Verwandte Anleitungen für VR-RADIO IRS-710.HiFi
Inhaltszusammenfassung für VR-RADIO IRS-710.HiFi
- Seite 1 Digitaler WLAN-HiFi-Tuner IRS-710.HiFi / IRS-711.Hifi mit Internetradio, DAB+, UKW, MP3-Player, Streaming-Funktion, Bluetooth Bedienungsanleitung ZX-1738-675 ZX-1816-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Internet Radio........................20 Übersicht der Untermenüs ....................20 Sender wählen ........................ 21 Wiedergabe ........................22 Sender suchen ........................ 23 Favoriten speichern ......................24 Sender manuell hinzufügen..................... 25 Favoriten-Liste......................... 26 Schlaf-Radio ........................27 FM-Radio ........................... 28 Automatischer Sendersuchlauf ..................28 VR-RADIO – www.vr-radio.de... - Seite 3 Display-Anzeige im Standby ................... 39 My mediaU ........................39 Netzwerk ......................... 40 Datum & Uhrzeit ......................43 Wecker ..........................44 Countdown ........................45 Systemsprache........................ 46 Display-Einstellungen ...................... 46 Automatischer Standby ....................47 Sleeptimer ........................47 Zwischenspeicher-Intervall ....................47 Wettervorhersage ......................48 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
- Seite 4 Technische Daten ......................58 GPL-Lizenztext ........................59 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.vr-radio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
-
Seite 5: Ihr Neuer Digitaler Wlan-Hifi-Tuner
ähnlichem oder einfach einem Paar Kopfhörern. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen WLAN-HiFi-Tuner optimal einsetzen können. Lieferumfang • WLAN-HiFi-Tuner IRS-710.HiFi bzw. IRS-711.HiFi • Fernbedienung • WLAN-Antenne (vormontiert) • DAB+/FM-Antenne (vormontiert) •... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel. Falls dies unumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte, spritzwassergeschützte, einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt sind. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Übereinstimmung mit Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-1738 / ZX-1816 ein. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 8: Produktdetails
Produktdetails WLAN-HiFi-Tuner 9 10 11 12 17 18 19 20 21 USB-Buchse Ein/Aus/Lautstärke-Regler Kopfhörer-Buchse IR-Empfänger Menü-Regler Strom-Buchse MEMORY-Taste WLAN-Antennen-Gewinde MODE-Taste Stereo-Cinch-Buchsen ALARM-Taste AUX-IN-Buchse MENU-Taste AUX-OUT-Buchse Display Optische-Audio-Buchse ►II-Taste Coaxial-Buchse ◄-Taste LAN-Buchse ►-Taste FM-Antennen-Gewinde SLEEP-Taste Antennen-Halter VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 9: Fernbedienung
Fernbedienung MODE-Taste EQ-Taste ►II-Taste ▲-Taste I◄◄-Taste Enter-Taste ►-Taste Preset-Taste Menu-Taste V+ -Taste Ein/Aus-Taste Zahlen-Tasten Stumm-Taste Sleeptimer-Taste Scan-Taste Licht-Taste Info-Taste V- -Taste ►►I-Taste ▼-Taste ◄-Taste Alarm-Taste VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Falls Sie den Ton Ihres Tuners über ein anderes Ausgabe-Gerät (z.B. TV-Soundbar, Stereo-Lautsprecher-System, etc.) wiedergaben möchten, schließen Sie dieses an die entsprechende Buchse Ihres Tuners an. ACHTUNG! Trennen Sie beide Geräte von der Stromversorgung, bevor Sie sie miteinander verbinden. VR-RADIO – www.vr-radio.de... - Seite 11 Analoges Audio-Signal (Stereo-Cinch / AUX) TV-Soundbar, Lautsprecher-System, etc. Stereo-Cinch-Kabel AUX-Kabel TV-Soundbar, Lautsprecher-System, etc. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
-
Seite 12: Stromversorgung
Digitales Audio-Signal (TOSLINK / COAX) TOSLINK-Kabel TV-Soundbar, Lautsprecher-System, etc. COAX-Kabel Verstärker mit eingebauten Decoder Stromversorgung Verbinden Sie das Netzteil mit der Strom-Buchse Ihres Tuners und einer geeigneten Steckdose. Das Display leuchtet, Ihr Tuner wird hochgefahren. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 13: Netzwerk-Ersteinrichtung
4. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. 5. Das Konfigurations-Display wird angezeigt. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ◄ / ► auf der Fernbedienung die Option Ja aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de... - Seite 14 Fernbedienung. Es wird nach WLAN-Netzwerken in der Umgebung gesucht. 9. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung das gewünschte WLAN-Netzwerk aus. 10. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
-
Seite 15: Wlan-Einrichtung Per Wps
WPS-Taste gedrückt werden muss. Machen Sie sich VOR der Einrichtung mit der WPS-Funktion Ihres Routers vertraut. 1. Nach der Verbindung mit der Stromversorgung wird Ihr Tuner automatisch eingeschaltet. Das Display leuchtet. Sobald Ihr Tuner hochgefahren ist, wird das VR-RADIO – www.vr-radio.de... - Seite 16 6. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten (120 Sekunden) die WPS-Taste Ihres Routers (oder halten Sie sie gedrückt). Ihr Tuner wird in das WLAN-Netzwerk eingebunden, dies kann einige Augenblicke dauern. Wenn die Verbindung erfolgreich war, wird das Hauptmenü angezeigt. Das WLAN-Symbol im Display zeigt die Stärke der Verbindung VR-RADIO – www.vr-radio.de...
-
Seite 17: Lan-Einrichtung (Kabel)
5. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. 6. Das Konfigurations-Display wird angezeigt. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ◄ / ► auf der Fernbedienung die Option Ja aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 18: Ohne Netzwerkverbindung Fortfahren
1. Folgen Sie Schritt 1-4 im Abschnitt Manuelle WLAN-Einrichtung. 2. Das Konfigurations-Display wird angezeigt. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ◄ / ► auf der Fernbedienung die Option Nein aus. 3. Das Hauptmenü wird im Display angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 19: Einschalten
Symbol in der Mitte des Displays befindet. • Menü öffnen: Drücken Sie den Menü-Regler, die ►-Taste am Tuner oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung. • Vorherige Menüebene / Zurück Drücken Sie die ◄-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 20: Betriebs-Modus Wählen
3. Wählen Sie einen Menüpunkt aus, indem Sie den Menü-Regler drehen oder die Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung drücken. 4. Drücken Sie dann den Menü-Regler oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung. Übersicht der Untermenüs Meine Favoriten Schlaf Radio Radiosender/Musik Zuletzt gehörte Sender Lokale Station Service VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 21: Sender Wählen
2. Öffnen Sie das Untermenü durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. HINWEIS: Beim ersten Mal müssen Sie noch festlegen, wie die regionalen Sender ermittelt werden sollen. Diese Einstellung kann jederzeit im Einstellungsmenü (Einstellungen) wieder geändert werden VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 22: Zuletzt Gehörte Sender
Drücken der Tasten V- / V+ auf der Fernbedienung ein. • Weitere Informationen aufrufen Rufen Sie weitere Informationen zum aktuellen Titel oder der aktuellen Sendung auf, indem Sie die ►-Taste auf dem Tuner oder auf der Fernbedienung drücken. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 23: Sender Suchen
7. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den gewünschten Sender aus. 8. Starten Sie entweder direkt die Wiedergabe (Drücken des Menü-Reglers / der Enter- Taste) oder rufen Sie mit der ►-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung das VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 24: Favoriten Speichern
Speicherplatz unten auf der Liste angehängt (6, 7, 8, …, 250). 7. Speichern Sie den Sender durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. Nach acht Sekunden ohne Eingabe wird der Sender automatisch auf dem vorgeschlagenen Listenplatz gespeichert. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 25: Sender Manuell Hinzufügen
– 9 – 8). Durch wiederholtes Drücken der Zahlen-Taste rufen Sie die auf der Taste angezeigten Buchstaben und Symbole auf, z.B. Taste 2: 2 – A – B – C – a – b – c – 2. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 26: Favoriten-Liste
4. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den Menüpunkt Auf (einen Platz nach oben verschieben) oder Ab (einen Platz nach unten verschieben) aus. 5. Verschieben Sie den Sender durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 27: Sendernamen Auf Der Liste Ändern
3. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ den gewünschten Klang aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. Der/Die Klang/Melodie wird abgespielt. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 28: Fm-Radio
Sekunden gedrückt. Das Speicher-Display wird angezeigt. 3. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den gewünschten Listenplatz aus. 4. Speichern Sie den Sender durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 29: Favoriten-Liste
Ziehen Sie die FM-Antenne komplett aus und richten Sie sie so aus, dass ein möglichst guter Empfang gegeben ist. Automatischer Sendersuchlauf Öffnen Sie das FM-Radio, indem Sie das Menü im Hauptmenü auswählen und durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste öffnen. Oder durch wiederholtes Drücken der MODE-Taste. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 30: Sender Wählen
Durch Drücken der Menu-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung kann das Hauptmenü aufgerufen werden, ohne dass die Wiedergabe unterbrochen wird. • Wiedergabe beenden Beenden Sie die Wiedergabe durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 31: Favoriten Speichern
3. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie die ►-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung drücken. 4. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den Menüpunkt Auf (einen Platz nach oben verschieben) oder Ab (einen Platz nach unten verschieben) aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 32: Bluetooth-Modus
1. Öffnen Sie das Menü Bluetooth. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgeräts. 3. Suchen Sie nach „ZX-1738 / ZX-1816“ und verbinden Sie die Geräte. 4. Starten und steuern Sie die Audio-Wiedergabe von Ihrem Mobilgerät aus. nicht verbunden verbunden Audio-Wiedergabe VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 33: Musik Streamen
12. Drücken Sie die Funktions-Taste, um die Wiedergabe zu starten. 13. Drücken Sie die Funktions-Taste, um die Wiedergabe zu beenden. Mobilgerät HINWEIS: Zum Streaming vom Mobilgerät benötigen Sie eine entsprechende Media-App, die das Teilen von Inhalten ermöglicht, z.B. AirMusic Control. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 34: Dlna
Leiste auf Streamen. Setzen Sie ein Häkchen bei Remotesteuerung des Players zulassen… 3. Drücken Sie gegebenenfalls die Menu-Taste Ihres Internetradios, um das Hauptmenü aufzurufen. 4. Drehen Sie die Funktions-Taste, bis das Menü Media-Center in der Display-Mitte erscheint. 5. Drücken Sie die Funktions-Taste. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 35: Mp3-Player (Usb-Modus)
USB-Modus. Fahren Sie dann bei Schritt 4 fort. 2. Wählen Sie im Hauptmenü durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ◄ / ► das Menü Media-Center aus. Öffnen Sie das Menü durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 36: Audio-Datei Löschen
4. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie die ►-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung drücken. 5. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den Menüpunkt Löschen aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 37: Aux-Modus
2. Bestätigen Sie die Auswahl (Lokale Einstellung (Wetter)) durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. 3. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung das entsprechende Gebiet aus (z.B. Europa). VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 38: Spotify
Nach erfolgreicher Erstverbindung, können Sie über das Hauptmenü oder durch wiederholtes Drücken der Mode-Taste den Betriebsmodus Spotify aufrufen. Drücken Sie das Navigationsrad oder die ►II-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Alternativ können Sie auch mit der Fernbedienung, der Smart Radio-App oder der Spotify-App Ihr Gerät steuern. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 39: Einstellungen
3. Fügen Sie die Seriennummer ein, indem Sie Ihren Tuner anschalten und das Menü Informations-Center wählen. Navigieren Sie zum Untermenü Systeminformationen und weiter zu Funknetz-Info. Die Nummer unter MAC Adresse ist die Seriennummer, die Sie eintragen müssen. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 40: Netzwerk
Sonderzeichen, Leerzeichen und dann Zahlen angezeigt (¥ - (Leerzeichen) – 9 – 8). Durch wiederholtes Drücken der Zahlen-Taste rufen Sie die auf der Taste angezeigten Buchstaben und Symbole auf, z.B. Taste 2: 2 – A – B – C – a – b – c – VR-RADIO – www.vr-radio.de... - Seite 41 Sie zum vorherigen oder nächsten Eingabefeld. • Durch Drehen des Menü-Reglers im Uhrzeigersinn wird Ihnen zuerst das Alphabet angezeigt (A-a-B-b-…). Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn werden Ihnen Sonderzeichen, Leerzeichen und dann Zahlen angezeigt (¥ - (Leerzeichen) – 9 – 8). VR-RADIO – www.vr-radio.de...
- Seite 42 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Netzwerk. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Netzwerk prüfen beim Anschalten. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Option (Aktvieren / Deaktivieren). 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Die Einstellung wird gespeichert. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
-
Seite 43: Datum & Uhrzeit
1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Datum & Zeit. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Datumsformat einstellen. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Option (YYYY/MM/DD / DD/MM/YYYY / MM/DD/YYYY). 5. Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 44: Wecker
14. Kehren Sie durch Drücken der ◄-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung ins Wecker-Menü zurück. HINWEIS: Bei aktiviertem Alarm wird im Display links neben der Uhrzeit ein Wecker-Symbol angezeigt. Im Wecker-Menü steht neben einem aktivierten Alarm die Uhrzeit, neben einem deaktiviertem Alarm Aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 45: Countdown
1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Timer. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Stellen Sie die gewünschte Zeitspanne des Countdowns durch Drücken der Tasten ◄ / ► am Tuner oder den Tasten ◄ / ► oder ▲ / ▼ auf der Fernbedienung ein. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 46: Systemsprache
Standardmäßig ist die Display-Anzeige farbig. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Anzeige. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie die gewünschte Option (Farbe / Monochrom). 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 47: Automatischer Standby
Stellen Sie das Intervall für die Zwischenspeicherung des Streams ein. Standardmäßig ist ein Intervall von 2 Sekunden eingestellt. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Zwischenspeicher. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie das gewünschte Zeit-Intervall. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 48: Wettervorhersage
2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Anzeigen bei Standby. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Option (Aus / An). 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Wetter-Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 49: Fm-Einstellungen
Falls Sie lokale Sender aus einem anderen als dem aktuellen Land hören möchten, gehen Sie vor wie folgt: 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Lokale-Station-Einstellung. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie die Option Manuelle Einrichtung (Land). Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 50: Wiederholungs-Modus
• Aus (keine Wiederholung) • Alle weiderholen • Eins wiederholen • Zufällig (Zufallswiedergabe / Shuffle) 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. Während der Wiedergabe wird rechts unten im Display das entsprechende Wiederholungs-Symbol angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 51: Geräte-Einstellungen
2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sieden Menüpunkt Umbenennen aus. Bestätigen Sie die Auswahl. Der QR-Code zum Herunterladen der App im Google Play Store oder App-Store wird im Display angezeigt. 4. Scannen Sie den entsprechenden QR-Code mit Ihrem Mobilgerät. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 52: Equalizer
Standard zurückgesetzt. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie die Option Ja.` 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Ihr Tuner wird in den Werkszustand zurückgesetzt und neu gestartet. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 53: Spotify
1. Verbinden Sie das Mobilgerät mit dem Netzwerk, mit dem auch Ihr Internetradio verbunden ist. 2. Öffnen Sie die App AirMusic Control. Es wird nach passenden Geräten im Netzwerk gesucht. Nach kurzer Zeit wird Ihnen die Startseite Ihres Tuners angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de... - Seite 54 7. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie die Funktions-Taste drehen. Die restliche Steuerung erfolgt über das Mobilgerät. 8. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um wieder zur Hauptseite zurückzukehren: HINWEIS: Durch Tippen auf folgendes Symbol rufen Sie die virtuelle Fernbedienung auf: VR-RADIO – www.vr-radio.de...
-
Seite 55: Hauptmenü / Startseite
Virtuelle Fernbedienung Internet Radio Album-Cover wählen Media-Center Audio-Aufnahme Sprachnachricht an Tuner FM-Radio schicken DAB/DAB+ Musik-Streaming Favorit Listenplatz 1 Android: Einstellungen iOS: Einstellungen Internet-Radio Menü-Auswahl Favoritenliste Schlaf-Radio Alle Sender Zuletzt gehörte Sender Sender suchen Lokale Sender Sender manuell hinzufügen VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 56: Media-Center
Zurück zur Senderauswahl Lautstärke Media-Center USB-Speicher UPnP FM-Radio Steuern Sie die Wiedergabe, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Nächsten Sender suchen, Frequenz einstellen rückwärts Nächsten Sender suchen, Als Favorit vorwärts speichern Mono / Sendersuchlauf automatische Wahl Favoriten-Liste Lautstärke VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 57: Datenschutz
• Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 58: Technische Daten
Countdown-Funktion bis 99:59 (Minuten:Sekunden) Automatischer Standby Aus / 5 / 15 / 30 Minuten Stereo-Cinch-Ausgang AUX-Eingang AUX-Ausgang TOSLINK Anschlüsse Koaxial-Ausgang RJ-45-Buchse Strom-Buchse USB-Buchse Kopfhörer-Buchse (3,5-mm-Klinke) Gehäuse-Material Metall Maße 43 x 8 x 30 cm Gewicht 2,2 kg VR-RADIO – www.vr-radio.de... -
Seite 59: Gpl-Lizenztext
General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means either the Program or any derivative work under copyright law: VR-RADIO – www.vr-radio.de... - Seite 60 Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) VR-RADIO – www.vr-radio.de...
- Seite 61 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be VR-RADIO – www.vr-radio.de...
- Seite 62 The hypothetical commands `show w‘ and `show c‘ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w‘ and `show c‘; they could even be mouse-clicks or menu items - whatever suits your program. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
- Seite 63 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
- Seite 64 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 – 30.03.2021 – LW/BS//RM VR-RADIO – www.vr-radio.de...
- Seite 65 IRS-710.HiFi / IRS-711.HiFi Tuner hi-fi connecté DAB+/FM/webradio avec fonctions streaming, bluetooth et lecteur MP3 Mode d'emploi ZX-1738-675 ZX-1816-675...
- Seite 66 Enregistrer les favoris ..................... 27 Liste de favoris ....................... 28 Radio DAB/DAB+ ......................28 Recherche automatique des stations ................29 Sélectionner une station ....................29 Lecture ..........................29 Enregistrer les favoris ..................... 30 Liste de favoris ....................... 30 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 67 Application : AirMusic Control ..................51 Installer l'application ....................... 51 Streamer de la musique ....................51 Menu principal / Page d'accueil ..................52 Protection des données ....................55 Caractéristiques techniques ................... 56 Contrat de licence logiciel libre ..................57 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
-
Seite 68: Votre Nouveau Tuner Hi-Fi
Nous vous remercions d'avoir choisi ce tuner hi-fi connecté. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Tuner hi-fi connecté IRS-710.HiFi ou IRS-711.HiFi Télécommande Antenne wifi (préinstallée) Antenne DAB+/FM (préinstallée) ... -
Seite 69: Consignes Préalables
En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin. N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 70: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 71: Déclaration De Conformité
à être employé dans certaines limites de tension, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 72: Description Du Produit
Filetage antenne wifi Touche MODE Prise stéréo cinch Touche ALARM Prise AUX-IN Touche Menu Prise AUX-OUT Écran Prise audio optique Touche ►II Prise coaxiale Touche ◄ Port LAN Touche ► Filetage antenne FM Touche SLEEP Support antenne VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 73: Télécommande
Touche I◄◄ Touche Entrée Touche ► Touche Preset Touche Menu Touche V+ Touche Marche/Arrêt Touches numériques Touche Muet Touche Mise en veille Touche Scan Touche Lumière Touche Info Touche V- Touche ►►I Touche ▼ Touche ◄ Touche Alarme VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 74: Mise En Marche
ATTENTION ! Débranchez les deux appareils de l'alimentation électrique avant de les brancher ensemble. Signal audio analogique (stéréo Cinch / AUX) Barre de son, système de haut-parleurs, etc. Câble cinch stéréo VR-Radio – www.vr-radio.fr... - Seite 75 Câble AUX Barre de son, système de haut-parleurs, etc. Signal audio numérique (TOSLINK / COAX) Câble Toslink Barre de son, système de haut-parleurs, etc. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
-
Seite 76: Alimentation
1. Une fois branché à l'alimentation, votre tuner s'active automatiquement. L'écran s'allume. Dès que votre tuner est allumé, il affiche le menu des langues. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour choisir la langue du système. VR-Radio – www.vr-radio.fr... - Seite 77 6. Confirmez votre choix en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. 7. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour choisir Réseau sans fil. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 78 Appuyez de façon répétée sur une touche chiffrée pour faire apparaître le caractère ou le symbole affiché dessus. Pour la touche 2, par exemple : 2 – A – B – C – a – B – c – 2. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 79 ▲ / ▼ de la télécommande pour choisir la langue du système. 2. Confirmez votre choix en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 80 2. Une fois branché à l'alimentation, votre tuner s'active automatiquement. L'écran s'allume. Dès que votre tuner est allumé, il affiche le menu des langues. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour choisir la langue du système. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 81 7. Confirmez votre choix en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. 8. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour choisir l'option Câble réseau. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
-
Seite 82: Continuer Sans Connexion Réseau
Votre tuner est activé dès qu'il est branché à une source d'énergie. Veille Appuyez sur la molette Marche/Arrêt / Réglage du volume ou sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande pour placez votre tuner en mode Veille ou l'en sortir. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 83: Menu Principal
NOTE : Une connexion Internet est requise pour utiliser cette fonction. 1. Dans le menu principal, tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ◄ / ► de la télécommande pour choisir le menu Radio Internet. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 84: Vue D'ensemble Des Sous-Menus
3. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner la sous-catégorie de votre choix. 4. Appuyez sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 85: Dernière Station Écoutée
6. Commencez la saisie en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. Dernière station écoutée Vous accédez ainsi à la liste des dernières stations écoutées : VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 86: Lecture
▲ / ▼ de la télécommande jusqu'à ce que l'élément de menu soit marqué en blanc. 2. Ouvrez le sous-menu en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 87: Enregistrer Les Favoris
3. Accédez au menu des options en appuyant sur la touche ► du tuner ou de la télécommande. 4. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner l'option Ajouter aux favoris. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 88: Ajouter Une Station Manuelle
1. Dans le menu Radio Internet, sélectionnez l'élément de menu Service en tournant le réglage de menu ou en appuyant sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande jusqu'à ce que l'élément de menu soit marqué en blanc. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 89: Liste De Favoris
3. Accédez au menu des options en appuyant sur la touche ► du tuner ou de la télécommande. 4. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner l'option Supprimer. VR-Radio – www.vr-radio.fr... - Seite 90 Passez au champ de saisie suivant à l'aide de la touche ►. Supprimer le caractère précédent La touche ◄ sert à effacer le caractère précédent. 7. Enregistrez les modifications en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
-
Seite 91: Radio D'endormissement
3. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner la place de votre choix dans la liste. 4. Enregistrez la station en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 92: Liste De Favoris
2. Pendant la lecture audio, appuyez sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. Le symbole de favoris disparaît alors. La station est supprimée de la liste des favoris. Radio DAB/DAB+ NOTE : Dépliez complètement l'antenne FM et orientez-la de manière à obtenir la meilleure réception. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 93: Recherche Automatique Des Stations
Appuyez sur la touche Menu sur le tuner ou la télécommande pour accéder au menu principal sans interrompre la lecture. Stopper la lecture Terminez la saisie en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 94: Enregistrer Les Favoris
Haut (déplacer d'une place vers le haut) ou Bas (déplacer d'une place vers le bas). 5. Déplacez la station en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 95: Mode Bluetooth
1. Ouvrez le menu Bluetooth. 2. Activez la fonction bluetooth de votre appareil mobile. 3. Recherchez "ZX-1738" ou "ZX-1816" et connectez les appareils. 4. Lancez et contrôlez la lecture audio sur votre appareil mobile. Pas de connexion Connecté Lecture audio VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 96: Streamer De La Musique
13. Appuyez sur la touche Fonction pour mettre fin à la lecture. Appareil mobile NOTE : Pour diffuser en continu à partir de votre appareil mobile, vous avez besoin d'une application multimédia appropriée qui vous permet de partager du contenu, par exemple AirMusic Control. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 97: Dlna
4. Tournez la touche Fonction jusqu'à ce que le menu Media Center apparaisse au milieu de l'écran. 5. Appuyez sur la touche Fonction. 6. Tournez la touche Fonction jusqu'à ce que l'élément de menu UPnP soit marqué en blanc. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 98: Lecteur Mp3 (Mode Usb)
2. Dans le menu principal, tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ◄ / ► de la télécommande pour choisir le menu Media Center. Ouvrez le menu en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 99: Supprimer Les Fichiers Audio
4. Accédez au menu des options en appuyant sur la touche ► du tuner ou de la télécommande. 5. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner l'option Supprimer. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 100: Mode Aux
2. Confirmez votre choix (Réglage local (Météo)) en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. 3. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner le territoire approprié (p. ex. Europe). VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 101: Spotify
►II pour lancer la lecture. Vous pouvez également contrôler votre appareil à l'aide de la télécommande, de l'application Smart Radio ou de l'application Spotify. Réglages NOTE : Les réglages Touches et SMS-Setup n'ont pas de fonction pour cet appareil. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 102: Accéder Au Menu De Réglages
Configuration sur votre appareil, puis naviguez jusqu'à Gérer My mediaU. Confirmez le point Activer en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. Les données sont maintenant actualisées sur la radio et vous pouvez utiliser My mediaU. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 103: Réseau
Passez au champ de saisie suivant à l'aide de la touche ►. Supprimer le caractère précédent La touche ◄ sert à effacer le caractère précédent. 7. Confirmez les réglages. La connexion au réseau s'établit alors. Cela peut nécessiter un peu de temps. VR-Radio – www.vr-radio.fr... - Seite 104 Pour la touche 2, par exemple : 2 – A – B – C – a – B – c – 2. 7. Confirmez votre saisie. 8. Sélectionnez le type de cryptage du réseau et confirmez votre choix. 9. Sélectionnez la norme de cryptage (TKIP / AES) du réseau et confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
-
Seite 105: Date & Heure
1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Date et heure. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Sélectionnez le point de menu Régler la date et l'heure. Confirmez votre choix. 4. Sélectionner l'option de votre choix et confirmez. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 106: Format De L'heure
1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Réveil. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Sélectionnez le point de menu Réveil 1 ou Réveil 2. Confirmez votre choix. 4. Sélectionnez l'option On. Confirmez votre choix. 5. Sélectionnez le point de menu Répéter. Confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 107: Arrêter L'alarme Active
1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Réveil. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Sélectionnez le point de menu Report de sonnerie. Confirmez votre choix. 4. Choisissez l'option souhaitée (Éteint ou Intervalle). Confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 108: Volume De L'alarme
Langue du système 1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Langue. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Sélectionnez la langue souhaitée. Confirmez votre choix. Le réglage est immédiatement enregistré. Vous revenez automatiquement au menu de réglage. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 109: Réglage De L'affichage
1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Sleeptimer. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Choisissez l'intervalle voulu ou éteignez cette fonction (Éteindre). 4. Confirmez votre choix. L'écran affiche le symbole du programmateur de mise en veille avec le temps restant. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 110: Intervalle De Mémoire Tampon
Éteignez ou allumez l'affichage des prévisions météorologiques de la façon suivante : 1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Météo. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Sélectionnez le point de menu Affichage en mode Veille. Confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 111: Paramètres Fm
6. Confirmez votre choix. Vous revenez automatiquement au menu de réglage de la sensibilité. Station locale Par défaut, la recherche de station locale est automatique. Toutefois, cette opération peut également être effectuée manuellement pour les stations terrestres, urbaines, ainsi que pour les stations régionales. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 112: Mode Répétition
Définissez le mode de répétition souhaité pour la lecture. Par défaut, tous les titres sont répétés. 1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Réglages de lecture. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Choisissez l'option souhaitée. Off (pas de répétition) VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 113: Réglages De L'appareil
3. Sélectionnez le point de menu Renommer. Confirmez votre choix. Le code QR permettant de télécharger l'application dans Google Play Store ou dans l'App-Store est affiché à l'écran. 4. Scannez le code QR correspondant avec votre appareil mobile. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 114: Égaliseur
4. Confirmez votre choix. Votre tuner est remis aux réglages d'usine et redémarré. Spotify Pour utiliser Spotify, l'application Spotify doit être installée sur votre smartphone et vous devez disposer d'un compte Spotify Premium. Téléchargez l'application sur Google Play VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 115: Application : Airmusic Control
2. Ouvrez l'application AirMusic Control. L'appareil recherche alors les appareils dans le réseau. Après un court laps de temps, vous accédez à la page de démarrage de votre radio. 3. Appuyez en haut dans la barre sur le symbole correspondant : VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 116: Menu Principal / Page D'accueil
Télécommande virtuelle Sélectionner la pochette de Radio Internet l'album Centre multimédia Enregistrement audio Envoyer des messages vocaux Radio FM vers le tuner DAB/DAB+ Streaming audio Place dans la liste des favoris Android : Paramètres iOS : Paramètres VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 117: Centre Multimédia
Place dans la liste des favoris 1 sortie Menu principal / Page d'accueil Enregistrer en tant que Favori Retour à la sélection des Fermer l'application stations Volume Centre multimédia Support USB UPnP Radio FM Pour commander la lecture, appuyez sur le symbole correspondant. VR-Radio – www.vr-radio.fr... - Seite 118 Pour commander la lecture, appuyez sur le symbole correspondant. Page d'accueil / Menu Liste de favoris principal Fermer l'application Place dans la liste des favoris 1 Puissance du signal Enregistrer en tant que Favori Recherche de stations Volume VR-Radio – www.vr-radio.fr...
-
Seite 119: Protection Des Données
: Supprimez toutes les données. Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. Supprimez l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 120: Caractéristiques Techniques
Éteint / 5 / 15 / 30 min Sortie stéréo Cinch Entrée AUX Sortie AUX TOSLINK Connectique Sortie coaxiale Port RJ45 Prise d'alimentation Port USB Prise casque (jack 3,5 mm) Composition du boîtier Métal Dimensions 43 x 8 x 30 cm Poids 2,2 kg VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 121: Contrat De Licence Logiciel Libre
à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. Ce contrat peut être reproduit et diffusé librement, sous réserve de le conserver en l'état, sans ajout ni suppression de clauses. VR-Radio – www.vr-radio.fr... - Seite 122 à partir d'un support physique; * (ii) le premier exercice par le Licencié de l'un quelconque des droits concédés par le Contrat. 3.2 Un exemplaire du Contrat, contenant notamment un avertissement relatif aux spécificités VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 123 2. d'un avertissement relatif à la restriction de garantie et de responsabilité du Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le Code Objet du Logiciel est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'accéder facilement au VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 124 2. à reproduire à l'identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modifié ou non. Le Licencié s'engage à ne pas porter atteinte, directement ou indirectement, aux droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs sur le Logiciel et à prendre, le cas VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 125 9.4 Le Concédant ne garantit pas, de manière expresse ou tacite, que le Logiciel ne porte pas atteinte à un quelconque droit de propriété intellectuelle d'un tiers portant sur un brevet, un logiciel ou sur tout autre droit de propriété. Ainsi, le Concédant exclut toute garantie au VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 126 à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséderont chacune un numéro distinct. Ces versions ultérieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles problématiques rencontrées par les logiciels libres. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 127 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 128 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV5 – 30.03.2021 – LW/BS//RM VR-Radio – www.vr-radio.fr...