Fermax DUOX MARINE Installationsaleitung Seite 25

DUO DUOX MARINE DUO X MARINE X MARINE X MARINE
DUO DUO X MARINE
DUO DUO DUOX MARINE X MARINE X MARINE X MARINE
DUO DUO X MARINE
E
Llamada Amplificador DUOX:
•
2 canales de conversación simultáneos sobre el mismo par.
•
La dirección de los terminales de vivienda se codifica con 6 dígitos (código de
llamada). Por defecto salen de fábrica con el valor 000000, (no puede ser llamado
desde ninguna placa de calle).
•
Las placas con la dirección «0» de cada bloque permitirán realizar la comunicación
con los teléfonos cuando se descuelguen si el canal de comunicación está libre.
Se establecerá comunicación con la placa «0» del bloque al que corresponde el
teléfono. Si no se desea esa funcionalidad no hay que dejar placas con esa
dirección.
•
Un teléfono con dirección 000000 no podrá establecer una comunicación al
descolgar.
•
En el caso de haber placas de sub-bloque no se realiza la conexión al descolgar,
sólo se realiza a placa 0 de bloque.
•
Se realizará la llamada a la vivienda:
- Placas pulsadores: pulsando el botón correspondiente.
- Placas teclado: marcando el número de vivienda + campana. No hace falta
introducir 6 dígitos. Si se introduce un código con longitud menor, se rellena con
«0» por la izquierda. La letra «A» se puede utilizar para borrar la secuencia
introducida.
EN
DUOX Amplifier Call:
•
2 simultaneous conversation channels on the same pair.
•
The house terminal´s address is encoded with 6 digits (calling code). The default
value is 000000, (this can´t be called from any street panel).
•
Panels with an address «0» in each block allow for communication with telephones
when disconnected if the communication line is free. Communication is established
with the «0» panel of the block corresponding to the telephone. If you do not want
this feature do not assign this address to any panels.
•
A telephone with the address 000000 can not establish communication upon
disconnecting.
•
If there are panels in the sub-block, no connection is made upon disconnection, only
with panel 0 of the block.
•
A call is made to the home:
- Button Panels: pressing the corresponding button.
- Panels with keypad: Entering the residence number + bell. You do not need to
enter the 6 digits. If a shorter code is entered, it is filled in with «0» to the left. The
letter «A» can be used to delete the sequence entered.
F
Appel amplificateur DUOX:
•
2 canaux de communication simultanés sur la même paire.
•
L'adresse des terminaux des logements est codifiée avec 6 chiffres (code d'appel).
Par défaut, elle a la valeur 0000 (elle ne peut être appelée depuis aucune platine
de rue).
•
Les platines de l'adresse « 0 » de chaque bâtiment permettent de réaliser la
communication avec les postes lorsqu'on les décroche si le canal de
communication est libre. Une communication avec la platine « 0 » du bâtiment
auquel correspond le poste est établie. Si cette fonction n'est pas requise, il suffitde
ne pas laisser de platines avec cette adresse.
Pag 25