Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VR-RADIO PX1416-675 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VR-RADIO Anleitungen
  4. Hifi-Tuner
  5. PX1416-675
  6. Handbuch

VR-RADIO PX1416-675 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Internetradio-Tuner IRS-820.HiFi
mit Digitalradio DAB+ & UKW
PX1416-675
PX8568-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VR-RADIO PX1416-675

Inhaltszusammenfassung für VR-RADIO PX1416-675

  • Seite 1 Internetradio-Tuner IRS-820.HiFi mit Digitalradio DAB+ & UKW PX1416-675 PX8568-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Ihre neuer Internetradio-Tuner �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Lieferumfang��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Produktvarianten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 Zubehör ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 Wichtige Hinweise zu Beginn ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Sicherheit ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Hinweise bei Geräten mit Stromversorgung �������������������������������������������������������������������������������������� 9 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ������������������������������������������������������������������������������������������������������10 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung �������������������������������������������������������������� 11 Konformitätserklärung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 3 Inbetriebnahme �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Stromversorgung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Anschluss an ein Heimnetzwerk/WLAN ���������������������������������������������������������������������������������������������22 Batterien der Fernbedienung einsetzen und wechseln ���������������������������������������������������������������22 Menüsprache auf Deutsch umstellen ��������������������������������������������������������������������������������������������������23 Zeiteinstellungen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 Netzwerkverbindung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Wireless LAN (WLAN) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Ethernet ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Allgemeines zur Bildschirm-Anzeige und übergreifenden Menüs ����������������������������������������������������30 Anzeigen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Hauptmenü...
  • Seite 4 Sender suchen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39 Podcasts suchen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 Informationen zum aktuellen Sender �������������������������������������������������������������������������������������������������40 Zugang und Bearbeitung von Play- und Senderlisten per Internet �����������������������������������������40 Funktionen des UKW-(FM-)Tuners ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 UKW-Sendersuche ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 UKW-Sender auswählen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43 Sender speichern (PRESETS) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43 Funktionen des DAB+/DAB-Tuners ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 Allgemeines ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 DAB-Sendersuche ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 DAB-Sender auswählen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45 Sender speichern (PRESETS) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46...
  • Seite 5 Anhang ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 Fehler und Fehlerbehebung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 Technische Daten ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs� aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www�vr-radio�de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein�...

  • Seite 6: Ihre Neuer Internetradio-Tuner

    IHRE NEUER INTERNETRADIO-TUNER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf des Internet-Tuners, mit dem Sie sich die große weite Welt der Musik in Ihr Wohnzimmer holen� Genießen Sie mit diesem Internet-Radio ohne laufenden PC die unendliche Vielfalt von tausenden Programmen und Podcasts� Das Gerät vereint für Sie Internet-Radio und UKW im eleganten HiFi-Baustein�...

  • Seite 7: Lieferumfang

    • FM-Wurfantenne • Bedienungsanleitung Produktvarianten PX1416-675: VR-Radio Internetradio-Tuner IRS-820�HiFi mit Digitalradio DAB+ & UKW PX8568-675: VR-Radio Internetradio-Tuner IRS-410�HiFi mit LAN/ WLAN Je nach Produktvariante sind in dieser Anleitung beschriebene Funktionen gegebenenfalls nicht verfügbar� Zubehör Je nachdem, wo Sie das Gerät aufstellen, können folgende Zubehörteile mitbestellt werden:...

  • Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen� Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können� • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit� Achtung Verletzungsgefahr! •...

  • Seite 9: Hinweise Bei Geräten Mit Stromversorgung

    • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz� Reini- gen Sie die Teile mit einem weichen, trockenen Tuch� Wenn das Gerät sehr verschmutzt ist, wringen Sie ein in Wasser angefeuchtetes Tuch gründlich aus, um den Schmutz abzuwischen, und trocknen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab�...

  • Seite 10: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    • Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel� Falls dies unumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte, spritzwassergeschützte, einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt sind� • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie es von Regen und Nässe fern�...
  • Seite 11 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll� Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben� Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden� •...

  • Seite 12: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL�GmbH, dass sich die Produkte PX-1416 und PX-8568 in Übereinstim- mung mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG und der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU befinden� Qualitätsmanager Dipl� Ing� (FH) Andreas Kurtasz 30�12�2015 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www�pearl�de/support� Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ein�...

  • Seite 13: Produktdetails

    PRODUKTDETAILS Das Gerät Tasten- Nr� Funktion bezeichnung Schaltet das Internetradio in den Bereitschaftszustand (Standby) und wieder ein (POWER)
  • Seite 14 Umschalten zwischen Internetradio-, FM-(UKW-)Radio, FUNCTION DAB+Radio-Modus und Musikplayer-Modus Menü der aktuell möglichen Funktionen anzeigen, nochmaliges MENU Drücken: Eingabe und Auswahlliste(n) verlassen ENTER (= OK) Eingaben oder Auswahl bestätigen Anzeige von zusätzlichen Informationen zum aktuellen Radio- INFO sender oder zur abgespielten Musikdatei Langer Tastendruck: Internet-, DAB, UKW-(FM-)Radiosender in der Vorauswahl speichern;...
  • Seite 15 VOLUME Lautstärke erhöhen oder verringern Navigations- Dienen zur Navigation im Menü und bei Einstellungen tasten: Bei Zifferneingabe nach links gehen; im Menü zum vorherigen Menü gehen; bei Radiobetrieb zur Sendersuche abwärts Bei Zifferneingabe nach rechts gehen; im Menü zum nächsten Menü...
  • Seite 16 Tasten- Nr� Funktion bezeichnung Antenne Wurfantenne für Radioempfang Ausgang für optisches Kabel, zum Anschluss an ein digitales OPTICAL Soundsystem Ausgang für Koaxialkabel, zum Anschluss an ein digitales COAXIAL Soundsystem...
  • Seite 17 4 Cinch-Audiobuchsen (2 links / 2 rechts), zum Anschluss an ein LINE OUTPUT (Aktiv-)Lautsprechersystem oder ein digitales/analoges Sound- system/ Hi-Fi-Anlage Zum Anschluss eines USB-Speichermediums, von dem Sie Musik wiedergeben können (z�B� USB-Stick) Zum Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk RJ45 WLAN-Antenne Antenne für WLAN-Übertragung Ein/Aus-Taste Hauptschalter...

  • Seite 18: Die Fernbedienung

    Die Fernbedienung Nr� Taste Funktion STANDBY Internetradio ein- und in den Bereitschaftszustand (Standby) (STB) schalten MUTE Ton aus- und wieder einschalten (Stummschaltung)
  • Seite 19 Radiobetrieb; schaltet um zwischen Betrieb von Internetradio, RADIO DAB oder UKW (FM) MUSIC P Wiedergabe eines USB-(Musikwiedergabe-)Gerätes Abrufen, Aktivieren und Einstellen der Weckzeit von Wecker 1 und ALARM Ein-/Ausstellen der Einschlafschaltuhr (Automatische Abschaltzeit SLEEP Sleeptimer) 1-10: Stationstasten zum Abspeichern und Abrufen eines Radio- PRESET senders MENU...
  • Seite 20 Cursor nach oben / zur Sendersuche bzw� den Senderlisten BACK Cursor nach links, im Menü in die nächst höhere Ebene gehen DOWN Cursor nach unten / zur Sendersuche bzw� den Senderlisten Cursor nach Rechts, im Menü in die nächst tiefere Ebene gehen ENTER Eingabe bestätigen PREVIOUS...

  • Seite 21: Anschluss

    ANSCHLUSS Verbinden Sie das Netzkabel des Internetradios mit einer Strom-Steckdose� Falls Sie das Internetradio in einem kabelgebunden Ethernet-Netzwerk betreiben wollen, verbinden Sie nun ein RJ-45-Ethernet-Kabel mit dem RJ-45-Anschluss des Internetradios� Schließen Sie dieses Kabel anschließend am Router/Switch oder an einer Netzwerkdose an� Wählen Sie nun, wie Sie das Internetradio mit Ihrer Stereoanlage, Soundsystem oder Laut- sprechersystem verbinden wollen�...

  • Seite 22: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Stromversorgung Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät an der Rückseite ein� Anschluss an ein Heimnetzwerk/WLAN Stecken Sie ein Netzwerkkabel, das mit Ihrem Router verbunden ist oder durch eine andere Art die Netzwerkverbindung herstellen kann, in den Netzwerkanschluss (LAN) des Internet- Tuners�...

  • Seite 23: Menüsprache Auf Deutsch Umstellen

    HINWEISE: Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien. Mischen Sie nicht alte und neue Batterien, nehmen Sie stets 2 neue. Batterien enthalten giftige Bestandteile. Wenn Batterien weiße Verkrustungen oder ausgelaufene Flüssigkeiten aufweisen, entfernen Sie die Batterein vorsichtig und waschen Sie sich danach gründlich die Hände und auch das Batteriefach, sollten dort noch Reste von Batterieflüssigkeit oder Pulver vorhanden sein.

  • Seite 24: Zeiteinstellungen

    Zeiteinstellungen Drücken Sie die Taste „MENU“, um das Menü zu öffnen� Wählen Sie im Menü „Systemeinstel- lungen“ den Punkt „Zeiteinstellungen“ aus� Zeit-/Datumeinst: Sie haben die Möglichkeit, das Datum und die Zeit manuell einzustellen� Wählen diesen Punkt aus, wenn Sie diese Einstellungen selbst vornehmen wollen� Durch Drücken von „ENTER“...
  • Seite 25 Format einst: Wählen Sie hier zwischen 12-Stunden und 24-Stunden Zeitformat Zeitzone einstellen: Wählen Sie hier die Zeitzone aus, in der Sie sich befinden� DST: Wählen Sie hier, ob das Internetradio automatisch von Sommer- auf Winterzeit wechseln soll�...

  • Seite 26: Netzwerkverbindung

    NETZWERKVERBINDUNG Wireless LAN (WLAN) In diesem Punkt wird beschrieben, wie Sie das Internetradio mit Ihrem Wireless-LAN-Router im Heimnetzwerk verbinden� HINWEIS: Beachten Sie bitte, dass bei einer nicht dauerhaft betriebenen WLAN-Funkverbindung am Gerät nach einem Neustart der Verbindung erneut die Verbindung ausgewählt werden muss.
  • Seite 27 Anschließend sucht der Assistent nach Drahtlos-Netzwerken (Wireless-LAN bzw� WLAN), die sich in Reichweite befinden� Diese Suche kann einen kleinen Moment in Anspruch nehmen� Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und fahren Sie mit „ENTER“ fort� Wenn Ihr Wireless-LAN Netzwerk verschlüsselt ist, werden Sie nun aufgefordert, den ent- sprechenden Zugangsschlüssel einzugeben�...
  • Seite 28 Folgende weitere Menüpunkte stehen Ihnen zur Verfügung: Einstellungen anzeigen Zeigt die aktuellen Netzwerkeinstellungen an, z�B� IP-Adresse, MAC-Adresse, Signalqualität WLAN-Region WLAN-Region manuell ändern Manuelle Einstellungen Manuelle Einstellungen vornehmen, z�B� IP-Adresse manuell konfigurieren Netzwerkprofil Übersicht über die verschiedenen Netzwerk-Profile...

  • Seite 29: Ethernet

    Ethernet Stellen Sie sicher, dass Sie wie im Punkt „Netzwerkverbindung“ beschrieben das Netzwerk- kabel bereits mit dem Internettuner und dem Router verbunden haben� Öffnen Sie anschließend den Assistenten zur Netzwerkeinrichtung: Menü ➡ Systemeinstellungen ➡ Interneteinstellg� ➡ Assistent Der Assistent sucht kurze Zeit nach verfügbaren Netzwerken und stellt diese anschließend in einer Liste dar�...

  • Seite 30: Allgemeines Zur Bildschirm-Anzeige Und Übergreifenden Menüs

    ALLGEMEINES ZUR BILDSCHIRM-ANZEIGE UND ÜBERGREIFENDEN MENÜS Obwohl das Gerät vielfältige Funktionen für Sie bereithält, sind diese über den Bildschirm und die Bedientasten intuitiv zu erreichen� Allgemein gilt: * markiert die aktuelle Einstellung (in einem Dialogfenster z�B), • • > verweist auf weitere Menüs mit Einstellmöglichkeiten, wenn Sie die entsprechende Cursor-Taste drücken�...

  • Seite 31: Anzeigen

    Anzeigen Es gibt verschiedene Bildschirm-Anzeigen� Modus-Anzeige Die Modus-Anzeige zeigt die aktuelle Betriebsfunktion an, z�B� den Sender des Internet- Radio, DAB, oder ähnliches� Sie wird als „Now Playing Screen“ bezeichnet� Durch Drücken der „ENTER“-Taste gelangen Sie zu den Einstellungs- oder Modus-Anzeigen� Einstellungs-(Modus-)Anzeigen Diese Anzeigen dienen zur Auswahl von verschiedenen Funktionen, z�B�...
  • Seite 32 Splash Screens „Splash Screens“ sind kurz erscheinende Anzeigen, z�B� beim Umstellen von DAB auf Internet-Radio oder wenn ein Speichervorgang erfolgreich war� Zeit/Datumsanzeige Ist das Gerät im Sleep-Modus, so erscheint die Zeit-/Datumsanzeige� Wird eine Weck- oder „Sleep“-Funktion geschaltet, so unten im Bildschirm ein kleines Symbol, das darauf hinweist� Fehlermeldungsanzeigen / Such-Status-Anzeige Diese Anzeigen melden Fehler oder zeigen, dass das Gerät z�B�...

  • Seite 33: Hauptmenü

    Hauptmenü Das Hauptmenü öffnen Sie durch Drücken der Taste „MENU“� Im Hauptmenü gelangen Sie durch Bewegen der Cursor-Tasten (▲ ▼) zur Auswahl folgender Funktionen: • Internetradio • Musicplayer • • • Schlummer (Sleeptimer) • Wecker • Systemeinstellungen HINWEIS: Die verschiedenen Betriebsarten können Sie auch über ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste „FUNCTION“...

  • Seite 34: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Im Menü Systemeinstellungen gelangen Sie durch Bewegen der Cursor-Tasten (▲ ▼) zur Auswahl der folgenden Funktionen� Interneteinstellungen Hierüber gelangen Sie z�B� zum Netzwerkassistenten, der Ihnen hilft, eine Netzwerkverbin- dung herzustellen� Zeiteinstellungen Hier können Sie verschiedene Möglichkeiten auswählen� Es ist empfehlenswert, die Zeit über das Internet synchronisieren zu lassen�...
  • Seite 35 Werkseinstellungen Hiermit kann das Gerät wieder in den Auslieferungszustand versetzt werden� Software update Hilft Ihnen, die Software des Geräts aktuell zu halten� Einrichtungsassistent Hilft Ihnen beim Einrichten des Gerätes Backlight Hier können Sie die Helligkeit des Displays verändern...

  • Seite 36: Funktionen Des Internetradios

    FUNKTIONEN DES INTERNETRADIOS Verfügbare Sender anzeigen Wechseln Sie als erstes durch Auswahl im Hauptmenü oder durch Drücken von „FUNCTION“ in den Internetradio-Modus und öffnen Sie anschließend den Menüpunkt „Senderliste“� Das Radio verbindet sich kurz mit dem Internet, um die Senderliste zu aktualisieren� Unter „Sender“...

  • Seite 37: Sender Speichern (Presets)

    Neue Sender Sender, die zuletzt der Senderliste hinzugefügt wurden� Unter „Meine hinzugefügten…“ finden Sie die Sender, die Sie im Internet für die allgemeine Senderliste vorgeschlagen haben� Haben Sie Ihre Auswahl getroffen und den gewünschten Sender gefunden, markieren Sie den Sender mit dem Cursor und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „ENTER“� Das Internetradio baut nun die Verbindung auf und beginnt den Stream abzuspielen�...

  • Seite 38: Zuletzt Gehört

    Um einen Sender abzuspeichern gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie den entsprechenden Sender aus und spielen Sie den Stream ab� • Drücken Sie anschließend die Taste des gewünschten Speicherplatzes „1-10“ auf der Fernbedienung / die Taste „PRESET“ am Gerät für mehrere Sekunden� (Am Gerät muss der gewünschte Speicherplatz mittels Cursor-Tasten angesteuert werden�) Bestätigen Sie mit „ENTER“�...

  • Seite 39: Sender Suchen

    HINWEIS: Beachten Sie bitte, dass die Liste der zuletzt gehörten Sender durch ein komplettes Ausschalten des Tuners am Netzschalter gelöscht wird. Sender suchen Sie haben die Möglichkeit, über den Tuner nach Sendern zu suchen� Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Hauptmenü...

  • Seite 40: Podcasts Suchen

    Podcasts suchen Sie haben die Möglichkeit, über das Internetradio nach Podcasts zu suchen� Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Internetradio ➡ Senderliste ➡ Podcasts ➡ Suchen Podcasts Die Suche nach Podcasts gleicht der Suche nach Sendern (siehe oben)� Informationen zum aktuellen Sender Wird ein Sender gerade abgespielt, haben Sie die Möglichkeit, sich zusätzliche Informatio- nen zum Sender anzeigen zu lassen�...
  • Seite 41 Menu ➡ Stationsliste ➡ Hilfe ➡ Zugangscode erhalten Nach kurzer Zeit erhalten Sie einen Code, der den Zugang ermöglicht� Da dieser nicht abgespeichert wird, notieren Sie sich den Code auf Papier oder speichern Sie ihn in einem entsprechenden Dokument Ihres Rechners ab� Die Adresse für das Portal lautet: www�wifiradio-frontier�com Beim ersten Besuch müssen Sie sich anmelden und den erhaltenen Code, Ihre email-Adresse, Passwort und Gerätebezeichnung eingeben, Sie können auch weitere Geräte hier anmelden...

  • Seite 42: Funktionen Des Ukw-(Fm-)Tuners

    FUNKTIONEN DES UKW-(FM-)TUNERS Der UKW- (Ultrakurzwellen oder FM)-Tuner empfängt analoge Radiosignale� Die Empfangs- qualität kann im Gegensatz zur digitalen Technik durch Störfrequenzen bzw� Witterungs- bedingungen schwanken� Wenn die RDS-Funktion (Radio-Daten-System) von Ihrer lokalen Rundfunkstation unterstützt wird, wird auf dem Display das Datum und die Uhrzeit wieder- gegeben�...

  • Seite 43: Ukw-Sender Auswählen

    UKW-Sender auswählen Wenn Sie erneut einen Suchlauf starten wollen, können Sie durch Auswahl von „nur starke Sender“ mit Ja oder Nein auswählen, welche Sender erfasst werden: Hauptmenü ➡ Suchlauf-Einstellungen� Sie können auch einen manuellen Sendersuchlauf durchführen� Drücken Sie hierzu die Navi- gationstaste oder �...

  • Seite 44: Funktionen Des Dab+/Dab-Tuners

    FUNKTIONEN DES DAB+/DAB-TUNERS Allgemeines DAB (Digital Audio Broadcasting) oder Digitalradio steht für die Verbindung des Hörfunks mit programmbegleitenden Texten, Bildern und Daten sowie der Möglichkeit für Sie, inter- aktiv auf das laufende Programm zugreifen zu können� DAB+/DAB ist ein digitales Format, durch das Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können�...

  • Seite 45: Dab-Sender Auswählen

    ergänzen� Wählen Sie hierzu Suchlauf und bestätigen Sie mit „ENTER“� Dies könnte erfor- derlich sein, weil manche Sender nur zeitweise verfügbar oder die Signale während des Sendesuchlaufs nicht stark genug sind� HINWEIS: Nicht verfügbare Sender werden in der Senderliste durch ein Fragezeichen gekenn- zeichnet.

  • Seite 46: Sender Speichern (Presets)

    HINWEIS: Während der Senderwahl schaltet sich die Tonwiedergabe automatisch auf stumm. Sender speichern (PRESETS) Voreingestellte Radiosender sind Sender, die Sie auf einen Programmplatz auf der Fern- bedienung abspeichern� Sie haben die Möglichkeit, 10 verschiedene DAB-Radiosender abzuspeichern� Um einen Sender abzuspeichern gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie den entsprechenden Sender aus und warten Sie kurz, bis er erklingt�...
  • Seite 47 Weitere Funktionen, die im DAB-Modus angeboten werden: • Senderliste säubern: entfernt alle gefundenen und neu gesuchten Sender aus der Liste Dynamic Range Control hoch/tief/aus: beeinflusst die Wiedergabedynamik wie be- • schrieben� Senderliste sortieren Alphabetisch/nach DAB-Ensemble/nach Signalstärke: Stellen • Sie durch Auswahl und Bestätigen die gewünschte Sortierung her� Systemeinstellungen: (siehe S�...

  • Seite 48: Funktionen Des Musikplayers

    FUNKTIONEN DES MUSIKPLAYERS Die Musikplayer-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Musiksammlung von PC oder Medien-Server im Heimnetz mit dem Internetradiogerät wiederzugeben� Zusätzlich können Sie einen USB-Massenspeicher am Radio anschließen und die darauf gespeicherte Musik abspielen� Musik vom USB Speicher Schließen Sie einen USB-Speicher (z�B� USB-Stick) an den USB-Port des Internetradios an� Wechseln Sie in den Musikplayer-Modus�...

  • Seite 49: Weckfunktion (Taste Alarm)

    WECKFUNKTION (TASTE ALARM) Das Internetradio bietet Ihnen die Möglichkeit, zwei verschiedene Weckprogramme zu defi- nieren� Um eine Weckzeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Hauptmenü ➡ Wecker Wählen Sie nun aus, welche Weckzeit (Weckzeit 1 oder Weckzeit 2) Sie bearbeiten möchten� Anschließend können Sie im nächsten Menüpunkt die entsprechende Weckzeit bearbeiten: Erlauben: Auswahlmöglichkeiten: An, Aus�...
  • Seite 50 Modus: Sie haben die Wahl, sich entweder mit einer (Internet-, FM- oder DAB-)Radiostation oder mit einem Summton wecken zu lassen� Programm: Sie können sich entweder mit der zuletzt gehörten Station oder mit einer der 10 im Senderspeicher hinterlegten Stationen wecken zu lassen� Frequenz: Auswahlmöglichkeiten: Täglich, Einmalig, Wochenende, Werktage�...

  • Seite 51: Einschlafschaltuhr (Sleep-Timer, Taste „Sleep")

    EINSCHLAFSCHALTUHR (SLEEP-TIMER, TASTE „SLEEP“) Der Sleep-Timer ist eine eingebaute Zeitschaltuhr, die nach Aktivierung das Internetradio nach einem fest definierten Zeitraum selbstständig ausschaltet� Um den Sleep-Timer zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Hauptmenü ➡ Schlummer Wählen Sie anschließend mit den Cursortasten den Zeitraum aus, nach dem das Gerät aus- geschaltet werden soll�...

  • Seite 52: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Um das Gerät in den ursprünglichen Zustand bei Auslieferung zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: Hauptmenü ➡ Systemeinstellungen ➡ Werkseinstellung Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie das Gerät in den Auslieferungszustand setzen möchten, wählen Sie „Ja“ aus und bestätigen Sie diese Auswahl mit „ENTER“� Beachten Sie bitte, dass nach dem Zurücksetzen alle Ihre getätigten Einstellungen und Senderlisten nicht mehr vorhanden sind und Sie unter anderem auch die Wireless-LAN- Konfiguration erneut vornehmen müssen, um wieder Internetradio-Stationen empfangen zu...

  • Seite 53: Anhang

    ANHANG Fehler und Fehlerbehebung Fehlermeldung Beschreibung Mögliche Ursache Der korrekte Schlüssel wurde Verbindung Die MAC-Filterung des eingetragen, aber der Router fehlgeschlagen Routers ist aktiviert� weist die Verbindung zurück� Das Datei-Format kann unab- Eine WMA-Datei wurde emp- Format-Fehler hängig vom Netzwerk nicht fangen, das Dekodieren des erkannt werden�...
  • Seite 54 Die sendende IR-Station ist Netzwerkzeitüber- Das Netzwerk sendet keine plötzlich nicht mehr verfüg- schreitung Antwort� bar� Keine gemeinsamen Es befinden sich Keine CIFS-Ordner im Netzwerk� Ordner gefunden Keine UPnP-Medien Es wurde kein UPnP-Server gefunden� gefunden Kein USB-Gerät Es ist kein USB-Gerät eingesteckt� gefunden Service nicht ver- Kein Empfang...
  • Seite 55 USB-Fehler Allgemeine Probleme mit dem angeschlossenen USB-Gerät� Bestimmte Daten können nicht Auf dem USB-Gerät ist ein USB-Lesefehler vom USB-Speicher gelesen Speichersektor fehlerhaft� werden� USB nicht genügend Das USB-Gerät wird nicht ausreichend mit Strom versorgt� Tren- mit Strom versorgt nen Sie es vom Internetradio-Tuner�...

  • Seite 56: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN WLAN 802�11b/g WLAN-Verschlüsselung WEP, WAP, WAP2 WLAN-Zugang UPnP (Universal Plug and Play) Audio-Dateien mp3, WMA Audio-Codecs WMA, MP3, MP2, AAC, WAV, Real Audio FM-RDS-Radio 87,5-108 MHz Digitalradio (nur bei PX1416) DAB, DAB+, FM RDS Display 128 x 64 Pixel (4-zeilig) 2x Audio Digital (1x optisch und 1x Coaxial), 2x Stereo- Schnittstellen Cinch, 1x USB, 1x LAN...
  • Seite 60 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL�GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 30�12�2015 - MB//LS//BR...
  • Seite 61 Tuner radio Internet IRS-820.HiFi PX1416-675 DAB+ & FM PX8568-675...
  • Seite 62 SOMMAIRE Votre nouveau tuner radio Internet ......................... 6 Contenu ................................7 Variantes du produit ............................. 7 Accessoires ............................... 7 Consignes préalables ............................. 8 Consignes de sécurité ..........................8 Consignes de sécurité pour les appareils à alimentation électrique ......... 9 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..............10 Consignes importantes sur les piles/batteries et leur recyclage..........
  • Seite 63 Raccordement ................................21 Mise en marche ..............................22 Alimentation électrique ..........................22 Connexion à un réseau domestique/Wi-Fi ..................22 Insérer et remplacer les piles de la télécommande ................22 Sélectionner le français comme langue des menus...............23 Paramètres date et heure .........................24 Connexion réseau ..............................26 LAN sans l (Wi-Fi)............................26 Ethernet ................................29 Informations générales sur l'a chage à...
  • Seite 64 Fonctions de la radio Internet ..........................36 A cher les stations disponibles ......................36 Mémoriser une station radio (PRESETS) ....................37 Dernières stations écoutées ........................38 Chercher une station..........................39 Chercher des podcasts ..........................40 Informations sur la station en cours de di usion ................40 Accès et modi cation des playlists et des listes de stations via Internet .......40 Fonctions du tuner VHF (FM) ..........................42 Recherche de stations FM ........................42 Sélectionner des stations FM ........................43...
  • Seite 65 Fonctions du lecteur audio ..........................48 Fichiers audio à partir d'une mémoire USB ..................48 Informations sur le morceau en cours de di usion ................48 Fonction Réveil (touche "ALARM") .........................49 Minuterie de mise en veille (Sleep-Timer, touche "SLEEP") ..............51 Rétablir les paramètres par défaut .........................52 Annexe ..................................53 Dépannage ..............................53 Caractéristiques techniques ..........................56...

  • Seite 66: Votre Nouveau Tuner Radio Internet

    VOTRE NOUVEAU TUNER RADIO INTERNET Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce tuner Internet. Cet appareil vous permettra d'écouter la musique du monde entier dans votre salle de séjour. Avec cette radio Internet, pro tez d'une variété in nie de programmes et de podcasts sans allumer votre PC. Cet appareil réunit pour vous radio Internet et FM en un élégant bloc Hi-Fi.

  • Seite 67: Contenu

    Mode d'emploi Variantes du produit PX1416-675 : VR-radio Tuner radio Internet IRS-820.HiFi avec radio numérique DAB+ & FM PX8568-675 : VR-Radio Tuner radio Internet IRS-410.HiFi avec LAN/ Wi-Fi Les fonctions décrites dans ce mode d'emploi concernent l'ensemble des deux variantes du produit et peuvent donc ne pas être disponibles pour le modèle que vous avez acquis.

  • Seite 68: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
  • Seite 69 • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les en- fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

  • Seite 70: Consignes De Sécurité Pour Les Appareils À Alimentation Électrique

    Consignes de sécurité pour les appareils à alimentation électrique Cet appareil fonctionnant à l'électricité, il y a toujours un risque d'électrocution. Pour cette raison : • Ne touchez jamais la che de raccordement lorsque vous avez les mains mouillées. n'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni dans des pièces très humides. •...

  • Seite 71: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...

  • Seite 72: Déclaration De Conformité

    • Les piles bouton dont s'échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. • Maintenez les piles/batteries hors de portée des enfants. • Retirez les batteries/piles de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long moment.

  • Seite 73: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT L'appareil N° Fonction de la touche Permet de mettre la radio Internet en mode veille (Standby) et de la rallumer (POWER)
  • Seite 74 Permet de passer d'un mode à l'autre (mode radio Internet, FUNCTION radio FM (VHF), radio DAB+ et mode lecture audio) A cher le menu des fonctions actuelles, seconde pression : MENU quitter la saisie et la/les liste(s) de sélection ENTER (= OK) Con rmer la saisie ou la sélection A cher des informations supplémentaires sur la station radio INFO...
  • Seite 75 VOLUME Augmenter ou baisser le volume sonore Touches de servent à la navigation dans le menu et lors des réglages navigation : Lors de la saisie de chi res, aller vers la gauche ; dans le menu, ◄ revenir au menu précédent ; en mode radio, recherche de stations vers le bas Lors de la saisie de chi res, aller vers la droite ;...
  • Seite 76 Nom de la N° Fonction touche Antenne Antenne laire pour réception radio Sortie pour câble optique, pour le branchement à un système OPTICAL sonore numérique Sortie pour câble coaxial, pour le branchement à un système COAXIAL sonore numérique...
  • Seite 77 4 prises audio cinch (2 à gauche et 2 à droite) pour le branche- LINE OUTPUT ment à un système (actif) de hauts-parleurs ou un système sono- re/chaîne HiFi numérique/analogique Pour le branchement d'un dispositif de mémoire USB à partir duquel vous pouvez lire de la musique (par ex.

  • Seite 78: La Télécommande

    La télécommande N° Touche Fonction STANDBY Allumer ou mettre en veille (Standby) la radio Internet (STB) MUTE Activer et désactiver le son (désactivation du son)
  • Seite 79 Mode radio ; permet de passer d'un mode à l'autre : webradio, RADIO DAB ou VHF (FM) Lecture de chiers contenus dans un périphérique (lecteur de MUSIC P chiers audio) USB ALARME Appeler, activer et régler l'heure de réveil des réveils 1 et 2 Activer/désactiver la minuterie de mise en veille (temps d'arrêt SLEEP automatique Minuterie de mise en veille)
  • Seite 80 Curseur vers le haut / vers la recherche de stations ou les listes de stations BACK Curseur vers la gauche ; dans le menu, monter d'un niveau Curseur vers le bas / vers la recherche de stations ou les listes de DOWN stations Curseur vers la droite ;...

  • Seite 81: Raccordement

    RACCORDEMENT Raccordez le cordon d'alimentation de la radio Internet à une prise de courant. Si vous voulez utiliser la radio Internet via un réseau Ethernet par câble, connectez tout d'abord un câble RJ-45-Ethernet au raccord RJ-45 de la radio Internet. Raccordez ensuite ce câble au routeur/interrupteur ou à...

  • Seite 82: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Alimentation électrique Branchez la che de courant dans une prise de courant et allumez l'appareil en appuyant sur le bouton au dos de l'appareil. Connexion à un réseau domestique/Wi-Fi Raccordez au port réseau (LAN) du tuner Internet un câble réseau connecté à votre routeur ou pouvant établir une connexion réseau d'une autre manière.

  • Seite 83: Sélectionner Le Français Comme Langue Des Menus

    NOTES : N'utilisez pas de piles de types di érents. Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usées, prenez toujours 2 piles neuves. Les piles contiennent des composants toxiques. Lorsque les piles sont couvertes de croûtes blanches ou que du liquide s'en écoule, retirez les piles avec prudence puis lavez-vous soigneusement les mains ainsi que le compartiment à...

  • Seite 84: Paramètres Date Et Heure

    Paramètres date et heure Pour ouvrir le menu, appuyez sur la touche "MENU". Dans le menu "Paramètres système", sélectionnez le point "Paramètres date et heure". Paramètres date/heure : Vous avez la possibilité de régler la date et l'heure manuellement. Sélectionnez ce point si vous souhaitez régler ces paramètres vous-même.
  • Seite 85 Réglage du format : Sélectionnez ici le format d'heure (12 heures ou 24 heures) Réglage du fuseau horaire : Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Heure d'été : Sélectionnez ici si la radio Internet doit passer automatiquement de l'heure d'été à l'heure d'hiver.

  • Seite 86: Connexion Réseau

    CONNEXION RÉSEAU LAN sans l (Wi-Fi) Ici, vous trouverez les indications pour connecter la radio Internet au routeur sans l de votre réseau domestique. NOTE : veuillez noter que si la connexion Wi-Fi n'est pas permanente, il faut sélectionner à nouveau la connexion sur l'appareil après chaque redémarrage de la connexion.
  • Seite 87 Cette recherche peut durer un certain temps. Sélectionnez le réseau souhaité et appuyez sur "ENTER" pour continuer. Si votre réseau sans l est crypté, vous devez maintenant saisir la clé d'accès correspondante. Sélectionnez à l'aide des touches de curseur de la télécommande les lettres ou le nombre souhaités et con rmez cette sélection avec "ENTER".
  • Seite 88 Vous disposez par ailleurs des points de menu suivants : A chage des paramètres A che les paramètres actuels, par ex. adresse IP, adresse MAC, qualité du signal Région Wi-Fi Modi er manuellement la région Wi-Fi Réglages manuels E ectuer des réglages manuels, par ex. con gurer manuellement l'adresse IP. Pro l réseau Aperçu des di érents pro ls réseau...

  • Seite 89: Ethernet

    Ethernet Assurez-vous que vous avez raccordé le câble réseau au tuner Internet et au routeur comme décrit au point "Connexion réseau". Puis ouvrez l'assistant de con guration réseau : Menu Paramètres réseau Paramètres Internet Assistant Pendant quelques instants, l'assistant cherche les réseaux disponibles puis les présente sous forme de liste.

  • Seite 90: Informations Générales Sur L'a Chage À L'écran Et Les Menus

    INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN ET LES MENUS Bien que l'appareil dispose de nombreuses fonctions, l'écran et les touches permettent d'y accéder de manière intuitive. En règle générale : * signale le paramètre actuel (dans une fenêtre de dialogue, par ex.), •...

  • Seite 91: Fenêtres

    Fenêtres Il existe plusieurs fenêtres d'écran. Fenêtre de mode La fenêtre de mode a che le mode de fonctionnement en cours, par ex. la station de la webradio, DAB ou autres. Elle est appelée "Now Playing Screen". En appuyant sur la touche "ENTER", vous accédez aux fenêtres de con guration ou de mode.
  • Seite 92 Splash Screens Les "Splash Screens" (fenêtres d'attente) sont des fenêtres s'a chant pour un court instant, par ex. lors du passage de la radio DAB à la webradio ou lorsqu'un renregistrement est terminé. Fenêtre date/heure La fenêtre date/heure s'a che lorsque l'appareil est en mode veille. Le passage en mode réveil ou veille est indiqué...

  • Seite 93: Menu Principal

    Menu principal Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche "MENU". Dans le menu principal, les touches de curseur (▲ ▼) vous permettent d'accéder à la sélection des fonctions suivantes : • radio Internet • lecteur audio • • •...
  • Seite 94 Paramètres système Dans le menu paramètres système, les touches de curseur (▲ ▼) vous permettent d'accéder à la sélection des fonctions suivantes: Paramètres Internet Cette fonction vous permet par ex. d'accéder à l'assistant réseau qui vous aidera à établir une connexion réseau.
  • Seite 95 Paramètres par défaut Cette fonction permet de rétablir les paramètres par défaut de l'appareil. Mise à jour des logiciels Vous aide à maintenir à jour les logiciels de l'appareil. Assistant de con guration Vous aide à con gurer l'appareil. Rétroéclairage Ici, vous pouvez modi er la luminosité...

  • Seite 96: Fonctions De La Radio Internet

    FONCTIONS DE LA RADIO INTERNET A cher les stations disponibles Passer tout d'abord en mode radio Internet en passant par le menu principal ou en appuyant sur la touche "FUNCTION ", puis ouvrez le point de menu "Liste des stations". La radio se connecte brièvement à...

  • Seite 97: Mémoriser Une Station Radio (Presets)

    Nouvelles stations Les stations radio ajoutées en dernier. Sous "Mes ... ajoutées", vous trouvez les stations que vous avez proposées sur Internet pour la liste des stations générale. Si vous avez fait votre choix et trouvé la station que vous cherchiez, sélectionnez la station au moyen du curseur et con rmez votre sélection avec "ENTER".

  • Seite 98: Dernières Stations Écoutées

    Pour mémoriser une station radio, procédez comme suit : • Sélectionnez la station radio correspondante et di usez le ux. • Appuyez ensuite pendant plusieurs secondes sur la touche de la télécommande cor- respondant à l'emplacement de mémoire souhaité "1-10" / ou sur la touche "PRESET" de l'appareil.

  • Seite 99: Chercher Une Station

    NOTE : Veuillez noter que lorsque le tuner est éteint complètement au moyen de l'interrupteur réseau, la liste des dernières stations écoutées est supprimée. Chercher une station Le tuner vous o re la possibilité de chercher des stations radio. Pour chercher une station, procédez comme suit : Menu principal ...

  • Seite 100: Chercher Des Podcasts

    Chercher des podcasts La radio Internet vous o re la possibilité de chercher des podcasts. Pour chercher une podcast, procédez comme suit: Radio Internet Liste des stations Podcasts  Chercher podcasts La recherche de podcasts se fait de la même manière que la recherche de stations (voir plus haut). Informations sur la station en cours de di usion Lorsque vous êtes en train d'écouter une station, vous avez la possibilité...
  • Seite 101 numériques. Vous y accéderez via : Menu  Listes des stations  Aide Recevoir le code d'accès Après un bref instant, vous recevez un code qui vous permet d'accéder au portail. Comme ce code n'est pas enregistré, notez-le sur un papier ou enregistrez-le dans un docu- ment de votre PC prévu à...

  • Seite 102: Fonctions Du Tuner Vhf Fm

    FONCTIONS DU TUNER VHF FM Le tuner VHF (très hautes fréquences ou FM) reçoit des signaux radio analogiques. Contraire- ment à ce qui se passe avec la technologie numérique, la qualité de réception peut uctuer en fonction de fréquences parasites ou des conditions météorologiques. Lorsque la fonction RDS (Radio data system) est soutenue par votre station radio locale, la date et l'heure s'a chent sur l'écran.

  • Seite 103: Sélectionner Des Stations Fm

    Sélectionner des stations FM Lorsque vous voulez lancer une nouvelle recherche, vous pouvez sélectionner les stations que vous désirez recevoir en sélectionnant "uniquement les stations à signal puissant" puis "oui" ou "non" : Menu principal  Paramètres de recherche. Vous pouvez aussi e ectuer une recherche de stations manuelle. Pour cela, appuyez sur la touche de navigation ◄...

  • Seite 104: Fonctions Du Tuner Dab+/Dab

    FONCTIONS DU TUNER DAB+/DAB Informations générales La DAB (Digital Audio Broadcasting) ou radio numérique se caractérise par l'association de textes, d'images et de données aux programmes radio et la possibilité qu'elle vous o re d'accéder de manière interactive au programme en cours de di usion. DAB+/DAB est un format numérique o rant un son d'une clarté...

  • Seite 105: Sélectionner Une Station Dab

    lancer une nouvelle recherche pour compléter la liste des stations. Pour cela, sélectionner Recherche et con rmez avec "ENTER". Cela pourrait être nécessaire parce que certaines stations ne sont disponibles que par intermittence ou parce que les signaux au moment de la recherche ne sont pas assez puissants.

  • Seite 106: Mémoriser Une Station Radio (Presets)

    NOTE : Pendant la sélection de la station, le son est automatiquement interrompu. Mémoriser une station radio (PRESETS) Les stations radio préprogrammées sont les stations que vous mémorisez sur un emplace- ment de programme de la télécommande. Vous avez la possibilité de mémoriser 10 stations radio DAB di érentes.
  • Seite 107 Autres fonctions proposées en mode DAB : • Nettoyer la liste des stations : supprime de la liste toutes les stations trouvées et nou- vellement cherchées • Dynamic Range Control aigu/grave/éteint : in uence le volume du son di usé comme décrit.

  • Seite 108: Fonctions Du Lecteur Audio

    FONCTIONS DU LECTEUR AUDIO La fonction lecteur audio vous o re la possibilité d'écouter la collection de chiers musique de votre PC ou de serveurs média du réseau domestique avec le poste radio Internet. Vous pouvez également connecter une mémoire USB à la radio et écouter la musique qui y est enregistrée. Fichiers audio à...

  • Seite 109: Fonction Réveil Touche "Alarm

    FONCTION RÉVEIL TOUCHE "ALARM" La radio Internet vous o re la possibilité de choisir entre eux programmes de réveil. Pour programmer une heure de réveil, procédez comme suit : Menu principal Réveil. Sélectionnez l'heure de réveil (heure de réveil 1 ou heure de réveil 2) que vous souhaitez modi er.
  • Seite 110 Mode : pour le son du réveil, vous pouvoir choisir entre une station radio (Internet, FM ou DAB) ou un signal sonore. Programme : vous pouvoir choisir d'être réveillé soit par la dernière station écoutée, soit par une des 10 stations mémorisées. Fréquence : sélections possibles : tous les jours, une fois, le week-end, les jours ouvrables.

  • Seite 111: Minuterie De Mise En Veille Sleep Timer, Touche "Sleep

    MINUTERIE DE MISE EN VEILLE SLEEP TIMER, TOUCHE "SLEEP" Le minuteur de mise en veille est une minuterie intégrée qui, une fois activée, éteint de manière autonome la radio Internet après une durée prédé nie. Pour activer le minuteur de mise en veille, procédez comme suit : Menu principal Veille Sélectionnez ensuite à...

  • Seite 112: Rétablir Les Paramètres Par Défaut

    RÉTABLIR LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Pour rétablir les paramètres de l'appareil au moment de la livraison, procédez comme suit : Menu principal Paramètres système Paramètres par défaut Si vous êtes sûr de vouloir rétablir les paramètres par défaut, sélectionnez "Oui" et con rmez votre sélection avec "ENTER".

  • Seite 113: Annexe

    ANNEXE Dépannage Message d'erreur Description Cause possible Echec de la La clé saisie est correcte, mais le Le ltrage MAC du routeur connexion routeur rejette la connexion. est activé. Le format de chier ne peut être Un chier WMA a été reçu, Erreur de format reconnu indépendamment du mais le décodage du ux a...
  • Seite 114 Aucun dossier com- Il n'y a pas de dossiers CIFS dans le réseau. mun n'a été trouvé Aucun média UPnP Aucun serveur UPnP n'a été trouvé. n'a été trouvé Aucun appareil USB Aucun appareil USB n'est branché. n'a été trouvé Service non Pas de signal disponible...
  • Seite 115 Certaines données ne peuvent Une zone de mémoire de Erreur de lecture USB pas être lues par la mémoire l'appareil USB est USB. défectueuse. Alimentation élec- L'alimentation électrique de l'appareil USB est insu sante trique insu sante de Débranchez-le du tuner radio Internet. l'appareil USB...

  • Seite 116: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Wi-Fi 802.11b/g Sécurisation Wi-Fi WEP, WAP, WAP2 Accès Wi-Fi UPnP (Universal Plug & Play) Formats audio MP3, WMA Codecs audio WMA, MP3, MP2, AAC, WAV, Real Audio FM-RDS-Radio 87,5-108 MHz Radio numérique DAB, DAB+, FM RDS (uniquement PX1416) Écran 128 x 64 pixels (4 lignes) 2x audio numérique (1x optique et 1x coaxiale),...
  • Seite 120 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 / 30.12.2015 - MB//LS//BR...

Diese Anleitung auch für:

Px8568-675

Inhaltsverzeichnis