktiviert, kann der Netzadministrator mithilfe einer Netzverwaltungssoftware die Computer in einem LAN von einem fernen Standort aus einschalten. • UEFI/Legacy Boot Werte: UEFI Only Beschreibung: Bootfunktion für das System definieren. • Boot Mode Werte: Quick, Diagnostics Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Computer ausgeführt werden. Das UEFI BIOS setzt die Anweisungen der anderen Software-Ebenen um. Sie können das UEFI BIOS und die Lenovo Tablet Setup-App aktualisieren, indem Sie Ihren Computer mit einer Anwendung für die Flash-Aktualisierung starten, die in der Windows-Umgebung ausgeführt wird.
Verwaltungsmöglichkeiten Ihres Computers, da der Computer von einem Server gestartet werden kann. Wenn z. B. eine entsprechende LAN-Karte verwendet wird, kann Ihr Computer vom PXE-Server aus gestartet werden. Anmerkung: Die Funktion „Remote Initial Program Load“ (RIPL oder RPL) kann bei Ihrem Computer nicht verwendet werden. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Kapitel 6. Eingabehilfen Lenovo ist bemüht, Personen mit körperlichen Behinderungen den Zugang zu Informationen und den Umgang mit Technologien zu erleichtern. Einige Tools für die Barrierefreiheit sind im Windows-Betriebssystem vorhanden, andere können über Drittanbieter erworben werden. Dieser Abschnitt enthält eine kurze Einführung zu den vorhandenen Tools für die Barrierefreiheit. Weitere Informationen zur Nutzung der Tools für die Barrierefreiheit finden Sie im Windows-Hilfesystem.
Seite 54
Dokumentation in den zugänglichen Formaten Lenovo stellt seine Dokumentation in elektronischer und leicht zugänglicher Form zur Verfügung, z. B. mit den korrekten Tags versehene PDF-Dateien oder Dateien im HTML-Format (Hypertext Markup Language). Lenovo stellt seine Dokumentation in elektronischer Form zur Verfügung, um sehbehinderten Benutzern das Lesen der Dokumentation mithilfe eines Screenreaders zu ermöglichen.
Seite 55
Geben Sie im Suchfeld Bildschirmtastatur ein, um die Bildschirmtastatur zu öffnen. Anschlüsse nach Industriestandard Der Computer ist mit Anschlüssen nach Industriestandard ausgestattet, die den Anschluss von externen Einheiten bei Bedarf ermöglichen. Personalisierte Tastatur Wenn Sie das Thin Keyboard an Ihrem Computer anbringen, können Sie mit den folgenden Schritten die Bedienung der Tastatur erleichtern.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Probleme und Lösungen dienen lediglich als Richtlinie. Sie stellen keine allgemein gültigen Problemlösungsmethoden dar. Falls ein Problem weiterhin auftritt, können Sie sich für Unterstützung an Lenovo wenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Lenovo Kundendienstzentrale“ auf Seite 50.
Seite 58
Wird nach dem Einschalten nur ein weißer Zeiger auf einem leeren Bildschirm angezeigt? 1. Schalten Sie den Computer aus und wieder ein. 2. Wenn weiterhin nur der Zeiger auf dem Bildschirm angezeigt wird, verwenden Sie die Wiederherstellungslösungen, um den werkseitigen Zustand des Tablets wiederherstellen. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
• Nachricht: 0191: Systemschutz – Ungültige ferne Änderungsanforderung Ursache und Fehlerbehebung: Die Änderung der Systemkonfiguration ist fehlgeschlagen. Bestätigen Sie den Vorgang, und versuchen Sie es erneut. Um den Fehler zu beheben, führen Sie das Lenovo Tablet Setup aus. • Nachricht: 0199: Systemschutz – Anzahl der möglichen Eingabeversuche des Sicherheitskennworts überschritten.
Unterstützung. Außerdem erhalten Sie Tipps und Hinweise für die Optimierung der Systemleistung. Informationen zum Zugriff auf die App finden Sie unter „Lenovo Apps entdecken“ auf Seite 13. Zusätzliche Informationen finden Sie im Hilfesystem für die App. Lenovo Tablet 10 Benutzerhandbuch...
Windows-Wiederherstellungs-Apps Die Windows-Wiederherstellungs-Apps ermöglichen es, den Computer zurückzusetzen oder erweiterte Startoptionen zu verwenden. Es wird empfohlen, möglichst frühzeitig ein USB-Laufwerk für die Wiederherstellung zu erstellen. Bewahren Sie das USB-Laufwerk für die Wiederherstellung als Sicherung oder Austausch für die Windows- Wiederherstellungs-Apps auf. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „USB-Laufwerk für die Wiederherstellung erstellen und verwenden“...
1. Stellen Sie sicher, dass der Computer an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. 2. Schließen Sie das USB-Laufwerk für die Wiederherstellung an den Computer an. 3. Öffnen Sie die Lenovo Tablet Setup-App. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Lenovo Tablet Setup-App“ auf Seite 29.
Betriebssysteme nicht. Wenden Sie sich an das Lenovo Kundendienstzentrale, um weitere Informationen zu erhalten. Gehen Sie wie folgt vor, um den USB-Schlüssel für die Wiederherstellung der Lenovo Werkseinstellungen zu verwenden: 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.
Halten Sie sich bei dem Anruf möglichst in Reichweite des Computers auf. Vor dem Anruf bei Lenovo Bevor Sie sich an Lenovo wenden, führen Sie die folgenden Vorbereitungen für schnelle Hilfe aus: • Computer registrieren Registrieren Sie Ihren Computer bei Lenovo, damit Sie unverzüglich Unterstützung erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Computer registrieren“...
Telefonnummern für Lenovo Support Gehen Sie wie folgt vor, um die Telefonnummern für den Lenovo Support in Ihrem Land oder in Ihrer Region zu bestimmen: • Lesen Sie die Informationen zu Sicherheit, Garantie und Einrichtung, die im Lieferumfang des Computers enthalten sind.
Die folgende Tabelle enthält Informationen zu den Computertypen (falls vorhanden), zum Produktnamen und zur Compliance-ID. Produktname Compliance-ID Computertypen Lenovo Tablet 10 TP00098A 20L3 und 20L4 Etiketten zu Bestimmungen Je nach Ihrem Land oder Ihrer Region finden Sie die von Regierungsbehörden vorgeschriebenen Informationen durch eine der folgenden Methoden: •...
Im Computer sind Karten für drahtlose Verbindungen integriert, die innerhalb der Richtlinien arbeiten, die in den Sicherheitsstandards und Empfehlungen für Funkfrequenzen angegeben sind. Lenovo geht daher davon aus, dass bei der Verwendung dieses Produkts kein Risiko für den Endbenutzer besteht. Diese Standards und Empfehlungen basieren auf Erkenntnissen von weltweit anerkannten Wissenschaftlern, die die umfangreiche Literatur zu diesem Thema fortlaufend neu auswerten.
Position der UltraConnect-Antennen für drahtlose Verbindungen Ihr Computer verfügt zur Sicherstellung eines optimalen Empfangs über ein in den Bildschirm integriertes UltraConnect™-Antennensystem, mit dem Sie von einem beliebigen Standort aus eine drahtlose Verbindung herstellen können. In der folgenden Abbildung werden die Positionen der einzelnen integrierten Antennen dargestellt. Antenne für drahtlose WAN-Verbindungen (Hilfsantenne) Antenne für drahtlose WAN-Verbindungen (Hauptantenne) NFC-Antenne...
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Zustimmung von Lenovo verändert wird bzw. wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder eingesteckt werden. Dieses Produkt wurde getestet und hält die Grenzwerte für Geräte der Klasse B gemäß den in der Richtlinie harmonisierten Europäischen Normen ein.
Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien Audio-Hinweis (Brasilien) Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Anhang A. Hinweise zur Verwendung von Einheiten...
Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Elektro- und Elektronikgeräte (Electrical and Electronic Equipment, EEE) von Lenovo können Teile und Komponenten enthalten, die am Ende ihrer Lebensdauer ggf. als gefährliche Abfallstoffe eingestuft werden.
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at: https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ Recycling-Informationen für Brasilien Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à...
Informationen über die Batterie finden Sie in der Produktdokumentation. Wenn Sie diese Batterie durch eine neue ersetzen müssen, wenden Sie sich an die zuständige Verkaufsstelle oder an Lenovo (für Serviceleistungen). Wenn Sie eine Lithiumbatterie entsorgen müssen, isolieren Sie sie mit Vinylband, wenden Sie sich an Ihre zuständige Verkaufsstelle oder einen Entsorgungsbetrieb und folgen Sie deren Anweisungen.
Weitere Informationen zur weltweiten Einhaltung der RoHS-Vorgaben durch Lenovo finden Sie unter: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS-Richtlinie in der Türkei The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). RoHS-Richtlinie in der Ukraine RoHS-Richtlinie in Indien RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Seite 81
RoHS-Richtlinie in Taiwan Anhang C. Richtlinie von Ländern und Regionen zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive)
Weitere Informationen zum Programm ENERGY STAR finden Sie unter der Adresse: https://www.energystar.gov Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst effizient zu nutzen. Als Unterstützung hat Lenovo einige Funktionen zur Stromverbrauchssteuerung voreingestellt. Diese treten dann in Kraft, wenn der Computer für einige Zeit inaktiv war.
Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen...
Seite 86
Umständen durch Extrapolation ermittelt. Die tatsächlichen Ergebnisse können davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. Dieses Dokument unterliegt dem Urheberrecht von Lenovo und wird von keiner Open Source-Lizenz abgedeckt. Dazu zählen auch jegliche Linux-Vereinbarungen, die möglicherweise für die im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene Software gelten.
Anhang F. Marken Folgende Namen sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern: Lenovo Lenovo logo UltraConnect Microsoft, Windows und Cortana sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. DisplayPort ist eine Marke der Video Electronics Standards Association. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und/oder anderen Ländern.