Entsorgung des Messgerätes Diese Gebrauchsanweisung ist Teil des Gerätes Hinweise zur Entsorgung Dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll MultiHandy 2025. Sie enthält die notwendigen Infor- entsorgen. mationen zum sicheren Gebrauch. Lesen Sie diese Ausführliche Hinweise zur Entsorgung fin- Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Tasten und das Display des Messgerätes. 2.1 Messgerätekoffer Display Menütaste Funktionstasten An-/Austaste (F4) Das MultiHandy 2025 ist ein 2-Kanal-Messgerät, das Inhalt des Messgerätekoffers: dem Anwender alle Funktionen zur Verfügung stellt, • 1 MultiHandy 2025 die er für anspruchsvolle und professionelle Mess- • 1 USB-Kabel technik benötigt.
2 Beschreibung des Messgerätes An das Messgerät können bis zu zwei Sensoren Akkufach gleichzeitig angeschlossen werden. Zusätzlich bietet ein Sonderkanal die Möglichkeit für Berechnungen. Das Gerät ist mit einem internen Speicher ausgestat- tet. Bis zu 5 Messreihen mit jeweils 60.000 Mess- punkten können im Messgerät gespeichert werden.
Tastendruck wird das Gerät ausgeschaltet. Das Messgerät hat fünf Tasten: • Funktionstasten [F1] [F4] Die Funktion der Tasten wird als Symbol im Dis- play über den Tasten angezeigt. • Taste: [MENU] Wechselt in das Hauptmenü oder bestätigt die Auswahl. MultiHandy 2025...
3 Inbetriebnahme 2.7 Tasten, Symbole und Funktionen 3 INBETRIEBNAHME 3.1 Messgerät aufladen Schaltet Gerät ein. Vor dem ersten Einschalten müssen Sie die Akkus Öffnet Hauptmenü. des Messgerätes aufladen. Wählt markierten Eintrag So laden Sie das Messgerät auf Schaltet Displaybeleuchtung ein/aus. Entfernen Sie den Schutzstreifen der Akkus aus Schaltet Gerät aus (2 Sekunden drü- dem Akkufach.
Der Kalibrierungshinweis wird nur angezeigt, [F4] wenn kein Kalibrierintervall festgelegt ist. Kalibrierintervall, Seite 8 Bestätigen Sie mit Ihre Auswahl. [F3] Das Messgerät ist bereit. Wählen Sie mit das gewünschte Einhei- [F1] tensystem. Speichern Sie mit Ihre Eingabe. [F4] MultiHandy 2025...
3 Inbetriebnahme 3.3 Uhrzeit und Datum Wählen Sie mit [F1] Datum Öffnen Sie mit das Menü [MENU] DATUM So stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein Stellen Sie das Datumsformat und das Datum ein: Drücken Sie und wählen Sie mit •...
Kalibrierintervall für Sie ge- legen. eignet ist. Drücken Sie und wählen Sie mit [MENU] [F1] Eintrag Gerät Öffnen Sie mit das Menü [MENU] GERÄT Drücken Sie so oft , bis das Display wieder [F4] die Messwerte anzeigt. MultiHandy 2025...
HYDROcenter ist ein Programm für Windows. Schnittstelle des Messgerätes an. HYDROcenter ist Ihre Zentrale für alle Geräte und Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels Software von HYDROTECHNIK. mit Ihrem PC oder Notebook. Installieren Sie HYDROcenter, um Updates für Ihr Schalten Sie mit das Messgerät ein.
HYDROcenter zeigt an, wenn der Download fertig gestellt ist. Warten Sie, bis das Update abgeschlossen ist und das Messgerät neu gestartet wurde. Klicken Sie auf das Prozess-Symbol , um mit dem Update zu beginnen. Lesen und bestätigen Sie den Hinweis. MultiHandy 2025...
6 Messen 6 MESSEN Verbinden Sie die MINIMESS-Direktanschlüsse ISDS-Sensoren gewählten Nach der Inbetriebnahme des Messgerätes können MINIMESS-Testpunkten. Sie sofort mit der Messung beginnen. Schalten Sie mit das Messgerät ein. [F4] Bestätigen Sie ggf. mit den Kalibrierungs- [F4] hinweis. 6.1 Messen mit ISDS-Sensoren Die ISDS-Sensoren werden vom Messgerät er- kannt.
Messreihe bei der gewählten Abtastrate an. Drücken Sie und bestätigen Sie mit [F3] [F4] Starten Sie mit die Messreihe. Die gewählten Messreihen werden gelöscht. [F3] Drücken Sie so oft , bis das Display wieder [F4] die Messwerte anzeigt. MultiHandy 2025...
7 Kanäle 7 KANÄLE Schalten Sie mit die Display-Anzeige ein [F3] oder aus. Das Messgerät verfügt über drei Kanäle: Das Auge-Symbol wird angezeigt, wenn die • für Sensoren an den Anschlüssen Anzeige für einen Kanal eingeschaltet ist. CH1 und CH2. Drücken Sie so oft , bis das Display wieder [F4]...
Seite 16
Menge pro Zahnzwischenraum dass die Signalart zu der gewählten Messgröße • Turbinen-Volumenstromsensor passt. Durchfluss bei 1000 Hz Abhängig von der Signalart kann der K-Wert folgende • Drehzahlsensor Bedeutung haben: Anzahl der Impulse pro Umdrehung (Reflexions- • Messbereich marken) • Kalibrierwert MultiHandy 2025...
Seite 17
7 Kanäle So konfigurieren Sie einen Kanal Konfigurieren Sie den Messbereich oder K-Wert: Drücken Sie , um das • Drücken Sie , um zu markieren. [MENU] HAUPTMENÜ [F1] K-Wert öffnen. • Drücken Sie [MENU] • Benutzen Sie oder , um die erste Zif- [F1] [F2] fer zu ändern.
Kanäle anzeigen/ausblenden, Seite 13 ------------------------------------------------------------ - P kW Differenz (delta) K1-K2 Wenn die Kanäle die gleichen Messgrö- ßen in derselben Maßeinheit anzeigen, bietet der Sonderkanal immer die Differenz minus Sonderkanal [kW] 27,5 52,8 Sonderkanal [bar] 53,2 -51,2 MultiHandy 2025...
8 Gerätekonfiguration 8 GERÄTEKONFIGURATION 8.1 Sprache Im Menü tätigen Sie grundlegende Geräte- Mit der Einstellung ändern Sie die Menü- GERÄT Sprache einstellungen. Das Gerätemenü bietet folgende Ein- sprache des Messgerätes. träge: Die Menüsprache wurde bei der Inbetriebnahme ein- gestellt. Sie können die Menüsprache aber jederzeit •...
500 Millisekunden wählen. bitte folgenden Abschnitt: Je kürzer die Display-Anzeigerate, desto unruhiger Kalibrierintervall, Seite 8 erscheinen die Messwerte in der Display-Anzeige. Verwechseln Sie die Display-Anzeigerate nicht mit der Messrate am Signaleingang und der Abtastrate einer Messreihe. MultiHandy 2025...
8 Gerätekonfiguration Erinnerung an die nächste Kalibrierung So ändern Sie den Erinnerungszeitraum Sie können festlegen, ab wann das Messgerät eine Öffnen Sie das Menü und wählen Sie mit GERÄT Erinnerung anzeigt. Das Messgerät prüft beim Ein- den Eintrag [F1] Kalibrierung schalten, wann das Messgerät kalibriert wurde und So öffnen Sie das Menü...
, um das Messgerät [F4] Legen Sie die Menüsprache fest. auszuschalten. Drücken Sie nacheinander [F1] [F2] [F3] während sich das Messgerät ausschaltet. So legen Sie die Grundeinstellungen fest, Seite 6 Das Messgerät wird zurückgesetzt und schaltet sich aus. MultiHandy 2025...
11 Fehlercodes 11 FEHLERCODES 12 TECHNISCHE DATEN Code Beschreibung Eigenschaft Wert 201 x 90 x 52 mm 8100 Fehler im Flashspeicher während der Abmessungen (H x B x T) Schreib- und Leseprüfung 330 g Gewicht 8101 Flashspeicher konnte nicht gelöscht wer- Temperaturbereich -20...+70 °C Relative Luftfeuchtigkeit...