Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VR-RADIO ZX-1738-675 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VR-RADIO Anleitungen
  4. Hifi-Tuner
  5. ZX-1738-675
  6. Bedienungsanleitung

VR-RADIO ZX-1738-675 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DE
Digitaler WLAN-HiFi-Tuner
IRS-710.HiFi
mit Internetradio, DAB+, UKW, MP3-Player, Streaming-Funktion
Bedienungsanleitung
ZX-1738-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VR-RADIO ZX-1738-675

Inhaltszusammenfassung für VR-RADIO ZX-1738-675

  • Seite 1 Digitaler WLAN-HiFi-Tuner IRS-710.HiFi mit Internetradio, DAB+, UKW, MP3-Player, Streaming-Funktion Bedienungsanleitung ZX-1738-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Betriebs-Modus wählen ....................20 Internet Radio ........................21 Übersicht der Untermenüs ....................21 Sender wählen ........................ 22 Wiedergabe ........................23 Sender suchen ....................... 24 Favoriten speichern ......................25 Sender manuell hinzufügen .................... 26 Favoriten-Liste ........................ 27 Schlaf-Radio ........................28 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 3 My mediaU ........................40 Netzwerk......................... 41 Datum & Uhrzeit ......................43 Wecker ........................... 44 Countdown ........................46 Systemsprache ....................... 46 Display-Einstellungen ..................... 47 Automatischer Standby....................47 Sleeptimer ........................47 Zwischenspeicher-Intervall ..................... 48 Wettervorhersage ......................48 FM-Einstellungen ......................49 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 4 App: AirMusic Control ..................... 53 App installieren ....................... 53 Musik streamen ......................53 Hauptmenü / Startseite ....................54 Internet-Radio ......................55 Media-Center ......................55 FM-Radio ........................55 DAB/DAB+ ........................56 AUX ..........................56 Technische Daten ......................57 GPL-Lizenztext ......................... 58 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 5 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.vr-radio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 6: Ihr Neuer Digitaler Wlan-Hifi-Tuner

     2 x Batterie Typ AAA (z.B. PX-1565)  Breitband-Internet  WLAN-Access Point (z.B. Router) mit WLAN-Standard 802.11b/g/n  WLAN-fähiger/s Mobilgerät / Computer Optionales Zubehör LAN-Kabel (z.B. PE-218) Coax-Cinch-Kabel (z.B. PX-5885) Toslink-Kabel (z.B. ZX-2535) Stereo-Kabel (z.B. PX-8956, PX-8962) Audio-Kabel (z.B. PX-5904) VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    (keine Mehrfachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt sind.  Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-1738-675 in Übereinstimmung mit Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.

  • Seite 9: Produktdetails

    Produktdetails WLAN-HiFi-Tuner 9 10 11 12 17 18 19 20 21 USB-Buchse Ein/Aus/Lautstärke-Regler Kopfhörer-Buchse IR-Empfänger Menü-Regler Strom-Buchse MEMORY-Taste WLAN-Antennen-Gewinde MODE-Taste Stereo-Cinch-Buchsen ALARM-Taste AUX-IN-Buchse MENU-Taste AUX-OUT-Buchse Display Optische-Audio-Buchse ►II-Taste Coaxial-Buchse ◄-Taste LAN-Buchse ►-Taste FM-Antennen-Gewinde SLEEP-Taste Antennen-Halter VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 10: Fernbedienung

    Fernbedienung MODE-Taste EQ-Taste ►II-Taste ▲-Taste I◄◄-Taste Enter-Taste ►-Taste Preset-Taste Menu-Taste V+ -Taste Ein/Aus-Taste Zahlen-Tasten Stumm-Taste Sleeptimer-Taste Scan-Taste Licht-Taste Info-Taste V- -Taste ►►I-Taste ▼-Taste ◄-Taste Alarm-Taste VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Achten Sie bei der Wahl des Aufstellortes darauf, dass dieser sich nicht weiter als 20 m von Ihrem WLAN-Access Point (z.B. Router) entfernt befindet. Dicke Wände oder andere Störquellen verringern diese Distanz und können das Signal beeinträchtigen. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 12: Ausgabe-Gerät Anschließen

    Stereo-Lautsprecher-System, etc.) wiedergaben möchten, schließen Sie dieses an die ent- sprechende Buchse Ihres Tuners an. ACHTUNG! Trennen Sie beide Geräte von der Stromversorgung, bevor Sie sie miteinander verbinden. Analoges Audio-Signal (Stereo-Cinch / AUX) TV-Soundbar, Lautsprecher-System, etc. Stereo-Cinch-Kabel AUX-Kabel TV-Soundbar, Lautsprecher-System, etc. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 13: Stromversorgung

    Digitales Audio-Signal (TOSLINK / COAX) TOSLINK-Kabel TV-Soundbar, Lautsprecher-System, etc. COAX-Kabel Verstärker mit eingebauten Decoder Stromversorgung Verbinden Sie das Netzteil mit der Strom-Buchse Ihres Tuners und einer geeigneten Steckdose. Das Display leuchtet, Ihr Tuner wird hochgefahren. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 14: Netzwerk-Ersteinrichtung

    4. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. 5. Das Konfigurations-Display wird angezeigt. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ◄ / ► auf der Fernbedienung die Option Ja aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 15 Fernbedienung. Es wird nach WLAN-Netzwerken in der Umgebung gesucht. 9. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung das gewünschte WLAN-Netzwerk aus. 10. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 16: Wlan-Einrichtung Per Wps

    1. Nach der Verbindung mit der Stromversorgung wird Ihr Tuner automatisch eingeschaltet. Das Display leuchtet. Sobald Ihr Tuner hochgefahren ist, wird das Sprachwahl-Display angezeigt. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung die gewünschte Systemsprache aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 17 6. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten (120 Sekunden) die WPS-Taste Ihres Routers (oder halten Sie sie gedrückt). Ihr Tuner wird in das WLAN-Netzwerk eingebunden, dies kann einige Augenblicke dauern. Wenn die Verbindung erfolgreich war, wird das Hauptmenü angezeigt. Das WLAN-Symbol im Display zeigt die Stärke der Verbindung VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 18: Lan-Einrichtung (Kabel)

    5. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. 6. Das Konfigurations-Display wird angezeigt. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ◄ / ► auf der Fernbedienung die Option Ja aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 19: Ohne Netzwerkverbindung Fortfahren

    1. Folgen Sie Schritt 1-4 im Abschnitt Manuelle WLAN-Einrichtung. 2. Das Konfigurations-Display wird angezeigt. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ◄ / ► auf der Fernbedienung die Option Nein aus. 3. Das Hauptmenü wird im Display angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 20: Einschalten

    Betriebs-Modus wählen Passen Sie den Betriebs-Modus durch Drücken der MODE-Taste der gewünschten Audioquelle an. Mit jedem Druck der Taste wechseln Sie in den nächsten Modus:  DAB – FM – AUX – UpnP – USB – Internet Radio VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 21: Internet Radio

    3. Wählen Sie einen Menüpunkt aus, indem Sie den Menü-Regler drehen oder die Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung drücken. 4. Drücken Sie dann den Menü-Regler oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung. Übersicht der Untermenüs Meine Favoriten Schlaf Radio Radiosender/Musik Zuletzt gehörte Sender Lokale Station Service VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 22: Sender Wählen

    2. Öffnen Sie das Untermenü durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. HINWEIS: Beim ersten Mal müssen Sie noch festlegen, wie die regionalen Sender ermittelt werden sollen. Diese Einstellung kann jederzeit im Einstellungsmenü (Einstellungen) wieder geändert werden VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 23: Zuletzt Gehörte Sender

    Drücken der Tasten V- / V+ auf der Fernbedienung ein.  Weitere Informationen aufrufen Rufen Sie weitere Informationen zum aktuellen Titel oder der aktuellen Sendung auf, indem Sie die ►-Taste auf dem Tuner oder auf der Fernbedienung drücken. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 24: Sender Suchen

    7. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den gewünschten Sender aus. 8. Starten Sie entweder direkt die Wiedergabe (Drücken des Menü-Reglers / der Enter- Taste) oder rufen Sie mit der ►-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung das VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 25: Favoriten Speichern

    Liste angehängt (6, 7, 8, …, 250). 7. Speichern Sie den Sender durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. Nach acht Sekunden ohne Eingabe wird der Sender automatisch auf dem vorgeschlagenen Listenplatz gespeichert. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 26: Sender Manuell Hinzufügen

    Buchstaben und Symbole auf, z.B. Taste 2: 2 – A – B – C – a – b – c – 2. 6. Speichern Sie die Sender-Player-URL durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. Der Sender wird Ihrer Favoriten-Liste hinzugefügt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 27: Favoriten-Liste

    4. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den Menüpunkt Auf (einen Platz nach oben verschieben) oder Ab (einen Platz nach unten verschieben) aus. 5. Verschieben Sie den Sender durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 28: Sendernamen Auf Der Liste Ändern

    3. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ den gewünschten Klang aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. Der/Die Klang/Melodie wird abgespielt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 29: Automatischer Sendersuchlauf

    Sekunden gedrückt. Das Speicher-Display wird angezeigt. 3. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den gewünschten Listenplatz aus. 4. Speichern Sie den Sender durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 30 Ziehen Sie die FM-Antenne komplett aus und richten Sie sie so aus, dass ein möglichst guter Empfang gegeben ist. Automatischer Sendersuchlauf Öffnen Sie das FM-Radio, indem Sie das Menü im Hauptmenü auswählen und durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste öffnen. Oder durch wiederholtes Drücken der MODE-Taste. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 31 Durch Drücken der Menu-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung kann das Hauptmenü aufgerufen werden, ohne dass die Wiedergabe unterbrochen wird.  Wiedergabe beenden Beenden Sie die Wiedergabe durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 32: Favoriten-Liste

    3. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie die ►-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung drücken. 4. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den Menüpunkt Auf (einen Platz nach oben verschieben) oder Ab (ei- nen Platz nach unten verschieben) aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 33: Musik Streamen

    1. Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk, mit dem auch Ihr Internetradio verbunden ist. 2. Öffnen Sie einen geeigneten Media-Player (z.B. Windows Media Player ab Version 11) oder ein anderes Streaming-Programm. 3. Erlauben Sie das Teilen der Audio-Dateien mit Ihrem Internetradio (ZX-1738). VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 34 5. Gestatten Sie den Zugriff auf die Dateien des Mobilgeräts. 6. Tippen Sie auf die Datei / Liste die wiedergegeben werden soll. 7. Starten Sie die Wiedergabe. Ihr Internetradio wechselt automatisch in den entsprechenden Modus. Der aktuelle Titel wird im Display angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 35: Dlna

    9. Drücken Sie die Funktions-Taste. 10. Drehen Sie die Funktions-Taste, bis die gewünschte Datei oder der gewünschte Ordner weiß markiert ist. 11. Drücken Sie die Funktions-Taste, um die Wiedergabe zu starten. 12. Drücken Sie die Funktions-Taste, um die Wiedergabe zu beenden. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 36: Mp3-Player (Usb-Modus)

    6. Wählen Sie den gewünschten Ordner oder Titel aus, indem Sie den Menü-Regler drehen oder die Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung drücken. 7. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 37: Audio-Datei Löschen

    5. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung den Menüpunkt Löschen aus. 6. Bestätigen Sie den Vorgang durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. Die Datei wird sofort gelöscht. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 38: Aux-Modus

    3. Wählen Sie durch Drehen des Menü-Reglers oder Drücken der Tasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung das entsprechende Gebiet aus (z.B. Europa). 4. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 39: Einstellungen

    Untermenü /Menüpunkt / Option weiß markiert ist.  Menü öffnen / Eingabe bestätigen / Einstellung speichern Drücken Sie den Menü-Regler oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung.  Zurück Drücken Sie die ◄-Taste am Tuner oder auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 40: Display-Anzeige Im Standby

    So schalten Sie die Funktion My mediaU ein oder aus: 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü My mediaU verwalten. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie die gewünschte Option aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 41: Wps-Verbindung

    2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Funknetz (WPS PBC). Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten (120 Sekunden) die WPS-Taste Ihres Routers. Die Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt. Dies kann einige Augenblicke dauern. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 42: Manuelle Konfiguration

    Buchstaben und Symbole auf, z.B. Taste 2: 2 – A – B – C – a – b – c – 2. 11. Bestätigen Sie die Eingabe. Die Verbindung zum Netzwerk wird aufgebaut. Dies kann einige Augenblicke dauern. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 43: Automatische Netzwerk-Verbindung

    Fernbedienung wechseln Sie zum vorherigen oder nächsten Eingabefeld.  Durch Drehen des Menü-Reglers im Uhrzeigersinn wird Ihnen zuerst das Alphabet angezeigt (A-a-B-b-…). Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn werden Ihnen Sonderzeichen, Leerzeichen und dann Zahlen angezeigt (¥ - (Leerzeichen) – 9 – 8). VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 44: Zeitformat

    10. Speichern Sie die Eingabe durch Drücken des Menü-Reglers oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. 11. Wählen Sie den Menüpunkt Quelle. Bestätigen Sie die Auswahl. 12. Wählen Sie die gewünschte Quelle des Alarmtons aus. Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 45: Aktiven Alarm Beenden

    5. Sie kehren automatisch ins Wecker-Menü zurück. Während eines aktiven Alarms wird die Schlummer-Funktion durch Drücken einer beliebigen Taste (außer ALARM, ◄, ► und Alarm-Taste) ausgelöst. Im Display wird unten SNOOZE…XX angezeigt (XX steht für die verbleibende Zeit bis zum erneuten Alarmton). VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 46: Countdown

    Enter-Taste auf der Fernbedienung. Sie kehren automatisch ins Hauptmenü zurück. Systemsprache 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Sprache. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie die gewünschte Sprache. Bestätigen Sie die Auswahl. Die Einstellung wird sofort übernommen. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 47: Display-Einstellungen

    Druck der Taste ändert sich die Zahl der Minuten bis zum automatischen Standby-Modul: 15-30-60-90-120-150-180-Aus 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Sleeptimer. 2. Öffnen Sie das Untermenü. 3. Wählen Sie das gewünschte Zeitintervall oder schalten Sie die Funktion aus (Ausschalten). VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 48: Zwischenspeicher-Intervall

    Standby-Display angezeigt. Temperatur-Einheit einstellen Stellen Sie ein, mit welcher Einheit die Temperatur der Wettervorhersage angezeigt werden soll. Standardmäßig wird die Temperatur in °C angezeigt. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü das Untermenü Wetter. 2. Öffnen Sie das Untermenü. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 49: Wetteranzeige Ein-/Ausschalten

    3. Wählen Sie den Menüpunkt Empfindlichkeit. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie den Menüpunkt Stereo-Empfindlichkeit. Bestätigen Sie die Auswahl. 5. Wählen Sie die gewünschte Option (Stark / Standard / Schwach). 6. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Empfindlichkeits-Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 50: Lokale Sender

    6. Wählen Sie die gegebenenfalls die gewünschte Provinz. Bestätigen Sie die Auswahl. 7. Wählen Sie die gewünschte Stadt. Bestätigen Sie die Auswahl. 8. Bestätigen Sie das Speichern als Lokale Station. Sie wechseln automatisch ins Internet-Radio mit der Senderauswahl für die ausgewählte Stadt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 51: Wiederholungs-Modus

    Buchstaben und Symbole auf, z.B. Taste 2: 2 – A – B – C – a – b – c – 2.  Zum nächsten Eingabefeld wechseln Mit der ►-Taste wechseln Sie zum nächsten Eingabefeld.  Vorheriges Zeichen löschen Mit der ◄-Taste löschen Sie das vorhergehende Zeichen. 5. Speichern Sie die Einstellung. Der neue Name wird sofort übernommen. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 52: Equalizer

    2. Öffnen Sie das Untermenü. Sofern ein Update vorhanden ist, wird dieses installiert. Dies kann einige Augenblicke dauern. Ist kein Update vorhanden, wird eine entsprechende Meldung angezeigt und Sie kehren nach ein paar Augenblicken automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 53: Gerät Zurücksetzen

    2. Öffnen Sie die App AirMusic Control. Es wird nach passenden Geräten im Netzwerk gesucht. Nach kurzer Zeit wird Ihnen die Startseite Ihres Tuners angezeigt. 3. Tippen Sie oben in der Leiste auf folgendes Symbol: 4. Gestatten Sie den Zugriff auf die Dateien des Mobilgeräts. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 54: Hauptmenü / Startseite

    Durch Tippen auf folgendes Symbol rufen Sie die virtuelle Fernbedienung auf: Hauptmenü / Startseite Lokale Station Virtuelle Fernbedienung Internet Radio Album-Cover wählen Media-Center Audio-Aufnahme Sprachnachricht an Tuner FM-Radio schicken DAB/DAB+ Musik-Streaming Favorit Listenplatz 1 Android: Einstellungen iOS: Einstellungen VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 55: Internet-Radio

    Steuern Sie die Wiedergabe, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Ausgabe-Gerät wählen Favorit Listenplatz 1 Hauptmenü / Startseite als Favorit speichern App beenden Zurück zur Senderauswahl Lautstärke Media-Center USB-Speicher UPnP FM-Radio Steuern Sie die Wiedergabe, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 56 Steuern Sie die Wiedergabe, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Startseite / Hauptmenü Favoriten-Liste App beenden Favorit Listenplatz 1 Signalstärke Als Favorit speichern Sendersuchlauf Lautstärke Im AUX-Modus starten und steuern Sie die Wiedergabe über die angeschlossene Audio-Quelle. VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 57: Dab/Dab

    Countdown-Funktion bis 99:59 (Minuten:Sekunden) Automatischer Standby Aus / 5 / 15 / 30 Minuten Stereo-Cinch-Ausgang AUX-Eingang AUX-Ausgang TOSLINK Anschlüsse Koaxial-Ausgang RJ-45-Buchse Strom-Buchse USB-Buchse Kopfhörer-Buchse (3,5-mm-Klinke) Gehäuse-Material Metall Maße 43 x 8 x 30 cm Gewicht 2,2 kg VR-RADIO – www.vr-radio.de...

  • Seite 58: Gpl-Lizenztext

    General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means either the Program or any derivative work under copyright law: VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 59 Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 60 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are differ- ent, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 61 The hypothetical commands `show w‘ and `show c‘ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w‘ and `show c‘; they could even be mouse-clicks or menu items - whatever suits your program. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 62 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 63 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 64 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 26.06.2018 – LZ/BS//RM VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Seite 65 IRS-710.HiFi Tuner hi-fi connecté DAB+/FM/webradio avec fonctions streaming et lecteur MP3 Mode d'emploi ZX-1738-675...
  • Seite 66 Vue d'ensemble des sous-menus ................... 21 Sélectionner une station ....................22 Lecture..........................23 Rechercher des stations ....................24 Enregistrer les favoris ..................... 25 Ajouter une station manuelle ..................26 Liste de favoris ....................... 27 Radio d'endormissement ....................28 Radio FM ........................... 29 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 67 Compte à rebours ......................46 Langue du système ......................47 Réglage de l'affichage ....................47 Mise en veille automatique ..................... 48 Programmateur de mise en veille ................... 48 Intervalle de mémoire tampon ..................48 Prévisions météorologiques .................... 49 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 68 Application : AirMusic Control ..................54 Installer l'application ....................... 54 Streamer de la musique....................54 Menu principal / Page d'accueil ..................56 Protection des données ....................58 Caractéristiques techniques ................... 59 Contrat de licence logiciel libre ..................60 VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 69: Votre Nouveau Tuner Hi-Fi

     Internet à large bande  Point d'accès wifi (p. ex. routeur) avec standard wifi 802.11b/g/n  Ordinateur / appareil mobile compatible wifi Accessoires en option (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) Câble réseau LAN Câble Cinch Câble Toslink Câble stéréo Câble audio VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 70: Consignes Préalables

     Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé.  La prise de courant à laquelle est branché l'appareil doit toujours être facilement accessible, pour que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'urgence. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 71: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 72: Déclaration De Conformité

    2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 73: Description Du Produit

    Filetage antenne wifi Touche MODE Prise stéréo cinch Touche ALARM Prise AUX-IN Touche Menu Prise AUX-OUT Écran Prise audio optique Touche ►II Prise coaxiale Touche ◄ Port LAN Touche ► Filetage antenne FM Touche SLEEP Support antenne VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 74: Télécommande

    Touche I◄◄ Touche Entrée Touche ► Touche Preset Touche Menu Touche V+ Touche Marche/Arrêt Touches numériques Touche Muet Touche Mise en veille Touche Scan Touche Lumière Touche Info Touche V- Touche ►►I Touche ▼ Touche ◄ Touche Alarme VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 75: Mise En Marche

    Lors du choix du lieu de montage, assurez-vous que celui-ci ne se trouve pas à plus de 20 m de votre point d'accès wifi (p. ex. routeur). Les murs épais et autres sources d'interférences peuvent réduire la distance et peuvent altérer le signal. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 76: Brancher Une Source De Lecture

    Débranchez les deux appareils de l'alimentation électrique avant de les brancher ensemble. Signal audio analogique (stéréo Cinch / AUX) Barre de son, système de haut-parleurs, etc. Câble cinch stéréo Câble AUX Barre de son, système de haut-parleurs, etc. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 77: Alimentation

    Câble Toslink Barre de son, système de haut-parleurs, etc. Câble coaxial Amplificateur avec décodeur intégré Alimentation Branchez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation de votre tuner ainsi qu'à une prise murale appropriée. L'écran s'allume, votre tuner démarre. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 78: Configuration Réseau

    4. Confirmez votre choix en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. 5. L'écran de configuration est affiché. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ◄ / ► de la télécommande pour sélectionner Oui. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 79 9. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner le réseau sans fil de votre choix. 10. Confirmez votre choix en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 80 être enfoncée plus ou moins longtemps, par exemple. Vérifiez la fonction WPS de votre routeur AVANT de la configuration. 1. Une fois branché à l'alimentation, votre tuner s'active automatiquement. L'écran s'allume. Dès que votre tuner est allumé, il affiche le menu des langues. Tournez le VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 81 (ou maintenez-la appuyée). Votre tuner se connecte au réseau Internet sans fil, cela peut nécessiter un peu de temps. Lorsque la connexion réussit, le menu principal s'affiche. Le symbole de réseau Internet sans fil indique la puissance de la connexion. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 82 5. Confirmez votre choix en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. 6. L'écran de configuration est affiché. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ◄ / ► de la télécommande pour sélectionner Oui. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 83: Continuer Sans Connexion Réseau

    1. Suivez les étapes 1 à 4 de la section Configuration wifi manuelle. 2. L'écran de configuration est affiché. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ◄ / ► de la télécommande pour choisir Non. 3. Le menu principal s'affiche sur l'écran. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 84: Allumage

    Ajustez le mode de fonctionnement à la source audio désirée en appuyant sur la touche MODE. Chaque pression sur la touche vous permet de passer au mode suivant :  DAB – FM – AUX – UPnP – USB – radio Internet VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 85: Radio Internet

    ▲ / ▼ de la télécommande. 4. Appuyez ensuite sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. Vue d'ensemble des sous-menus Mes favoris Radio d'endormissement Station radio / Musique Dernière station écoutée Station locale Service VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 86: Sélectionner Une Station

    2. Ouvrez le sous-menu en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. NOTE : La première fois, vous devez définir comment les stations régionales doivent être déterminées. Ce réglage peut être modifié à tout moment dans le menu de réglage (Réglages). VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 87: Dernière Station Écoutée

    V- / V+ de la télécommande.  Accéder aux autres informations Accédez aux autres informations sur le titre joué ou sur la station lue en appuyant sur la touche ► du tuner ou de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 88: Rechercher Des Stations

    8. Commencez la lecture directement en appuyant sur le réglage du menu / la touche Entrée, ou appuyez sur la touche ► du tuner ou de la télécommande pour ouvrir le VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 89: Enregistrer Les Favoris

    (6, 7, 8, …, 250). 7. Enregistrez la station en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. Après environ 8 secondes sans saisie, la station est automatiquement enregistrée à l'emplacement choisi dans la liste. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 90: Ajouter Une Station Manuelle

    B – C – a – B – c – 2. 6. Enregistrez l'URL de la station en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. La station est ajoutée à votre liste de favoris. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 91: Liste De Favoris

    Haut (déplacer d'une place vers le haut) ou Bas (déplacer d'une place vers le bas). 5. Déplacez la station en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 92: Radio D'endormissement

    3. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le son de votre choix. 4. Confirmez votre choix en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. Le son / la mélodie est jouée. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 93: Radio Fm

    3. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner la place de votre choix dans la liste. 4. Enregistrez la station en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 94: Liste De Favoris

    Ouvrez la radio FM en choisissant le menu dans le menu principal. Appuyez pour ce faire sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. Vous pouvez également appuyer de façon répétée sur la touche Mode. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 95: Sélectionner Une Station

    Appuyez sur la touche Menu sur le tuner ou la télécommande pour accéder au menu principal sans interrompre la lecture.  Stopper la lecture Terminez la saisie en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 96: Enregistrer Les Favoris

    Haut (déplacer d'une place vers le haut) ou Bas (déplacer d'une place vers le bas). 5. Déplacez la station en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 97: Streamer De La Musique

    1. Branchez l'ordinateur au réseau avec lequel votre radio Internet est connectée. 2. Ouvrez le lecteur média approprié (p. ex. Windows Media Player à partir de 11) ou autre programme de streaming. 3. Autorisez le partage des fichiers audio avec la radio Internet (ZX1743). VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 98: Appareil Mobile

    5. Autorisez l'accès aux fichiers de l'appareil mobile. 6. Appuyez sur le fichier / la liste que vous souhaitez lire. 7. Démarrez la lecture. Votre tuner bascule automatiquement dans le mode correspondant. Le titre joué s'affiche à l'écran. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 99: Dlna

    10. Tournez la touche Fonction jusqu'à ce que le fichier ou le dossier de votre choix soit marqué en blanc. 11. Appuyez sur la touche Fonction pour lancer la lecture. 12. Appuyez sur la touche Fonction pour mettre fin à la lecture. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 100: Lecteur Mp3 (Mode Usb)

    ▲ / ▼ de la télécommande. 7. Commencez la saisie en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. 8. Commandez la lecture avec les touches du tuner (Tu) ou de la télécommande (Té). VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 101: Supprimer Les Fichiers Audio

    5. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner l'option Supprimer. 6. Confirmez le processus en appuyant sur le réglage de menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. Le fichier est aussitôt supprimé. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 102: Mode Aux

    3. Tournez le réglage du menu ou appuyez sur les touches ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner le territoire approprié (p. ex. Europe). 4. Confirmez votre choix en appuyant sur le réglage du menu ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 103: Établir Une Connexion

    Mode. Appuyez sur la molette de navigation ou sur la touche ►II pour lancer la lecture. Vous pouvez également contrôler votre appareil à l'aide de la télécommande, de l'application Smart Radio ou de l'application Spotify. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 104: Accéder Au Menu De Réglages

    4. Après avoir ainsi enregistré votre appareil dans le compte, vous pouvez ajouter les stations de radio de votre choix sur la page d'accueil de My mediaU. Utilisez pour cela la fonction de recherche sur le site internet. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 105: Réseau

    Appuyez de façon répétée sur une touche chiffrée pour faire apparaître le caractère ou le symbole affiché dessus. Pour la touche 2, par exemple : 2 – A – B – C – a – B – c – 2. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 106: Connexion Wps

     Tournez le réglage de menu dans le sens des aiguilles d'une montre pour afficher d'abord l'alphabet (A-a-B-b-...). Tournez le réglage de menu dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour afficher les caractères spéciaux et les chiffres (¥ - [espace] – 9 – 8). VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 107: Connexion Automatique Au Réseau

    1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Réseau. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Sélectionnez le point de menu Vérifier le réseau au démarrage. Confirmez votre choix. 4. Choisissez l'option souhaitée (Activer / Désactiver). 5. Confirmez votre choix. Le réglage est enregistré. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 108: Date & Heure

    1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Date et heure. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Sélectionnez le point de menu Format de la date. Confirmez votre choix. 4. Choisissez l'option souhaitée (AAAA/MM/JJ ; JJ/MM/AAAA ; MM/JJ/AAAA). 5. Confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 109 14. Appuyez sur la touche ◄ du tuner pour retourner au menu Réveil. NOTE : Lorsque l'alarme est activée, une icône d'alarme est affichée à gauche de l'heure. Dans le menu Réveil, l'heure s'affiche à côté d'une alarme activée. Off s'affiche à côté d'une alarme désactivée. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 110: Arrêter L'alarme Active

    1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Timer. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Réglez la valeur du compte à rebours en appuyant sur les touches ◄ / ► du tuner ou les touches ◄ / ► / ▲ / ▼ de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 111: Langue Du Système

    Vous avez le choix entre un affichage monochrome ou couleur. L'écran est en couleur par défaut. 1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Affichage. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Choisissez l'option souhaitée (Couleur / Monochrome). 4. Confirmez votre choix. Vous revenez automatiquement au menu de réglage. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 112: Mise En Veille Automatique

    Définissez l'intervalle de mise en cache du flux. Par défaut, l'intervalle est de 2 secondes. 1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Mémoire tampon. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Sélectionnez l'intervalle souhaité. 4. Confirmez votre choix. Vous revenez automatiquement au menu de réglage. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 113: Prévisions Météorologiques

    1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Météo. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Sélectionnez le point de menu Affichage en mode Veille. Confirmez votre choix. 4. Choisissez l'option souhaitée (On / Off). 5. Confirmez votre choix. Vous retournez automatiquement au menu Météo. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 114: Paramètres Fm

    également être effectuée manuellement pour les stations terrestres, urbaines, ainsi que pour les stations régionales. Station internationale Si vous voulez écouter des stations locales d'un pays autre que le pays dans lequel vous êtes, procédez comme suit : VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 115: Mode Répétition

    1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Réglages de lecture. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Choisissez l'option souhaitée.  Off (pas de répétition)  Tout répéter  Répéter un élément  Shuffle (Lecture aléatoire) VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 116: Réglages De L'appareil

    3. Sélectionnez le point de menu Renommer. Confirmez votre choix. Le code QR permettant de télécharger l'application dans Google Play Store ou dans l'App-Store est affiché à l'écran. 4. Scannez le code QR correspondant avec votre appareil mobile. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 117: Égaliseur

    Restaurez les réglages d'usine de l'appareil. Tous les réglages sont supprimés et réinitialisés. 1. Dans le menu des réglages, choisissez le sous-menu Réinitialiser les paramètres d'usine. 2. Ouvrez le sous-menu. 3. Choisissez l'option Oui. 4. Confirmez votre choix. Votre tuner est remis aux réglages d'usine et redémarré. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 118: Spotify

    1. Connectez votre appareil mobile au réseau auquel votre radio est connectée. 2. Ouvrez l'application AirMusic Control. L'appareil recherche alors les appareils dans le réseau. Après un court laps de temps, vous accédez à la page de démarrage de votre radio. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 119 7. Pour régler le volume sonore, tournez le réglage du volume. Les autres commandes sont à effectuer sur l'appareil mobile. 8. Appuyez sur le symbole suivant pour retourner à la page d'accueil : NOTE : Appuyez sur le symbole suivant pour activer la télécommande virtuelle : VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 120: Menu Principal / Page D'accueil

    Place dans la liste des favoris Android : Paramètres iOS : Paramètres Radio Internet Choix de menus Liste des favoris Radio d'endormissement Toutes les stations Dernière station écoutée Rechercher des stations Station locale Ajouter une station manuelle VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 121: Centre Multimédia

    Pour commander la lecture, appuyez sur le symbole correspondant. Rechercher la station Régler la fréquence radio suivante, arrière Rechercher la station Enregistrer en tant radio suivante, avance que Favori Mono / choix Recherche de stations automatique Liste de favoris Volume VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 122: Protection Des Données

    :  Supprimez toutes les données.  Restaurez les réglages par défaut de l'appareil.  Supprimez l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 123: Caractéristiques Techniques

    Éteint / 5 / 15 / 30 min Sortie stéréo Cinch Entrée AUX Sortie AUX TOSLINK Connectique Sortie coaxiale Port RJ45 Prise d'alimentation Port USB Prise casque (jack 3,5 mm) Composition du boîtier Métal Dimensions 43 x 8 x 30 cm Poids 2,2 kg VR-Radio – www.vr-radio.fr...

  • Seite 124: Contrat De Licence Logiciel Libre

    étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 125 Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 126 Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en résultant. Le Licencié est autorisé à apporter toute Contribution au Logiciel sous réserve de mentionner, de façon explicite, son nom en tant qu'auteur de cette Contribution et la date de VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 127 Le Licencié peut inclure le Logiciel modifié ou non dans un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. Article 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 6.1 SUR LE LOGICIEL INITIAL VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 128 (ii) des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licencié et (iii) plus généralement d'un quelconque dommage indirect. En particulier, les Parties conviennent expressément que tout préjudice financier ou VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 129 Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance d'exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 130 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 131 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Seite 132 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV2 – 25.06.2018 – LZ/BS//RM VR-Radio – www.vr-radio.fr...

Diese Anleitung auch für:

Irs-710.hifi

Inhaltsverzeichnis