Demontage: Türeinzug Bei Fixer Aussenseite - HAWA -Concepta 40 Planungs- Und Montageanleitung

HAWA-Concepta 40/50
10 Demontage / D émontage / 1 0
10.1
DE Demontage: Türeinzug bei fixer Aussenseite
FR Démontage : Dispositif d'escamotage de la porte avec côté extérieur fixe
EN Disassembling: Door closing system for stationary external face
VORSICHT / ATTENTION / CAUTION
DE Demontagereihenfolge muss eingehalten werden.
FR L'ordre de démontage doit être respecté.
EN Adherence to the dismantling sequence is mandatory.
DE Bei nicht einhalten der Demontagereihenfolgen kann der Türeinzug beschädigt werden.
FR Un non-respect de l'ordre de démontage peut entraîner un endommagement du dispositif d'escamotage de la porte.
EN Failure to adhere to the dismantling sequence can damage the door closing system.
– DE Vor dem Aushängen des Zugseils muss der Sicherungsstift in die richtige Position eingesetzt werden.
FR La goupille de sécurité doit être insérée dans le logement approprié avant de décrocher le câble tracteur.
EN Push the safety pin into the correct position before removing the pull cable.
52
D isassembling 1 0
■ DE
1. Holm ausziehen (a)
2. Sicherungsstift entnehmen (b)
3. Sicherungsstift in die dafür vorgesehene Bohrung stecken (c)
FR 1. Tirer le montant (a)
2. Retirer la goupille de sécurité (b)
3. Enficher la goupille de sécurité dans le perçage prévu à cet effet (c)
EN 1. Remove the upright (a)
2. Remove the safety pin (b)
3. Push the safety pin into the drill hole provided (c)