Werbung
Start up/ Inbetriebnahme/ La mise en service/ Puesta en marcha/ La messa in:
Battery box Attention: Pay attention to the correct polarity of the batteries!
The receiver can be operated alternatively with a 6V DC power supply. The respective
LEDs of the two devices are solidly red when the battery of the sensor or the receiver is
empty. In this case replace the old batteries with new ones. Please note here the
general information about using batteries (see safety instructions).
Batteriefach Hinweis: Achten Sie hierbei auf die richtige Polung der Batterien! Der
Empfänger kann auch mit einem 6V DC Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)
betrieben werden! Wenn die Batterien des Sensors oder Empfängers leer sind, leuchtet
die jeweilige LED der beiden Geräte durchgehend rot. Bitte ersetzen Sie in dem Fall die
alten Batterien gegen neue. Beachten Sie hierbei die allgemeinen Hinweise zur
Verwendung von Batterien (siehe Sicherheitshinweise).
Compartiment de batterie Remarque: Respectez la polarité des piles! Le récepteur peut
également être utilisé avec une unité d'alimentation DC 6V (non fournie). Lorsque les
piles du capteur ou du récepteur sont vides, la LED correspondante des deux appareils
s'allume en rouge en continu. Dans ce cas, veuillez les remplacer avec des piles neuves.
Suivez ici les consignes générales sur l'utilisation des piles (cf. consignes de sécurité).
Compartimiento de la batería. Nota: ¡Observe la correcta polaridad de las pilas! ¡El
receptor también puede funcionar con una fuente de alimentación de 6V DC (no
incluida en la entrega)! Si las pilas del sensor o receptor están vacías, el LED
respectivo de ambos dispositivos se ilumina de color rojo de forma continua. En este
caso, cambie las pilas usadas por otras nuevas. Observe las indicaciones generales
sobre el uso de baterías (ver "instrucciones de seguridad").
Vano batterie Avvertenza: Fate attenzione alla corretta polarità delle batterie! Il
ricevitore può essere azionato anche con un alimentatore DC 6V (non incluso)! Quando
le batterie del sensore o del ricevitore sono scariche, rimane acceso il LED rosso del
dispositivo interessato. In tal caso, è necessario sostituire le batterie vecchie con
batterie nuove. Prestare attenzione alle istruzioni generali per l'utilizzo di batterie
(vedere Avvertenze di sicurezza).
2
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Werbung
