n h a l t s v e r z e I c h n I s 1 Sicherheitsvorschriften und Hinweise ..............4 2 Allgemeines ...................... 5 Lieferumfang ..................5 Bedeutung der verwendeten Symbolik ........... 5 Technische Daten ................5 Beschreibung ..................7 Eingangssignallauf "INROUTE" ............8 Menüeinstellung "A+ASI=1 B+ASI=2"...
Seite 4
I c h e r h e I t s v o r s c h r I f t e n u n d I n w e I s e • Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen.
2.4 B e s c h r e I B u n g Die Cassette ist ein DVB-T / MPTS-Umsetzer, der COFDM-modulierte Services (Programme) und den über die ASI-Schnittstelle eingespeisten Transportstrom im TPS-Modul zu 2 Transportströmen zusammenführt. Die Transportströme wer- den, mit IP-Adressen versehen, über die LAN-Schnittstelle ausgegeben.
Seite 8
"Inroute" I n ga n gs s I g n a l l au f "a+asI=1 B+asI=2" e n ü e I n s t e l l u n g Die Transportströme des Empfangsteils des Kanalzugs "A", "TS A", und des ASI-Eingangs "TS ASI"...
Seite 9
"outroute" u s ga n gs s I g n a l l au f "asI=>asI" e n ü e I n s t e l l u n g Die Transportströme 1 (Kanalzug "A") und 2 (Kanalzug "B") stehen mit IP- Adressen versehen an der LAN-Schnittstelle.
Seite 10
l lg e m e I n e s Die Cassette ist mit zwei Kanalzügen ("A" und "B") bestückt. Die Kanalzüge be- stehen aus den digitalen Tunern und den digitalen Signalaufbereitungsstufen. Im Display der Kopfstation werden die Kanalzüge der Cassette mit "Bx …A" bzw.
o n t a g e 3.1 c a s s e t t e m o n t I e r e n – Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver- meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen.
Seite 12
3.2 emv-v o rs c h r I f t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich, die von au- ßen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen der Kopfstati- on über Kabeldurchführungen herzustellen. Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation, die in einem 19"-Schrank installiert ist, dass die von außen kommenden und die nach au- ßen führenden Verbindungen beim 19"-Schrank über Kabeldurchführungen herzustellen sind. Die Schirmdämpfung der Anschlussleitungen muss den Anforderungen der "Klasse A" entsprechen.
Seite 13
3.3 d ü a s s e t t e B e r B l I c k HF-Eingang (Kanalzug "B") Status-LED des Kanalzugs "B" Durchschleifausgang von Eingang HF-Eingang (Kanalzug "A") Status-LED des Kanalzugs "A" Durchschleifausgang von Eingang Status-LED der LAN-Schnittstelle (gelbe LED –...
3.5 s o f t wa r e a k t ua l I s I e r e n Über die RS-232-Schnittstelle der Cassette können Sie, unter Verwendung eines PC oder Notebooks und der Software "BE-Flash", die Software der Cas- sette aktualisieren.
Seite 15
3.6 ca-m o d u l n ac h r ü s t e n Die Cassette ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem Anschluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Ser- vice-Anbieter. Verschlüsselte Services können nur mit einem, dem Verschlüs- selungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der zugehörigen Smartcard entschlüsselt werden.
ü e d I e n f e l d B e r B l I c k 4.1 m e n ü p u n k t e Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstati- on.
Seite 17
r o g r a m m I e r u n g 5.1 ro g r a m m I e r a B l au f Ein / On Bedienhinweise Operating Hints BE–Remote V 44 "blättert" Menüs vorwärts. scrolls forward through the menu.
Seite 18
ASI=>ASI 1=>ASI ASI=>MA 2=>ASI ASI=>MB 188 / 204 Bx 4 ASI OPTION ◀ ▶ positive / negative 188 pos. cont. continuous / burst Seite 19 Bx 4 LINE ◀ ▶ Line A/Line B Line A <= => Line B ◀ ▶...
Seite 19
nächster Service ◀ ▶ next service Services entfernen / hinzufügen … …/… Removing / activating services ……… ◀ ▶ nächster Service next service Kanalzug “A” mit CA-Modul Bx 4A Channel strip “A“ with CA module on / off PID Check Bx 4A Menu <= =>...
Seite 20
5.2 c a s s e t t e p r o g r a m m I e r e n —> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen".
Seite 21
a s s e t t e wä h l e n o f t wa r e e rs I o n a n z e I g e n Box 1 ……… ……… ……… Bx 1A TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Box 4 DVBT-MPTS...
Ip-a d r es s e d e r a s s e t t e Wurde die manuelle Eingabe der Ethernet-Parameter gewählt, stellen Sie in diesem Menü die IP-Adresse der Cassette ein. Ist "DHCP" gewählt, wer- den in den Untermenüs "IP-ADDR", "IP-MASK" und "IP-GATEWAY" die auto - matisch von einem angeschlossenen Server zugewiesenen Parameter ange- zeigt.
d r es s e d es at e way In diesem Menü können Sie die IP-Adresse eines Gateway (Server) einstellen. Wird kein Gateway verwendet kann die Einstellung übersprungen werden. Bx 4 IP-GATEWAY 192.168. • Mit den Tasten den Cursor unter der einzustellenden Ziffer der an- gezeigten IP-Adresse positionieren und mit den Tasten gewünschte IP-Adresse einstellen.
I n ga n gs s I g n a l l au f In diesem Menü legen Sie den Signallauf der Eingangstransportströme fest. Menüeinstellung "A+ASI=1 B+ASI=2" (Seite 8). Menüeinstellung "A+B+ASI=1 ASI=2" (Seite 8). Menüeinstellung "A+ASI=1 A+ASI=2" (Seite 8). Bx 4 INROUTE A+B+ASI=1 ASI=2...
Seite 25
asI-ü B e r t r ag u n gs r at e In diesem Menü stellen Sie die Ausgangs-Übertragungsrate für die angeschlos- sene ASI-Komponente ein. Beachten Sie für die Einstellung die Angaben in der Dokumentation (techni- sche Daten) der anzuschließenden ASI-Komponente. Bx 4 ASI RATE 108000 KBits...
—> Einstellung "cont." Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom gleich- mäßig verteilt. —> Einstellung "burst" Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom zu ei- nem großen Datenpaket zusammengefasst. • Taste drücken. —> Das Menü "Kanalzug wählen" – "LINE" wird aktiviert. a n a l z u g wä...
Seite 27
Übertragungsprotokoll wählen • Cursor mit Taste unter "UDP" bzw. "RTP" stellen. • Mit den Tasten gewünschtes Übertragungsprotokoll wählen: —> "UDP" – Das "User Datagram Protocol" ist ein Protokoll zur verbin- dungslosen Übertragung von Daten zu einer bestimmten Anwen- dung. Dazu wird die Portnummer des Dienstes mitgesendet der die Daten erhalten soll.
Anzahl der Datenpakete festlegen • Mit den Tasten Anzahl der zu übertragenden MPEG-Datenpakete in einem IP-Datenpaket festlegen ("1" … "7"). Vorwärtsfehlerkorrektur einstellen • Cursor mit Taste unter "off" stellen. —> In Stellung "off" ist die Vorwärtsfehlerkorrektur (FEC) ausgeschaltet. • Mit den Tasten gewünschten Wert der FEC einstellen ("off, 10/9"...
• Mit gewünschte IP-Adresse einstellen. • Taste drücken. —> Das Menü "LAN-Datenrate" – "LAN RATE" wird aktiviert. l an-d at e n r at e In diesem Menü stellen Sie die LAN-Ausgangs-Datenrate ein. Bx 4A LAN RATE auto • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellenden Ziffern der Datenrate stellen und mit den Tasten die erforderliche Datenrate...
Seite 30
—> Neben dem eingestellten Eingangskanal wird die entsprechende Eingangsfrequenz angezeigt. • Falls erforderlich, mit Taste den Menüpunkt "Feinabstimmung" aktivieren —> "0" erscheint an Stelle der Frequenzanzeige im Display. Bx 4A INPUT -64…+64 • Mit können Sie den Eingangskanal fein abstimmen ("-64" … "+64"). —>...
empfindlicheren, aber eine hohe Datenrate enthaltenden "Low Priority" - Da- tenstrom (LP) moduliert. In guten Empfangslagen können die Empfänger beide Datenströme auswerten, in schlechten Empfangslagen nur den "HP" - Anteil. Bx 4A INPUT Priority: high • Mit den Tasten auf "high" oder "low" schalten. —>...
Seite 32
"Inroute"-m "a+B+asI=1 asI=2" e n ü e I n s t e l lu n g Kanalzug "A" Bx 4A PROGRAM Bx 4A TV 01/06 ▶ Filter Das Erste on -> off Bx 4B TV 01/09 … …/… ……… Kanalzug "B" Bx 4B PROGRAM …...
Seite 33
Weitere mögliche Anzeigen: "RA" Art des Services "Radio" Bei Radio-Programmen wird der Bildschirm eines angeschlossenen TV-Gerätes bzw. Messempfängers dunkel getastet. " – " Der gerade gewählte Service ist ausgeschaltet. " * " Ein Stern bedeutet, dass der gewählte Service ver- schlüsselt ist. Zum "Freischalten" wird das CA-Modul mit der entsprechenden Smartcard des Anbieters be- nötigt.
"Inroute"-e "a+asI=1 B+asI=2" "a+asI=1 a+asI=2" I nste llu n g u n d Kanalzug "A" Bx 4A PROGRAM Bx 4A TV 01/06 Filter Das Erste … – …/… ……… • Kanalzug "A" bzw. Kanalzug "B" einstellen. —> Die Einstellung der Kanalzüge "A" und "B" ist identisch und erfolgt wie oben beschrieben.
Seite 35
(nIt) e t wo r k n f o r m at I o n a B l e Bx 4A => Make • NIT ein-/ausschalten ("on"/"off"): Tasten drücken. • Mit Taste "Make" NIT aktivieren. Für alle Cassetten, die eine NIT ausgeben können: —> Alle "NIT-fähigen" Cassetten müssen eingestellt und empfangsbe- reit sein! —>...
Seite 36
pId lös c h e n In diesem Menü können Sie eine PID aus dem Transportstrom löschen. Bx 4A DROP PID 0x0000 • Mit Tasten den Cursor unter die jeweils einzustellende Stelle der Hexadezimalzahl der zu löschenden PID stellen ("0x0000") und mit Hexadezimalzahl einstellen.
Seite 37
ü c ks e t z e n au f e r k e I n s t e l lw e r t e In diesem Menü können Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zu- rücksetzen. Bx 4A FACTORY Bx 4A FACTORY ▶...
Seite 38
ca-m e t r I e B m I t e I n e m o d u l Um die Funktion des CA-Moduls zu ermöglichen, müssen im Menü "Programm- filter" – "PROGRAM" (Seite 31) Services gewählt sein, die mit dem verwendeten CA-Modul und der Smartcard entschlüsselt werden können.
• Mit Taste Menü "MENU" des CA-Moduls aktivieren. Bx 4A Menu <= => Edit Bx 4A 01/03 MENU Bx 4A TV Bx 4A TV 04/09 04/09 Information *) ..—> Das Display zeigt z.B. Bx 4A 01/03 MENU Information Bedeutung der Anzeigen:...
e rv I c es e n t s c h lü s s e l n In diesem Menü wählen Sie die gewünschten zu entschlüsselnden Services aus dem verschlüsselten Eingangstransportstrom aus. Bx 4A Menu <= => Edit Bx 4A TV Bx 4A 01/03 Bx 4A 01/03 MENU...
Seite 41
B s c h l I e s s e n d e r B e I t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Cassetten, alle Kabel-Verschraubungen, Kabeldurchführungen und Abde- ckungen sorgfältig zu befestigen. • Kabel-Schraubverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabel- schlüssels handfest festschrauben.