Werbung
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Cleaning the Disc
When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.
Note - Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray
intended for analogue discs.
** Should you experience difficulties in the use of this player please refer to the following chart
before contacting your dealer or the place of purchase.
Troublesho otin g Guid e
Problem
P lay e r fa ils to fun c tio n
• T h e d is c m ay be ins erte d u p sid e d o w n.
• T h e d is c n o t m ou n ted co rre ctly o n th e c hu c k.
• D irty o r a d efe ctive d is c.
• D irty p ic k u p le ns .
• P lay e r lid n o t c lo s ed .
• M oistu re c o nd e ns atio n, a llo w th e pla ye r to w a rm u p to roo m
te m p e ratu re fo r 60 m in ute s.
• A C P o w e r to an a da p to r sw itc he d off.
• A u to p ow er o ff h as oc cu rre d, p res s P L AY b utto n to res tore p ow e r.
• W e a k b a tte ries .
N o so u nd from E arp h on e s
• E a rph o ne s ' p lug is n ot firm ly ins erte d in to th e P h o ne s s oc ke t.
• E a rph o ne s h a ve be e n in se rted into th e lin e o ut s oc ke t.
N o so u nd w h en pla ye d th ro ug h
• C o n ne ctio n is inc o rrec t.
a n e xte rn al am p lifie r
• P o w e r to an e xte rna l a m plifie r no t sw itch e d o n .
In te rm itte nt S o un d
• D irty o r de fec tiv e d isc .
• D irty p ic k u p le ns .
• T h e p la y er is s ub jec t to ex ce s sive vib ration o r sh oc k.
• L ow b a tte ry p o w e r.
• P o or E a rp ho n e c on n ec tio n .
— 5 —
Alimentation sur le courant alternatif
1. Brancher la fiche CC (DC) du cordon de l'adaptateur CA (AC) dans le connecteur CC (DC) qui
se trouve au dos de l'appareil.
2. Brancher l'adaptateur CA (AC) dans la prise de courant murale 230 V
Remarque:
Si la prise de l'adaptateur CA (AC) ne va pas dans la prise de courant murale, il y a lieu d'utiliser alors
un adaptateur de prise (non fourni).
Pour le type d'adaptateur de prise approprié, se renseigner auprès d'un revendeur local.
AVERTISSEMENT:
*
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ AFIN D'ÉVITER TOUT RIS-
QUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
COMMENT MANIPULER LES DISQUES
Cet appareil a été conçu pour jouer des disques compacts de 8 ou 12 cm portant le logo d'identification
montré ci-dessous. Aucun autre disque ne peut être joué.
Des disques compacts sales, rayés ou voilés peuvent provoquer des sauts du son ou des bruits de fond.
Ne saisir un disque compact que par son bord. Ne pas toucher la surface afin de garder le disque propre.
Les disques devraient être remis dans leur étui après s'en être servi afin d'éviter de les rayer sérieusement.
Ne pas exposer les disques à la lumière directe du soleil, à une forte humidité ou à des températures élevées
pendant une période prolongée. Une longue exposition à la chaleur pourrait faire voiler le disque.
Ne pas coller d'étiquette ou écrire sur la surface du disque avec un stylo à bille. Des stylos pointus ou
l'encre utilisée dans certains crayons-feutres peuvent endommager les surfaces.
NETTOYAGE DES DISQUES
Les empreintes de doigts et poussière doivent être enlevées avec précaution de la surface brillante d'un
disque avec un chiffon doux. Les disques compacts n'ont pas comme les disques conventionnels des
sillons pour amasser la poussière et les débris microscopiques, si bien qu'il suffit de les essuyer délica-
tement avec un chiffon doux pour enlever la plupart des particules. Essuyer dans un mouvement droit, en
partant du centre pour aller vers le bord.
Ne jamais utiliser des produits chimiques tels que des aérosols à disques, des aérosols ou fluides antis-
tatiques, de la benzine ou du diluant pour nettoyer les disques compacts. De tels produits endommageraient
la surface en plastique du disque de manière irrémédiable.
RECHERCHE DES PANNES ET COMMENT Y REMÉDIER
Consulter le tableau suivant pour trouver la bonne solution
SYMPTÔMES
CAUSES POSSIBLES
Le lecteur CD ne marche pas
L'interrupteur de verrouillage se
trouve en position «ON».
Les piles sont à plat ou presque.
L'adaptateur de courant alternatif
n'est pas bien branché.
La lecture du disque ne
Le disque est mis à l'envers.
commence pas.
Le disque compact est abîmé
Le compartiment à disques n'est
pas bien fermé.
Il y a de l'humidité dans
l'appareil.
— 7 —
Points to check
COMMENT Y REMÉDIER
Remplacer les piles.
Contrôler les branchements de
l'adaptateur de courant
alternatif.
Remettre le disque à l'endroit,
avec l'étiquette dessus.
Essayer un autre disque.
Bien refermer le compartiment.
Enlever le CD de l'appareil et
laisser le compartiment à CD
ouvert pendant environ une
heure pour que la condensation
puisse s'évaporer.
FRENCH
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
*
Ne pas démonter l'appareil. Le faisceau laser utilisé dans cet appareil pourrait nuire à vos yeux.
*
Ne pas introduire d'épingles, etc. à l'intérieur de l'appareil. Cet appareil est doté d'un dispositif de
sécurité qui éteint automatiquement le faisceau laser quand le compartiment est ouvert. Toutefois, si
une épingle ou autre objet métallique devait pénétrer à l'intérieur, le dispositif de sécurité pourrait être
alors désactivé.
*
Cet appareil ne doit être branché qu'à une source de courant de la tension indiquée dans le mode
d'emploi ou sur la plaquette signalétique.
*
Il faut faire attention à ce que l'on ne puisse pas piétiner les cordons de raccordement ni qu'ils ne soient
pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en faisant particulièrement attention à l'endroit des
prises, aux socles à prises de courant et à l'endroit où les cordons sortent de l'appareil.
*
Ne jamais ouvrir ou enlever le boîtier. Si une pièce interne est touchée par inadvertance, une secousse
électrique sérieuse peut s'ensuivre.
*
Si une odeur anormale ou de la fumée est détectée, mettre immédiatement hors tension et débrancher
l'appareil de la prise murale. S'adresser au revendeur ou à son service clients le plus proche.
*
Éviter de mettre l'appareil dans un endroit où le soleil tombe directement dessus ou à proximité d'une
souche de chaleur telle que le chauffage central. Veiller en particulier à ne jamais laisser l'appareil sur
la plage arrière d'une voiture ou sur le tableau de bord.
*
L'appareil ne peut pas fonctionner correctement s'il est utilisé à des températures ambiantes très
basses ou même au-dessous de zéro. La température ambiante idéale est au-dessus de +5
*
Éviter les emplacements où il y a trop de poussière ou une forte humidité.
*
Éviter de mettre l'appareil sur une surface instable telle qu'une planche, ou à en endroit sujet à des
vibrations.
*
L'appareil devrait être tenu à distance des sources de champs magnétiques, telles que téléviseurs,
enceintes acoustiques, radios, jouets motorisés ou objets magnétiques.
*
Pour nettoyer l'appareil, ne pas utiliser de solvants volatils tels qu'alcool, diluant de peinture, essence
ou benzine, etc. Prendre seulement un chiffon doux sec et propre.
*
L'utilisateur ne doit pas essayer d'entretenir l'appareil autrement que selon les instructions données
dans le mode d'emploi. Toutes les autres opérations d'entretien doivent être confiées au personnel
compétent du service clients.
SPÉCIFICATIONS
Alimentation:: Courant continu 3 V (2 piles de type AA).
Dimensions: 146 mm x 146 mm x 27 mm ( L x P x H).
Poids net: 268 g.
Emballage standard: 10 emballages cadeaux par emballage d'exportation
"LES SPÉCIFICATIONS DE CET APPAREIL SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS AVIS
PRÉALABLE.".
ALIMENTATION
LA MISE EN PLACE DE PILES ALCALINES
Mettre deux piles de type «AA» dans le compartiment à piles qui se trouve au bas de l'appareil. Veiller à bien
respecter le sens des polarités (les symboles «+» et «-»), comme indiqué à l'intérieur du compartiment.
ATTENTION:
*
Quand il y a lieu de remplacer les piles alcalines, il faut remplacer les deux en même temps.
*
Quand on met des piles, la mise en place incorrecte d'une pile seulement peut déjà être la cause de
fuites.
— 6 —
Aucun son en provenance du
La fiche du cordon du casque
casque d'écoute
d'écoute n'est pas bien
branchée.
Le volume sonore est réglé au
niveau le plus bas.
Les piles sont à plat ou presque.
Le disque compact est abîmé
Le son saute.
Le disque compact ou la lentille
du capteur est sale.
Vibrations fortes.
EMPLACEMENT DES ORGANES DE COMMANDE
1.
Touche de Programm
2.
Touche de Saut / Recherche avant
3.
Touche de Saut / Recherche arrière
4.
Touche de Lecture / Interruption
5.
Touche d'Arrêt
6
Touche de Mode de lecture
7.
Bouton de réglage du volume sonore
8
Interrupteur DBBS
9.
Prise pour le casque d'écoute
10. Touche d'Ouverture du compartiment à disque compact
11. Prise d'entrée de l'adaptateur de courant alternatif
12. Compartiment à piles
LECTURE D'UN DISQUE
1.
Brancher la fiche du cordon du casque d'écoute dans la prise prévue à cet effet (1).
2.
Régler le volume sonore (2) au niveau minimum.
3.
Appuyer sur la touche (3) pour ouvrir le compartiment à disque compact.
4.
Mettre un disque compact dans le compartiment avec l'étiquette sur le dessus.
5.
Appuyer sur l'avant gauche du couvercle pour bien le refermer (4).
6.
Appuyer sur la touche de Lecture / Interruption et le lecteur CD commence à lire automatiquement la
première plage du disque compact. (6).
7.
Procéder au réglage du volume sonore désiré (7).
POUR SAUTER D'UNE PLAGE À L'AUTRE EN COURS DE LECTURE
1.
Appuyer une fois sur la touche de Saut / Recherche avant pour sauter au début de la plage suivante.
2.
Appuyer une nouvelle fois sur la touche de Saut / Recherche avant pour sauter encore plus en avant au
début de la prochaine plage.
3.
Appuyer sur la touche de Saut / Recherche arrière pour revenir au début de la plage en cours de lecture.
4.
Appuyer brièvement deux fois ou davantage sur la touche de Saut / Recherche arrière pour revenir au
début des plages précédentes.
— 8 —
o
C.
Brancher correctement la
fiche du casque d'écoute dans
la prise de l'appareil prévue à
cet effet.
Augmenter le réglage du
niveau sonore.
Mettre des piles neuves ou
utiliser l'adaptateur de
courant alternatif.
Essayer un autre disque
compact.
Nettoyer le disque compact
ou nettoyer la lentille du
capteur.
Mettre le lecteur CD sur une
surface horizontale et stable
(pas de vibrations).
Werbung
