Anhänger Zusammenfalten; Collapsing The Trailer - Winther dolphin Montage- Und Gebrauchsanleitung

D
Anhänger zusammenfalten:
Verdeckfront abnehmen. Rückenlehne nach vorne kippen
(eventuell müssen die Taschen abgenommen werden).
Rändelschrauben wieder ins Gewinde schrauben.
Räder abnehmen und in den Anhänger legen.
(Räder demontieren, siehe Seite 13)
Schiebebügel abmontieren und in den Gepäckraum legen.
Rändelschrauben, die Front- und Überrollbügel
zusammenhalten, herausschrauben und Überrollbügel
herunterklappen.
Rändelschrauben wieder in das Gewinde im
Frontbügel einsetzen.
Deichsel und Vorderrad verpacken, danach Verdeckfront
darüberlegen.
Wichtig! Wenn der Anhänger auf einem Autodach
transportiert werden soll, muß das Kunststoffvorderfenster
sicher festgemacht werden, damit es sich während der
Fahrt nicht löst.
UK

Collapsing the trailer:

Remove the hood. Tip the backrest forwards. It may be
necessary to remove the pockets.
Replace the screw knobs in their threaded holes.
Remove the wheels and place inside the trailer.
(Demounting the wheels, see page 13)
Remove the pushbar and place in the luggage compartment.
Unscrew screw knobs joining the front and rollover bars,
and fold down the rollover bar.
Rescrew the screw knobs into the front bar.
See to the tow bar and front wheel before replacing the
hood.
Important! If the trailer is to be transported on a car top,
the plastic front window must be fixed, so that it does not
blow loose while under way.
37