Werbung
2. Messobjekt in Nullstellung bringen, d.h. in die Position, in der der KINAX
2W2 den Ausgangsstrom 4 mA ausgeben soll. Mit dem virtuellen Drehknopf
«Nullpunkt» solange verstellen, bis das Ausgangssignal stimmt.
3. Messobjekt in Endstellung bringen, d.h. in die Position, in der der KINAX
2W2 den Ausgangsstrom 20 mA ausgeben soll. Mit dem virtuellen Drehknopf
«Spanne» solange verstellen, bis das Ausgangssignal stimmt.
4. Über den Button «Zurück» die Justierung abschliessen.
Die Einstellbarkeit von Nullpunkt und Spanne beträgt 5%. Reicht dieser
Bereich nicht aus, so kann der Messbereich durch Umkonfi guration an die
mechanischen Gegebenheiten angepasst werden (Messbereich verkleinern/
vergrössern).
Simulationsmodus
Die Konfi gurations-Software 2W2 bietet die Möglichkeit, den KINAX 2W2 im
Simulationsmodus zu betreiben. Die Simulation des Messwertes ermöglicht das
Austesten der nachgeschalteten Wirkungskette bereits während der Installation.
Vorgehen:
1. In der Konfi gurations-Software unter «Service» den Menuepunkt «Simu-
lation» anwählen.
2. Das Fenster zeigt die Geräte-Konfi guration. Nach Eingabe des Winkels wird
der Analogausgang entsprechend der Gerätekonfi guration ausgesteuert.
9. Elektrische Inbetriebnahme
•
Bei Verbrauchern mit hohen Störpegeln separate Spannungsversorgung für
das Gerät bereitstellen.
•
Die gesamte Anlage EMV gerecht installieren. Einbauumgebung und Verka-
belung können die EMV des Gerätes beeinfl ussen.
•
Für Ausführungen mit Explosionsschutz:
Für das Errichten und Betreiben sind die Vorschriften gemäss
EN60079-14, das Gerätesicherheitsgesetz, die allgemein anerkannten
Regeln der Technik und diese Betriebsanleitung massgebend.
10. Wartung
Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Stellen
ausgeführt werden.
11. Aufschlüsselung der Varianten
Erklärung der Bestell-Ziffern 1. bis 12.
Beschreibung
1.
Ausführung des Messumformers
Standard, Messausgang nicht eigensicher
Ex ia IIC T6, ATEX
Messausgang eigensicher
2.
Winkelbereich mechanisch
Winkelbereich, bis 50
°
Winkelbereich > 50 bis 350
3.
Antriebswelle
Standard, vorn 2 mm Ø, Länge 6 mm
Spezial, vorn 2 mm Ø, Länge 12 mm,
hinten 2 mm Ø, Länge 6 mm
Spezial, vorn 6 mm Ø, Länge 12 mm
Spezial, vorn 6 mm Ø, Länge 12 mm,
hinten 2 mm Ø, Länge 6 mm
Spezial, vorn 1/4˝ Ø, Länge 12 mm
Spezial, vorn 1/4˝ Ø, Länge 12 mm,
hinten 2 mm Ø, Länge 6 mm
4.
Ausgangsgrösse
Strom, 4 bis 20 mA, 2-Drahtanschluss
5.
Elektrischer Anschluss
Anschluss an Lötstifte
Anschluss an Schraubklemmen
6.
Prüfprotokoll
Ohne Prüfprotokoll
Prüfprotokoll Deutsch
Prüfprotokoll Englisch
7.
Konfi guration
Grundkonfi guration programmiert
Programmiert nach Auftrag
Programmierung nach Auftrag, mit Nullpunkt-
Markierung auf der Scheibe der Antriebswelle
4
Bestell-
Code
°
Beschreibung
8.
Drehrichtung
Programmiert für Drehrichtung im Uhrzeigersinn
Programmiert für Drehrichtung im Gegenuhrzeigersinn
Programmiert für V-Kennlinie
9.
Messbereich
[°Winkel], 0 bis Endwert
V-Kennlinie [±°Winkel], Min.:
Zeile 9: Zulässige Werte
Endwert ≥ 10 bis 50° bei gewähltem Winkelbereich 50°
> 50 bis 350° bei Winkelbereich 350°
Umschaltpunkt > Endwert, max. 60° bei Winkelbereich 50°
> Endwert, max. 360° bei Winkelbereich 350°
Zeile Z: Zulässige Werte
Minimalwert
Maximalwert [±°Winkel] ≤ 25° bei Winkelbereich 50°,
Spanne (Max.-Min.) ≥ 5°
> 25° bis 175° bei Winkelbereich 350°, Spanne ≥ 25°
symmetrisch bezüglich Mittellinie z.B. [±°Winkel],
Minimalwert = 15, Maximalwert = 120,
entspricht -120 bis -15 bis 0 bis 15 bis 120° (Eingang)
und +20 bis 4 bis < 4 bis 4 bis +20 mA (Ausgang)
10.
Kennlinie der Ausgangsgrösse
Linear
Funktion X hoch 1/2
Funktion X hoch 3/2
Funktion X hoch 5/2
Kundenspezifi sch (Algorithmus oder Stützwerte (23 auf
gesamten Ausgangsbereich) angeben)
Zeilen 1 bis 4: Nicht möglich bei V-Kennlinie (Zeile 2 in
Merkblatt 8, Drehrichtung)
11.
Klimatische Beanspruchung
Normale Klimafestigkeit (rel. Feuchte ≤ 90 % im
Jahresmittel)
Erhöhte Klimafestigkeit (rel. Feuchte ≤ 95 % im
Jahresmittel)
12.
Schiffstauglichkeit
Ohne
12. Konformitätserklärung
EG / IEC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC / IEC DECLARATION OF CONFORMITY
760-
1
Dok um ent - Nr./
Doc um ent.No.:
Hersteller/
2
Manuf ac turer:
Ans c hr if t /
Addres s :
Pr oduk tbezeic hnung/
1
Pr oduc t nam e:
T yp / T ype:
2
D a s b e z e i c h n e t e P r o d u k t s t i m m t m i t d e n V o r s c h r i f t e n f o l g e n d e r E u r o p ä i s c h e r R i c h t l i n i e n
ü b e r e i n , n a c h g e wi e s e n d u r c h d i e E i n h a l t u n g f o l g e n d e r N o r m e n :
T h e a b o v e m e n t i o n e d p r o d u c t h a s b e e n m a n u f a c t u r e d a c c o r d i n g t o t h e r e g u l a t i o n s o f t h e f o l l o wi n g E u r o p e a n d i -
r e c t i v e s p r o v e n t h r o u g h c o m p l i a n c e wi t h t h e f o l l o wi n g s t a n d a r d s :
1
R i c h t l i n i e / D i r e c t i ve
N o r m / S t a n d a r d
2
3
4
P r ü f u n g e n / T e s t s
5
6
R i c h t l i n i e / D i r e c t i ve
1
N o r m / S t a n d a r d
1
D i e e xp l o s i o n s g e s c h ü t z t e A u s f ü h r u n g s t i m m t m i t f o l g e n d e r R i c h t l i n i e ü b e r e i n :
T h e e xp l o s i o n p r o t e c t e d v a r i a n t a c c o r d s t o t h e f o l l o wi n g d i r e c t i v e :
2
R i c h t l i n i e / D i r e c t i ve
0
N o r m / S t a n d a r d
D
E
N a c h w e i s / P r o o f
0
O r t , D a t u m /
1
P l a c e , d a t e :
U n t e r s c h r i f t / s i g n a t u r e :
2
M. U l r i c h
L e i t e r Te c h n i k / H e a d o f e n g i n e e r i n g
Umschalt-
punkt
Max.:
[±°Winkel] ≥ 0
W T 2w 2_CE - konf .DO C
Camille Bauer AG
Switze r land
Aargauerstra sse 7
CH - 5610 W ohlen
M essumformer für Drehw inkel
T r ans m itter f or angular pos it ion
Kinax 2W 2
2 0 0 4 / 1 0 8 / E G ( E C )
E l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t - E MV - R i c h t l i n i e
E l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y - E MC d i r e c t i ve
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 3 : 2 0 0 7
F a c h g r u n d n o r m e n - S t ö r a u s s e n d u n g f ü r W o h n b e r e i c h , G e s c h ä f t s - u n d G e -
we r b e b e r e i c h e s o wi e K l e i n b e t r i e b e
G e n e r i c s t a n d a r d s - E m i s s i o n s t a n d a r d f o r r e s i d e n t i a l , c o m m e r c i a l a n d l i g h t -
i n d u s t r i a l e n vi r o n m e n t s
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 2 : 2 0 0 5
F a c h g r u n d n o r m e n - S t ö r f e s t i g k e i t f ü r I n d u s t r i e b e r e i c h e
G e n e r i c s t a n d a r d s - I m m u n i t y f o r i n d u s t r i a l e n vi r o n m e n t s
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 2
E N 5 5 0 1 1
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 3
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 4
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 5
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 6
2 0 0 6 / 9 5 / E G ( E C )
E l e k t r i s c h e B e t r i e b s m i t t e l zu r V e r we n d u n g i n n e r h a l b b e s t i m m t e r S p a n n u n g s -
g r e n ze n – N i e d e r s p a n n u n g s r i c h t l i n i e – C E - K e n n ze i c h n u n g : 9 5
E l e c t r i c a l e q u i p m e n t f o r u s e wi t h i n c e r t a i n vo l t a g e l i m i t s – L o w V o l t a g e D i -
r e c t i ve – A t t a c h m e n t o f C E m a r k i n g : 9 5
E N 6 1 0 1 0 - 1 : 2 0 0 1
S i c h e r h e i t s b e s t i m m u n g e n f ü r e l e k t r i s c h e Me s s - , S t e u e r - , R e g e l - u n d L a b o r -
g e r ä t e – Te i l 1 : A l l g e m e i n e A n f o r d e r u n g e n
S a f e t y r e q u i r e m e n t s f o r e l e c t r i c a l e q u i p m e n t f o r m e a s u r e m e n t , c o n t r o l a n d
l a b o r a t o r y u s e – P a r t 1 : G e n e r a l r e q u i r e m e n t s
9 4 / 9 / E G ( E C )
G e r ä t e u n d S c h u t z s y s t e m e z u r b e s t i m m u n g s -
g e m ä ß e n V e r we n d u n g i n e xp l o s i o n s g e f ä h r d e -
t e n B e r e i c h e n
E q u i p m e n t a n d p r o t e c t i v e s y s t e m s i n t e n d e d
f o r u s e i n p o t e n t i a l l y e xp l o s i v e a t m o s p h e r e s
E N 6 0 0 7 9 - 0 : 2 0 1 2 / - 1 1 : 2 0 1 2
E xp l o s i o n s f ä h i g e A t m o s p h ä r e / E xp l o s i v e a t -
m o s p h e r e s –
- 0 : G e r ä t e - A l l g e m e i n e A n f o r d e r u n g e n / G e -
n e r a l r e q u i r e m e n t s
- 1 1 : G e r ä t e s c h u t z d u r c h E i g e n s i c h e r h e i t " i " /
E q u i p m e n t p r o t e c t i o n b y i n t r i n s i c s a f e t y " i "
Z E L M 0 3 AT E X 0 1 2 3
N o t i f i e d B o d y N o . 0 1 0 2 : P T B
D - 3 8 1 1 6 B r a u n s c h we i g ,
W o h l e n , 1 9 . J u l i 2 0 1 3
J . B r e m
Q u a l i t ä t s m a n a g e r / Q u a l i t y m a n a g e r
Bestell-
Code
0
1
2
9
z
0
1
2
3
4
0
1
0
Werbung
