Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WARNING NOTES
da çok ısınırlar. Temaslar, ağır yanmalara
yol açabilir. Asla çalışmakta olan bir motoru
parmaklarınızla durdurmayı denemeyiniz.
Yakıt aktarımını durdurun ya da hava filtre-
sini kapatın. Üretici, emniyet talimatlarının
ve uyarıların dikkate alınmamasından kay-
naklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Sadece orijinal yedek parça kullanınız.
Čeština
Toto není hračka. Nevhodné pro děti do
14 let. Uchovávejte výrobek mimo dosah
malých dětí. Bezpodmínečně dodržujte
následující pokyny, aby nemohlo dojít k
poškození výrobku a zaniknutí záruky.
Nedodržování těchto pokynů může vést k
věcným škodám a vážným zraněním osob!
Výrobek nikdy nenechávejte bez dohledu,
pokud je zapnutý, je v provozu nebo je při-
pojen ke zdroji proudu. V případě závady
by mohlo dojít k požáru výrobku nebo jeho
okolí. Spalovací motory produkují zdraví
škodlivé zplodiny. Jednou z nich je oxid
uhelnatý, který může při vdechnutí způsobit
smrt! Provozujte proto motor pouze venku
nebo v dobře větraných prostorách. Spalo-
vací motory a přídavné díly jsou při provozu
velmi horké. Dotýkání se těchto částí může
vést k těžkým popáleninám. Nikdy se ne-
pokoušejte zastavit běžící motor pomocí
prstů. Přerušte přívod paliva nebo přid-
ržte vzduchový filtr. Výrobce nemůže být
činěn odpovědným za škody, které vznikly
v důsledku nedodržování bezpečnostních
pokynů a varování. Používejte pouze ori-
ginální náhradní díly.
Slovenščina
Ni igrača. Ni primerno za otroke pod 14. le-
tom. Proizvod hranite izven dosega otrok.
Obvezno upoštevajte sledeča opozorila,
ker lahko sicer pride do uničenja proizvo-
da in izključitve garancije. Nedodržování
těchto pokynů může vést k věcným škodám
a vážným zraněním osob! Proizvoda ne
smete nikoli pustiti brez nadzora, medtem
ko je vklopljen, obratuje ali je priključen na
elektriko. V primeru okvare lahko pride do
vžiga na proizvodu ali v njegovi okolici. Vsi
motorji z notranjim zgorevanjem proizvaja-
jo za zdravje nevarne izpušne pline. Eden
med njimi je ogljikov monoksid, ki lahko pri
vdihavanju povzroči smrt! Zato motor upo-
rabljajte le na prostem ali v dobro zračenih
prostorih. Motorji z notranjim izgorevanjem
in prigrajene komponente se med obrato-
vanjem močno segrejejo. Dotikanje lahko
povzroči hude opekline. Nikoli ne skušajte
s prsti zaustaviti tekočega motorja. Preki-
nite dovod goriva ali zaprite vrh uplinjača.
Proizvajalec ne odgovarja za škodo, po-
vzročeno zaradi neupoštevanja varnostnih
navodil in opozoril. Uporabljajte le original-
ne nadomestne dele.
Svenska
Ingen leksak. Lämpar sig inte för barn un-
der 14 år. Förvara produkten utom räckhåll
för små barn. Beakta ovillkorligen följande
hänvisningar, eftersom dessa punkter kan
förstöra din produkt och ogiltiggöra garan-
tin. När dessa hänvisningar inte beaktas
kan detta leda till sak- och personskador
samt allvarliga olycksfall! Lämna aldrig pro-
dukten utan övervakning, så länge som den
är inkopplad, i drift eller förbunden med en
strömkälla. Om det skulle uppstå en defekt,
så kan detta orsaka att produkten eller dess
omgivning tar eld. Förbränningsmotorer
producerar hälsoskadliga avggaser. En av
dem är kolmonoxid, som kan leda till dö-
den, när den inandas! Driv därför din motor
endast utomhus eller i tillräckligt ventilera-
de lokaler. Under driften blir förbrännings-
motorer och påbyggnadsdelar mycket heta.
MA00266 © LRP electronic GmbH 2016
Beröringar kan orsaka allvarliga brännsår.
Försök aldrig att stanna en motor som är i
gång med fingrarna. Avbryt bränslelednin-
gen eller håll för luftfiltret. Tillverkaren kan
inte göras ansvarig för sådana skador, vilka
orsakas av att säkerhetshänvisningarna
och varningarna inte åtföljs. Använd endast
originalreservdelar.
Pусский язык
Это
не
игрушка.
Изделие
предназначено для детей младше 14 лет.
Храните изделие вне зоны досягаемости
маленьких
детей.
Выполняйте
нижеследующие
требования.
Невыполнение
их
может
привести
к
повреждению
изделия
и
утрате
права
на
гарантию.
Невыполнение
настоящих требований может привести
к материальному ущербу и тяжелым
травмам! Не допускается оставлять без
надзора изделие, включенное в сеть. В
случае возникновения неисправности
это может привести к пожару. Двигатели
внутреннего
сгорания
выделяют
вредные
для
здоровья
выхлопные
газы. Один из них окись углерода,
которая при вдыхании может привести
к смерти! Поэтому их эксплуатация
разрешается
только
под
открытым
небом или в хорошо проветриваемых
помещениях.
Двигатели внутреннего
сгорания и присоединённые к ним узлы
сильно нагреваются при эксплуатации.
Касание
к
ним
может
привести
тяжёлым ожогам. Не пытайтесь никогда
остановить
работающий
двигатель
пальцами. Перекройте топливопровод
или
закройте
воздушный
фильтр.
Изготовитель не несёт ответственности
за
ущерб,
причинённый
вследствие
несоблюдения указаний по безопасности
и предостережений. Используйте только
оригинальные запасные части.
Român
Nu este jucărie. Neadecvat pentru copii
sub 14 ani. Nu lăsaţi produsul la îndemâna
copiilor mici. Respectaţi obligatoriu ur-
mătoarele indicaţii. Nerespectarea poate
deteriora produsul şi poate exclude ga-
ranţia. Nerespectarea acestor indicaţii
poate avea drept urmare daune materiale,
vătămări corporale şi răniri foarte grave!
Nu lăsaţi produsul nesupravegheat, cât
timp este aprins, în funcţiune sau conectat
la reţeaua electrică. În cazul defectării se
poate produce foc în produs sau în împreju-
rimile lui. Motoare cu ardere internă produc
gaze de eşapament dăunătoare sănătăţii.
Unul este monoxidul de carbon care la in-
spirare poate cauza decesul! Acţionaţi în
consecinţă motorul doar în aer liber sau
în încăperi bine aerisite.
Moatoarele cu
ardere internă şi piesele adiacente devin
foarte fierbinţi în timpul funcţionării. Atin-
gerea lor poate cauza arsuri grave. Nu în-
cercaţi niciodată oprirea cu degetul a unui
motor în funcţiune. Întrerupeţi furnizarea
de carburant sau acoperiţi filtrele de aer.
Producătorul nu răspunde pentru daunele
apărute în urma nerespectării indicaţiilor şi
atenţionărilor de securitate. Utilizaţi doar
piese de schimb originale.
Português
Nenhum brinquedo. Não apropriado para
crianças com menos de 14 anos. Mantenha
o produto fora do alcance de crianças pe-
quenas. Preste muita atenção às seguintes
indicações, visto poderem destruir o produ-
to e anular a garantia. A não observância
destas indicações pode causar danos ma-
teriais e pessoais assim como ferimentos
graves! Mantenha o produto sob vigilância
sempre que este estiver ligado, a funci-
onar ou ligado a uma fonte de corrente.
Uma avaria poderá causar um incêndio
no produto ou nas imediações. Motores
de combustão interna produzem gases de
escape prejudiciais à saúde. Um deles é o
monóxido de carbono, o qual pode levar à
morte em caso de ser inalado! Por isso só
utilize o motor ao ar livre ou em locais mui-
to bem arejados. Motores de combustão
не
interna e peças desmontáveis ficam muito
quentes durante o funcionamento. O con-
tacto com estas peças pode causar quei-
maduras graves. Nunca tente parar com
os dedos um motor em funcionamento.
Interrompa o tubo de combustível ou feche
o filtro de ar. O fabricante não pode ser
responsabilizado por danos causados pela
não observância das instruções de segu-
rança e das advertências. Utilize só peças
sobresselentes originais.
Język polsk
To nie jest zabawka. Nie nadaje się dla
dzieci poniżej 14 roku życia Strzec należy
produktu przed małymi dziećmi i nie prze-
chowywać go w zasięgu ich rąk. Przestrze-
gać koniecznie podanych wskazówek, brak
ich przestrzegania doprowadzić może do
zniszczenia produktu i wygaśnięcia prawa
gwarancyjnego. Nieprzestrzeganie tych ws-
kazówek doprowadzić może do szkód ma-
terialnych, rzeczowych, szkód zdrowotnych
i obrażeń ciała. Nie pozostawiać produktu
к
bez nadzoru w stanie jego włączenia, eks-
ploatacji lub połączenia ze źródłem prądu
elektrycznego. W przypadku uszkodzenia
dojść może do zapalenia produktu lub ele-
mentów jego otoczenia. Silniki spalinowe
wytwarzają szkodliwe dla zdrowia spaliny.
Jednym z szkodliwych gazów spalinowych
jest tlenek węgla, który po wdychaniu do-
prowadzić może do śmierci! Dlatego silnik
eksploatować należy wyłącznie na wolnym
powietrzu lub w pomieszczeniach dobr-
ze przewietrzanych.
Silniki spalinowe i
części dobudowywane stają się podczas
eksploatacji bardzo gorące! Ich dotykanie
doprowadzać może do bardzo poważnych
oparzeń. Nie należy nigdy próbować za-
trzymywania silnika ręką. Najpierw wyłąc-
zyć należy przewód paliwowy lub zamknąć
filtr powietrza. Producenta nie można winić
za szkody, które spowodowane zostały w
wyniku nieprzestrzegania wskazówek be-
zpieczeństwa i ostrzeżeń. Używać należy
wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Norsk
Intet leketøy. Ikke egnet for barn under 14
år. Produktet må oppbevares utilgjengelig
for småbarn. Ta hensyn til følgende anvis-
ninger, da de kan ødelegge produktet og
utelukke garantien. Hvis anvisningene ikke
følges, kan det føre til alvorlige material- og
personskader! Forlat aldri produktet uten
oppsikt mens det er slått på, i drift eller er
koblet til en strømkilde. Hvis det oppstår en
defekt kunne denne sette produktet eller
omgivelsen i brann. Forbrenningsmotorer
produserer helsefarlige avgasser. En av
dem er karbonmonoksid, som kan føre til
død ved innånding. Bruk derfor motoren
kun utendørs eller i godt ventilerte rom.
Forbrenningsmotorer og tilbehørsdeler blir
meget varme under driften. Berøringer kan
føre til alvorlige forbrenninger. Forsøk aldri
å stoppe en motor som er i gang med fin-
grene. Avbryt drivstoffledningen eller lukk
luftfilteret. Produsenten er ikke ansvarlig
for skader som oppstår på grunn av at sik-
kerhetsanvisningene og advarslene ikke
følges. Bruk kun originale reservedeler.
Nederlandse
LRP electronic GmbH
Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland
Geen speelgoed. Niet geschikt voor kin-
deren onder 14 jaar. Product buiten het
bereik van kinderen bewaren. Volg bes-
list de navolgende instructies op, omdat
deze het product kunnen vernielen en uw
garantie uitsluiten. Het niet naleven van
deze instructies kan materiële en perso-
onlijke schade en zwaar persoonlijk letsel
veroorzaken! Laat het product nooit zonder
toezicht zolang het ingeschakeld, in gebru-
ik of met een stroombron is verbonden. In
het geval van een defect kan dit tot brand
aan het apparaat en de omgeving leiden.
Verbrandingsmotoren produceren uitlaat-
gassen, die schadelijk voor de gezondheid
zijn. Een daarvan is koolmonoxide, dt bij in-
ademen tot de dood kan leiden! Gebruik uw
motor daarom alleen buiten of in goed ge-
ventileerde ruimtes. Verbrandingsmotoren
en aanbouwonderdelen worden bij gebruik
zeer heet. Aanrakingen kunnen tot zware
verbrandingen leiden. Probeer nooit een
lopende motor met de vingers te stoppen.
Onderbreek de brandstofleiding of hou de
luchtfilter dicht. De fabrikant kan niet ver-
antwoordelijk worden gesteld voor schade,
die ontstaan door het niet-naleven van de
veiligheidsinstructies en waarschuwingen.
Gebruik alleen originele onderdelen.
Lietuvos
Tai nėra žaislas. Netinka vaikams iki 14
metų. Laikykite gaminį vaikams nepasie-
kiamoje vietoje. Prašom laikytis toliau pa-
teikiamų nurodymų, priešingu atveju - Jūsų
gaminys gali sugesti ir Jūs prarasite teisę
į garantiją. Nesilaikant šių nurodymų, ga-
lima padaryti materialinės ir asmeninės
žalios bei rimtų kūno sužeidimų. Niekada
nepalikite gaminio be priežiūros, kol jis
yra įjungtas, naudojamas arba sujungtas
su elektros šaltiniu. Jei būtų defektų, dėl
to gaminys gali užsidegti pats arba sukelti
gaisrą aplink. Visi vidaus degimo varikliai
išmeta dujas, kurios yra labai pavojingos
Jūsų sveikatai. Vienos iš jų yra anglies
monoksidas, kurių įkvėpus gali ištikti mirtis!
Savo variklį visada naudokite lauke arba
tik labai gerai ventiliuojamose patalpose.
Vidaus degimo variklis ir prie jo prijungtos
dalys labai įkaista. Šias dalis palietus, ga-
lima rimtai nudegti. Niekada nebandykite
veikiančio variklio stabdyti savo pirštais.
Nutraukite kuro tiekimo liniją arba uždaryki-
te karbiuratoriaus viršų. Gamintojas negali
būti laikomas atsakingu už žalą, kuri atsira-
do, nes buvo neatsižvelgiama į įspėjimus ir
nesilaikoma saugos nurodymų. Naudokite
tik originalias atsargines dalis.
Latvijā
Šī nav rotaļlieta. Nav piemērota bērniem,
kas jaunāki par 14 gadiem. Sargāt ierīci no
maziem bērniem. Obligāti ievērojiet tālāk
sniegtos norādījumus, jo tie var sabojāt
ierīci, un garantijas saistības vairs nebūs
spēkā. Šo noteikumu neievērošana var
radīt materiālos zaudējumus un nodarīt
kaitējumu cilvēkiem, kā arī kļūt par smagu
traumu cēloni ! Nekad neatstājiet ierīci bez
uzraudzības, kad tā ir ieslēgta, darbojas
vai ir pievienota strāvas avotam. Bojājuma
gadījumā ierīce vai tās apkārtne var aizde-
gties. Iekšdedzes motori izdala veselībai
kaitīgas izplūdes gāzes. Viena no tām ir
oglekļa monoksīds, kuru ieelpojot, cilvēkam
var iestāties nāve! Tādēļ ekspluatējiet mo-
toru tikai brīvā dabā vai labi vēdināmās tel-
pās. Iekšdedzes motori un tiem piebūvētās
detaļas ekspluatācijas laikā kļūst ļoti kar-
stas. Pieskaroties šīm detaļām, var gūt
smagus apdegumus.
Nekad nemēģiniet
ar pirkstiem apturēt darbojošos motoru.
Noslēdziet degvielas padeves cauruļvadu
vai paturiet ciet gaisa filtru. Ražotājs nav
Werbung
Inhaltsverzeichnis
